... ngữ; Chương Đặcđiểm cấu tạo uyển ngữtiếngHán (có liên hệ với tiếng Việt); Chương Đặcđiểmngữ nghĩa uyển ngữtiếngHán (có liên hệ với tiếng Việt); Chương Đặcđiểm sử dụng uyển ngữtiếngHán ... ngôn ngữ cảm thấy đau buồn hay bị xúc phạm cấu tạo thành uyển ngữ CHƯƠNG ĐẶCĐIỂMNGỮ NGHĨA CỦA UYỂN NGỮTIẾNGHÁN ( CÓ LIÊN HỆ VỚI TIẾNG VIỆT) 3.1 ĐẶCĐIỂM VỀ NGHĨA CỦA UYỂN NGỮ 3.1.1 Đặcđiểm ... có liên hệ với tiếng Việt - Nghiên cứu đặcđiểm cấu tạo ngữ nghĩa uyển ngữtiếng Hán, có liên hệ với tiếng Việt - Nghiên cứu đặcđiểm sử dụng uyển ngữtiếng Hán, có liên hệ với tiếng Việt Phương...
... cấu tạo uyển ngữtiếngHán có liên hệ với tiếng Việt Chương Đặcđiểmngữ nghĩa uyển ngữtiếngHán (có liên hệ với tiếng Việt) Khảo sát, miêu tả nghĩa uyển ngữtiếngHán có liên hệ với tiếng Việt ... uyển ngữtiếngHán Từ điển uyển ngữtiếngHán thực dụng Phạm vị sử dụng uyển ngữ Từ điển uyển ngữtiếngHán 51 53 54 71 72 90 91 125 Bảng 4.3 Phạm vi sử dụng uyển ngữ Từ điển uyển ngữtiếngHán ... đến uyển ngữ - Hệ thống hoá nội dung uyển ngữtiếng Hán, có liên hệ với tiếng Việt - Nghiên cứu đặcđiểm cấu tạo ngữ nghĩa uyển ngữtiếng Hán, có liên hệ với tiếng Việt - Nghiên cứu đặcđiểm sử...
... tiếngHán Thống kê phương thức cấu tạo uyển ngữtiếngHán Từ điển uyển ngữ thực dụng Thống kê phân loại uyển ngữtiếngHán Từ điển uyển ngữtiếngHán Thống kê phân loại uyển ngữtiếngHán Từ ... ĐẶCĐIỂMNGỮ NGHĨA CỦA UYỂN NGỮTIẾNGHÁN (CÓ LIÊN HỆ VỚI TIẾNG VIỆT) Error! Bookmark not defined 3.1 Đặcđiểm nghĩa uyển ngữ Error! Bookmark not defined 3.1.1 Cơ chế tạo nghĩa uyển ngữ ... ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN HÀ HỘI TIÊN (HE HUIXIAN) ĐẶCĐIỂMCỦA UYỂN NGỮTRONGTIẾNGHÁN (CÓ LIÊN HỆ VỚI TIẾNG VIỆT) Chuyên ngành: Ngôn ngữ học...
... 教育培训部 升龙大学外语系汉语专业 -o0o - 毕业论文 论文题目: NGHIÊN CỨU TRẠNG NGỮTRONGTIẾNGHÁNHIỆNĐẠI 现代汉语状语研究(与越南语对比) 学生 :阮氏红 学生号码 :A17173 专业 :汉语言 导师 :阮垂玲硕士 2014 年于河内 目录 前言 第一章:现代汉语状语的概述 ... sống người nông thôn không náo nhiệt [汉语]: 在农村 ...,人们的生活不太热闹。 (叶光班《越语语法》第二册) 例(171)、(172)的 trong sân” 和 “ở nông thôn” 是句子的状 语, 表示发生事情的空间、处所。 表示时间的状语在句子中表示发生事情的时间。例如: (173)[越南语]: Hiện tơi khơng ... 者会有一定的参考价值。本论文希望得到老师和同学们的指教! 45 参考文献 I 越文 1) CAO XUÂN HẠO, “NGỮ PHÁP CHỨC NĂNG TIẾNG VIỆT” NXB KHOA HỌC XÃ HỘI , NĂM 1991 (高春昊《越南语语法功能》科学社会出版社 1991 年) 2) DIỆP QUANG BAN, “NGỮ PHÁP TIẾNG VIỆT” NXB GIÁO DỤC VIỆT NAM” NĂM...
