sánh hô ngữ trong tiếng việt và hô ngữ trong tiếng hán hiện đại
hô ngữ tiếng việt (trong so sánh với tiếng hán hiện đại)
... qua hô ngữ 60 T T CHƯƠNG 2: ĐẶC ĐIỂM CỦA HÔ NGỮ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI TRONG SO SÁNH VỚI HÔ NGỮ TIẾNG VIỆT 63 T T 2.1 Đặc điểm hô ngữ tiếng Hán đại 63 T T 2.2 So sánh hô ngữ tiếng ... sử dụng hô ngữ tiếng Hán đạimột ngôn ngữ đơn lập gần với tiếng Việt, đồng thời so sánh đối chiếu với hô ngữ tiếng Việt CHƯƠNG 1: ĐẶC ĐIỂM CỦA HÔ NGỮ TRONG TIẾNG VIỆT 1.1 Vai trò chức hơ ngữ giao ... 1: "Đặc điểm hô ngữ tiếng Việt" : miêu tả đặc điểm, vị trí hơ ngữ T T3 tiếng Việt góc độ cấu trúc lẫn chức ■ Chương 2: "Đặc điểm hô ngữ tiếng Hán đại so sánh với hô ngữ T T3 tiếng Việt" : mô tả...
- 81
- 1,166
- 0
Nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ và nội hàm văn hóa của tục ngữ lao động sản xuất trong tiếng hán hiện đại so sánh với tiế
... NGỮ VÀ NỘI HÀM VĂN HÓA CỦA TỤC NGỮ LAO ĐỘNG SẢN XUẤT TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI – SO SÁNH VỚI TIẾNG VIỆT LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: Ngôn ngữ Hán Mã số chuyên ngành : 60.22.10 Giáo viên hướng ... 2014 年 月于河内 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SAU ĐẠI HỌC VŨ THANH THU 现代汉语有关生产劳动的俗语的语言特点及文化内涵研究 —与越南语对比 NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ VÀ NỘI HÀM VĂN HÓA CỦA TỤC NGỮ LAO ĐỘNG...
- 229
- 1,657
- 2
KHẢO sát NHỮNG từ NGỮ có LIÊN QUAN đến bộ PHẬN cơ THỂ NGƯỜI NHƯ TAI , mắt ,TAY,CHÂN TRONG TIẾNG hán HIỆN đại (có SO SÁNH với từ NGỮ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT)
... 3:“ ” ( ) ” ) ( ( ( ” ) ) ( ) ) , ) < “ ” , , : “Ph ng tay trên, h t tay ” trong tay ” ” “ ” “ ” : “Tay trên” “Tay trong , “ ” “ , “ ” , “ ”;“ ” , , , , , 2.1.1.3 “ ” “ : “ ” ” “ ” “ ” “ “ ” ... Nguy n hoá - Dân t c c a ngôn ng t khác) , , ,2002 ng c T n( ) Tìm hi u c tr ng v n i Vi t( s so sánh v i nh ng dân t c , , , , “ “ ” “ ” “ ” ” “ ” “ ” “ A, “! "# $% "0/ èn,tr.62 “ 2('$ '$ 3# #...
- 97
- 1,445
- 3
Báo cáo nghiên cứu khoa học " So sánh lớp từ xưng hô giữa tiếng Hán hiện đại với tiếng Việt " doc
... xng hô này, tiếng Hán dùng trờng hợp đối xng tha xng Trong tiÕng ViƯt, chØ dïng tr−êng hỵp tha x−ng hô ngữ, không dùng đối xng Xng hô theo tên Trong tiếng Hán tiếng Việt, phơng thức xng hô đợc ... sĩ tiếng Hán Xng hô theo họ tên + quan hệ thân thuộc tiếng Hán với Xng hô theo mối quan hệ thân thuộc + tên tiếng Việt Trong tiếng Việt, loại xng hô tơng đối thân mật thờng đợc sử dụng ngời không ... sánh cách xng hô hai ngôn ngữ Hán Việt Đại từ nhân xng Số lợng đại từ nhân xng tiếng Việt nhiều tiếng Hán, nhng lại đại từ trung tÝnh cã thĨ sư dơng réng r·i nh− “nhÜ, ng·, tha tiếng Hán Điều có...