... liệu thống kê ” Từ điển tiếngHánđại “ ” Từ điển đảo ngược tiếngHán có khoảng 106 từ khoảng 190 ngữ cố định (bao gồm thành ngữ, ngạn ngữ, tục ngữ, yết hậu (khổ) Từ ngữ) có chứa yếu tố thấy, ... Trongtiếng Hán, chữ mĩ (đẹp) thể cụ thể quan niệm thẩm mĩ nguyên thủy dân tộc Hán, đẹp liên quan đến ẩm thực, liên quan đến mùi vị Bởi chữ “ mĩ” tiếngHán có kết cấu bao gồm dương-con dê) (đại ... vựng đặc biệt hệ thống từ vựng tiếngHán ghi lại đặcđiểm nhận thức mùi vị người, thân bao hàm việc nhận thức phản ánh giới khách quan dân tộc Hán Ngoài ra, việc sử dụng rộng rãi từ mùi vị, đặc...
... 2014 年 月于河内 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SAU ĐẠI HỌC VŨ THANH THU 现代汉语有关生产劳动的俗语的语言特点及文化内涵研究 —与越南语对比 NGHIÊN CỨU ĐẶCĐIỂM NGÔN NGỮ VÀ NỘI HÀM VĂN HÓA CỦA TỤC NGỮ LAO ĐỘNG ... NGỮ VÀ NỘI HÀM VĂN HÓA CỦA TỤC NGỮ LAO ĐỘNG SẢN XUẤT TRONGTIẾNGHÁNHIỆNĐẠI – SO SÁNH VỚI TIẾNG VIỆT LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: Ngôn ngữHán Mã số chuyên ngành : 60.22.10 Giáo viên hướng ... lồi)、“民以食为天”(Dân lấy ăn làm đầu; Có thực vực đạo)、“勤俭家富,坐食山空”(Kiến tha lâu đầy tổ, miệng ăn núi lở; Của non, ăn mòn hết)、“种瓜得瓜,种豆 得豆”(Trồng dưa dưa, trồng đậu đậu; Gieo nhân gặt nấy) 等。这些俗语形成之后一代接一代地传下去,成为我们的一分心血,若深入...
... trò trạng ngữ mà xuất hay vắng mặt không ảnh hưởng đến nội dung thông báo câu Có chức ngữ pháp nói (trạng ngữ) từ ngữ thời gian câu tồn tiếngHánđại Từ ngữ không gian câu tồn tiếngHánđại đảm ... cạnh việc làm rõ đặcđiểmngữ pháp câu tồn tiếng Hán, luận văn sâu vào việc so sánh đặcđiểmngữ pháp loại câu tiếngHántiếng Việt Điều giúp cho số người Việt người Hán học ngữ pháp câu tồn ... ngữ không gian) làm thành phần trạng ngữ câu, giới từ có mặt đầu câu – tổ hợp từ làm trạng ngữ câu Chương ĐẶCĐIỂM PHẦN GIỮA CÂU TỒN TẠI TIẾNGHÁNHIỆNĐẠI (SO SÁNH VỚI TIẾNG VIỆT) 2.1 Đặc điểm...
... cứu đối chiếu câu so sánh tiếngViệt tiếng Hán, Luận án tiến sĩ, Đại học Sư phạm Nam Kinh , 2008 (Trung Quốc) [4] Phòng Ngọc Thanh, Ngữ pháp tiếngHán thực hành, NXB Đại học Bắc Kinh, 2003 (Trung ... Yên, Cơ sở tri nhận ngữ nghĩa phạm trù so sánh tiếngHán đại, NXB Học Lâm, 2004 (Trung Quốc) [8] Lưu Dĩnh, “Một số cấu trúc biểu thị so sánh tương đồng tiếngHánđại , Báo Đại học Sư phạm An Huy ... định ngữ cho danh từ trung tâm Cần ý điều là, cấu trúc “跟B一样(VP)” mang tính vị từ, nên làm định ngữ có tác dụng miêu tả đặcđiểm tính chất trung tâm ngữ (thành tố A) Vì định ngữ trung tâm ngữ...
... nhận từ ngữtiếng Anh tiếngHánđạitiếng Việt đại, luận văn góp phần làm rõ đặcđiểm từ mượn tiếng Anh tiếngHánđạitiếng Việt đại, điểm giống khác chúng Từ đó, luận văn ảnh hưởng tiếng Anh ... vựng tiếngHánđạitiếng Việt có nhiều từ ngữtiếng Anh Vì thế, luận án tìm hiểu tình hình sử dụng từ ngữtiếng Anh tiếng Việt đạitiếngHánđại MỤC ĐÍCH CỦA LUẬN VĂN Thơng qua đối chiếu đặcđiểm ... ĐÀO TẠO VIỆT NAM ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN LÝ THỤY KỲ (LI RUI QI) ĐẶCĐIỂM TIẾP NHẬN TỪ NGỮTIẾNG ANH TRONGTIẾNGHÁNHIỆNĐẠI (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT HIỆN ĐẠI) Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 60.22.01...
... thường dùng tiếngHánđại gồm giới từ:“为, 为了, 因, 因为, 由于”đồng thời tiến hành phân tích số đặcđiểm chúng theo hướng luận giải Đặcđiểm chung giới từ nguyên nhân, mục đích tiếngHánđại Dựa lý luận ... trước vị ngữ làm trạng ngữ đứng sau vị ngữ làm bổ ngữ; kết cấu giới từ vừa đứng trước chủ ngữ để làm thành phần tu sức cho câu, vừa đứng trước vị ngữ để làm trạng ngữ đứng trước chủ ngữ tân ngữ để ... đại, hạn chế mặt, ngôn ngữ chưa nghiên cứu cách chuyên biệt hệ thống, ngữ pháp tiếngHán nói chung giới từ tiếngHán nói riêng chưa hệ thống hóa cách hồn chỉnh Vì thế, thời kỳ giới từ tiếng Hán...
... CỦA BỔ NGỮ XU HƯỚNG TRONGTIẾNGHÁNHIỆNĐẠI Hệ thống bổ ngữtiếngHánđại phức tạp, tiêu điểm ý nhà nghiên cứu ngữ pháp, tâm điểmđiểm khó người học tiếngHán tính phức tạp Định nghĩa chức ngữ ... chọn đề tài Trong trình học tiếngHán nhận thấy ngữ pháp phần vô quan trọng người dạy người học tiếngHán Bổ ngữ phần khó ngữ pháp tiếngHánđặc biệt bổ ngữ xu hướng Bổ ngữtiếngHán phân loại ... gặp Trongngữ pháp tiếngHán bổ ngữđiểm khó người học tiếngHánTrong tài liệu, giáo trình dành cho người học tiếngHán tần suất xuất bổ ngữ tương đối cao Nhưng loại bổ ngữ tần suất xuất bổ ngữ...
... Kính ngữ phương thức biểu tiếngHànđại MỤC LỤC MỞ ĐẦU CHƢƠNG I DẪN LUẬN CHUNG VỀ KÍNH NGỮTRONGTIẾNGHÀN .11 DẪN LUẬN CHUNG VỀ KÍNH NGỮTRONGTIẾNGHÀN 11 I KHÁI NIỆM KÍNH NGỮ ... niệm ngón ngữ đƣợc sử dụng quốc gia Kính ngữ phương thức biểu tiếngHànđại Bên cạnh cho phép thân đặcđiểmtiếng Hàn, yếu tố văn hố đđng vai trò quan trọng Kình ngữ phƣơng tiện ngón ngữ biểu ... Bằng việc miêu tả, phân tìch, so sánh đặcđiểm hoạt động kình ngữ thời kỳ, hƣớng nghiên cứu Kính ngữ phương thức biểu tiếngHànđại giúp cho tranh kình ngữtiếngHàn đƣợc lên cách tồn diện đầy...
... niệm ngôn ngữ đƣợc sử dụng quốc gia Kính ngữ phương thức biểu tiếngHànđại Bên cạnh cho phép thân đặcđiểmtiếng Hàn, yếu tố văn hố đóng vai trò quan trọng Kính ngữ phƣơng tiện ngơn ngữ biểu ... Bằng việc miêu tả, phân tích, so sánh đặcđiểm hoạt động kính ngữ thời kỳ, hƣớng nghiên cứu Kính ngữ phương thức biểu tiếngHànđại giúp cho tranh kính ngữtiếngHàn đƣợc lên cách toàn diện đầy ... sâu sắc, có hệ thống phƣơng thức biểu kính ngữtiếngHànđại Kính ngữ phương thức biểu tiếngHànđại - Thử nghiệm cách tiếp cận việc nghiên cứu kính ngữtiếngHàn Việt Nam - Cố gắng để luận văn...
... đầy đủ đặc - Tồn nhiều yếu - Từ ngữ giàu tính hình điểm từ vựng tố cổ, thổ ngữ tượng, có ví von cụ thể, tiếng Việt, ln mang đặc trưng vùng hài hước, cường đại, coi chuẩn mực, miền khuếch đại gốc ... hước, cường đại, coi chuẩn mực, miền khuếch đại gốc để hình thành phương ngữ - Xuất khái niệm mới, từ ngữ - Sự khác biệt không đáng kể vùng miền ... Từ vựng Ngữ pháp bổ sung là: xuất gần + [-nh, -ch] đứng sau có cặp âm cuối [-nh, nguyên âm dòng ch] [-ngm,...