- 11
- 682
- 4
Phương vị từ tiếng Hán hiện đại và những biểu hiện từ vựng, ngữ pháp tương đương trong tiếng Việt
... HỢP DNS VÀ ENUM TRONG CÁC ỨNG DỤNG HỘI TỤ MẠNG VIỄN THÔNG VÀ INTERNET 2.1 Nguyên tắc thiết kế 2.1.1 Chuẩn đánh số điện thoại E.164 Chuẩn đánh số điện thoại E.164 Ban Tiêu chuẩn Viễn thông ITU ... Delegation Discovery System - Hệ thống dò tìm đại diện tự động đưa vào ENUM để hỗ trợ giải pháp liệu động, tổng hợp thông tin trả lời truy vấn theo ngữ cảnh giải vấn đề gặp phải thể tài nguyên ... với hệ thống thư mục (Directory), hệ thống trang vàng, hệ thống tìm kiếm thông tin Internet, người ta xây dựng nhiều công cụ truy vấn thông tin Thông thường hệ thống thường sử dụng tên cá nhân,...
- 89
- 888
- 0
Nghiên cứu thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng Hán hiện đại (Trong sự so sánh với thành phần định ngữ của đoản ngữ danh từ tiếng Việt
... định ngữ đoản ngữ danh từ tiếng Hán đại (trong so sánh với thành phần định ngữ đoản ngữ danh từ tiếng Việt) Đề tài đƣợc thực nhằm đƣa đƣợc tranh khái quát ĐN đoản ngữ danh từ tiếng Hán có so sánh ... ngữ pháp yếu tố tham gia làm ĐN đoản ngữ danh từ tiếng Hán tiếng Việt Trong phân tích đối chiếu, đối tƣợng nghiên cứu luận văn ĐN tiếng Hán Vì thế, tiếng Hán ngơn ngữ nguồn, tiếng Việt ngơn ngữ ... sánh đại từ thị làm định ngữ tiếng Hán với đại từ thị làm định ngữ tiếng Việt Nhƣ đề cập, 这, 那 hai đại từ thị gần xa Khi chuyển dịch đại từ sang tiếng Việt, chúng có nhiều từ tƣơng đƣơng 43 Đại...
- 119
- 701
- 1
Nghiên cứu so sánh hiện tượng đảo thành phần câu trong tiếng Việt và Tiếng Hán hiện đại
... thành phầ n câu tiế ng Viêṭ và tiế ng Hán hiêṇ đa ̣i LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: Ngôn ngữ Hán Mã số chuyên ngành: 60220204 Ngƣời hƣớng dẫn: TS Vũ Thị Hà Hà Nội - 2016 黄氏金莺《 现代汉语。越南语句子成分倒装现象比较研究》 ... 2.2.4 状语倒装 1) 状语前置 ● 表时间的状语前置 越南语中，一部分由“否定词 + 时间”构成的副词作状语时， 要放在主语和中 心语之间，如：“chưa bao giờ（从未）”、“không bao giờ（从来没有）” 这类状 语有时因语用目的也可被倒置到句首以强调否定意义。例如： （96） Chưa công ty phạm luật 词译：从来不这个公司犯规。 意译：这个公司从来不犯规。...
- 113
- 1,327
- 2
Nghiên cứu thuật ngữ thời sự chính trị trong tiếng hán hiện đại và cách dịch sang tiếng việt
... ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SAU ĐẠI HỌC *************** THẠCH THỊ HUỆ 现代汉语时政术语及其越译研究 NGHIÊN CỨU THUẬT NGỮ THỜI SỰ CHÍNH TRỊ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ CÁCH ... THUẬT NGỮ THỜI SỰ CHÍNH TRỊ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ CÁCH DỊCH SANG TIẾNG VIỆT LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: Ngôn ngữ Hán Mã số chuyên ngành: 60.22.02.04 Người hướng dẫn: TS Nguyễn Thị Lệ ... 党员干部提出的新要求。（新华网，2008 年 10 月 29 日） 译：Tư tưởng “ba đại diện” (bao gồm: Đảng đại diện cho yêu cầu phát triển sức sản xuất Trung Quốc, đại diện cho phát triển văn hóa Trung Quốc, đại diện cho lợi ích nhân dân Trung...
- 109
- 1,389
- 3
Luận văn nghiên cứu so sánh hiện tượng đảo thành phần câu trong tiếng Việt và Tiếng Hán hiện đại
... đảo thành phần câu tiếng Viêṭvàtiếng Hán hiên đaị LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: Ngôn ngữ Hán Mã số chuyên ngành: 60220204 Ngƣời hƣớng dẫn: TS Vũ Thị Hà Hà Nội - 2016 内氏金语语 语语语语语语南语语语语语语语语语语语语语语...
- 124
- 468
- 0
Đặc điểm cấu trúc ngữ pháp của câu tồn tại tiếng Hán hiện đại ( so sánh với tiếng Việt)
... trò trạng ngữ mà xuất hay vắng mặt không ảnh hưởng đến nội dung thông báo câu Có chức ngữ pháp nói (trạng ngữ) từ ngữ thời gian câu tồn tiếng Hán đại Từ ngữ không gian câu tồn tiếng Hán đại đảm ... cú pháp câu tồn tiếng Hán đại Sau đó, so sánh với thành tố có vị trí tương đương câu tồn tiếng Việt Chương ĐẶC ĐIỂM PHẦN ĐẦU CÂU TỒN TẠI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI (SO SÁNH VỚI TIẾNG VIỆT) 1.1 Đặc điểm ... việc làm rõ đặc điểm ngữ pháp câu tồn tiếng Hán, luận văn sâu vào việc so sánh đặc điểm ngữ pháp loại câu tiếng Hán tiếng Việt Điều giúp cho số người Việt người Hán học ngữ pháp câu tồn dễ dàng...
- 133
- 2,634
- 16
NGHIÊN cứu các từ XƯNG hô “TIÊN SINH, TIỂU THƯ, ĐỒNG CHÍ, sư PHỤ” TRONG TIẾNG hán HIỆN đại
... 傅、老、 小、职务” 不是所有都能 与 名 和 姓名 搭配。 范玉 含在其 博士论文《 Đ ặc điểm cách sử dụng lớp từ ngữ xư ng hô tiếng Hán (trong so sánh với tiếng Việt) 》 已经 把 姓 名、 姓 、 名 与称呼 因素 的搭 配能力 列成表 格如下： 称呼 因素 先生 男性 姓 名 √ 女性 姓名 姓 ... đốc, thầy giáo, bác sỹ… ； 指 地 位 的 名 词 ： đây, đấy, đằng ấy… 汉 语 外 来 词 ： thị, Y, Chúng, huynh đệ, đại ca, tiên sinh… 法 语 外 来 词： moa, toa… 韩 明 在 《 汉 越 称 谓 法 对 比 初 探 》 （ 广 西 师 范 大 学 学 报 ， 2003 ， 期...
- 47
- 933
- 0
Đồng âm và đa nghĩa trong tiếng việt (đối chiếu với tiếng hán hiện đại)
... kiểu từ ĐÂ sau: (1) Việt - Việt, (2) láy âm - láy âm, (3) Việt láy âm, (4) Hán Việt - Việt, (5) Hán Việt - láy âm, (6) Hán Việt - Hán Việt 16 Từ việc xác lập kiểu từ ĐÂ, ông vào khảo sát kiểu ... gây ra” Trong thời kì này, vấn đề thống kê từ ĐÂ ý tới, đáng ý số liệu thống kê từ ĐÂST Hiện đại Hán ngữ từ điển Tạ Văn Khánh, Vương Chấn Cơn [170] Theo số liệu họ thì: Hiện đại Hán ngữ từ điển ... gây hiểu lầm là: kiểu từ việt - từ Hán Việt (kiểu 1.3) kiểu từ Hán Việt - từ Hán Việt (kiểu 3.3) Theo ông, từ kiểu 1.3 3.3 dễ gây hiểu lầm chúng 19 không hoạt động tự không nằm kết hợp đơn nhất,...
- 195
- 718
- 0
Đề tài NGHIÊN cứu đối CHIẾU GIỚI TỪ“VỚI”TRONG TIẾNG hán HIỆN đại và GIỚI từ“với” TRONG TIẾNG VIỆT
... Bùi Đức Tịnh《Tự điển tiếng Việt ，NXB Văn Hóa Thơng Tin, năm 2004 [2] Diệp Quang Ban Ngữ pháp tiếng Việt (tập )，NXB Giáo Dục, năm 1996 [3] Diệp Quang Ban Ngữ pháp tiếng Việt ，NXB Giáo Dục, năm ... Diệp Quang Ban Ngữ pháp tiếng Việt ，NXB Giáo Dục, năm 2000，trang 16. TS Nguyễn Hồng Cổn《Tóm tắt việc xác định từ loại tiếng Việt （Ngôn Ngữ, số 02/2003） ， （http://ngonngu.net/index.php?p=163） ... TRƯỜNG ĐẠI HỌC LẠC HỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự – Hạnh Phúc KHOA ĐÔNG PHƯƠNG HỌC 题目：现代汉越语介词“跟”与介词“VỚI”的比较研究 ĐỀ TÀI: NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU GIỚI TỪ“跟” TRONG TIẾNG HÁN HIỆN...
- 45
- 3,228
- 25
Động từ trùng điệp trong tiếng hán hiện đại so sánh với tiếng việt nhằm mục đích giảng dạy báo cáo nghiên cứu khoa học giáo viên
... để tổng kết khả đảm nhiệm công ngữ pháp động từ sau trùng điệp tiếng Hán tiếng Việt Công ngữ pháp Chủ ngữ Vị ngữ Tân ngữ Bổ ngữ Định ngữ Trạng ngữ tiếng Hán tiếng Việt + ++ + + ++ + + Ghi chú: ... ĐỘNG TỪ TRÙNG ĐIỆP TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI (SO SÁNH VỚI TIẾNG VIỆT NHẰM MỤC ĐÍCH GIẢNG DẠY) Dẫn luận 0.1 Lí lựa chọn đề tài Tiếng Hán đại (sau gọi tắt tiếng Hán) ngơn ngữ thuộc loại hình đơn ... động từ tiếng Hán tiếng Việt, tiến hành so sánh, đối chiếu nhận thấy phạm vi trùng điệp động từ tiếng Hán tiếng Việt có nhiều khác biệt Thứ nhất, phạm vi trùng điệp động từ Việt rộng tiếng Hán Thứ...
- 22
- 3,110
- 12
đối chiếu cấu trúc – ngữ nghĩa tục ngữ tiếng hán hiện đại và tiếng việt
... Hán đại tục ngữ tiếng Việt sở nghóa biểu trưng tục ngữ Luận án đặt trọng tâm vào kiểu nghóa biểu trưng tục ngữ Hán đại tục ngữ Việt (iv) Đối chiếu ngữ nghóa tục ngữ Hán đại tục ngữ Việt để tìm ... cấu trúc ngữ nghóa tục ngữ Hán tục ngữ Việt Khi tiến hành đối chiếu, lấy cấu trúc, ngữ nghóa tục ngữ tiếng Hán đại làm sở để từ so sánh với cấu trúc, ngữ nghóa tục ngữ Việt 4.2 Nguồn ngữ liệu ... khái niệm tục ngữ, ngạn ngữ tiếng Hán tương đương với nội hàm khái niệm tục ngữ tiếng Việt Luận án so sánh cấu trúc – ngữ nghóa tục ngữ Hán đại tục ngữ Việt, coi khái niệm tục ngữ tục ngạn nói...
- 237
- 1,803
- 7
Đồng âm và đa nghĩa trong tiếng việt (đối chiếu với tiếng hán hiện đại) bản tóm tắt tiếng anh
... (yuè) month và: 月 (yuè) moon … (2) the non-original homonym units (the different-form homonyms), these units are -5- analyzed into the first special columns as 尝 (cháng) taste 尝 (cháng) long…The ... Vietnamese people have made use of three kinds of writing: Chữ Hán (Chinese character) Chữ Nôm (Native character–the hieroglyph) and Chữ Quốc Ngữ (national language) Writing by phoneme has not any roles ... hội nghị and 尝意 (huì yì) hiểu ý, biết ý (2) perfect different form of word Ex: 尝 (cháng) nếm homonym with 尝 (cháng) dài; 密封 (mì fēng) đóng kín, gói kín homonym with 蜜蜂 (mì fēng) mật ong… Out of...
- 22
- 711
- 0
tóm tắt luận án tiến sĩ đồng âm và đa nghĩa trong tiếng việt (đối chiếu với tiếng hán hiện đại)
... sánh, đối chiếu HTĐÂ, HTĐN, từ ĐÂ ĐN TV với THHĐ chương Chương HIỆN TƯỢNG ĐỒNG ÂM TRONG TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 2.1 HTĐÂ TRONG TIẾNG VIỆT 2.1.1 Tổng quan HTĐÂ tiếng Việt Tiếng ... chiếu với tiếng Hán đại; Chương 3: Hiện tượng đa nghĩa tiếng Việt đối chiếu với tiếng Hán đại; Chương 4: Từ đồng âm đa nghĩa tiếng Việt đối chiếu với tiếng Hán đại Luận án có 181 trang văn, 207 ... song q trình phát triển ngữ nghĩa chúng ngôn ngữ khơng hồn tồn Chương TỪ ĐỒNG ÂM VÀ ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 4.1 VỀ CÁC ĐƠN VỊ ĐÂ & ĐN TRONG TỪ ĐIỂN Như mục 1.4...
- 25
- 1,084
- 1
- thực hành ngữ pháp tiếng hán hiện đại
- tóm tắt ngữ pháp tiếng hán hiện đại
- đồng âm và đa nghĩa trong tiếng việt đối chiếu với tiếng hán hiện đại bản tóm tắt tiếng anh
- nghiên cứu định ngữ trong tiếng hán hiện đại
- đặc điểm của kính khiêm ngữ trong thư tín tiếng hán hiện đại có đối chiếu với tiếng việt
- đặc điểm kết cấu của kính khiêm ngữ trong thư tín tiếng hán hiện đại
- hiện tượng đồng âm trong tiếng việt đối chiếu với tiếng hán hiện đại
- hiện tượng đa nghĩa trong tiếng việt đối chiếu với tiếng hán hiện đại
- từ đồng âm và đa nghĩa trong tiếng việt đối chiếu với tiếng hán hiện đại
- chức năng ngữ pháp của liên từ trong tiếng hán hiện đại
- sự khác nhau giữa liên từ với phó từ và giới từ trong tiếng hán hiện đại
- đặc điểm kết hợp và sử dụng 3 liên từ trong tiếng hán hiện đại
- sánh nghĩa của từ ngữ phật giáo trong tiếng hán hiện đại và tiếng việt hiện đại
- đặc điểm của hô ngữ trong tiếng hán hiện đại
- đặc điểm của hô ngữ trong tiếng hán hiện đại trong so sánh với hô ngữ tiếng việt
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ lồng sóc mở máy động cơ rôto dây quấn các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến mômen quay m fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy phần 3 giới thiệu nguyên liệu chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008