... tiện ngônngữ phi ngôn ngữ, qua nêu bật đặctrưngvănhóa - xã hội văn hóa, dân tộc Nghiên cứu làm rõ nét tương đồng dị biệt hành vi chào hỏi tiếng Anh tiếng Việt, nhấn mạnh đặctrưngvăn hóa, ... tiếng Việt Trọng tâm nghiên cứu tập hợp, hệ thống hóa, phân tích đặctrưngvănhóa - ngônngữđặctrưngvănhóa - xã hội lời chào, so sánh khái quát hóa nét tương đồng dị biệt lời chào hỏi tiếng ... ngoại ngữ gặp khó khăn việc sử dụng ngônngữ cách phù hợp liên quan tới thành ngữ hay quy phạm vănhóangônngữ đích Theo Gumperz “Người vănhóa khác có cách giao tiếp khác Những khác biệt văn hóa...
... đơn vị ngôn ng vănhóa 1.2 Đặc điểm ngữ nghĩa vănhóa thành ngữ 1.2.1 Mối quan hệ ngônngữvănhóaNgônngữ sản phẩm vănhóa nhân loại giống tất sản phẩm vănhóa khác E.D.Sapir, nhà ngônngữ học ... thành ngữ, tục ngữ, tìm nét tương đồng dị biệt để từ thấy đặctrưngngôn ngữ- vănhóa hai loại hình ngônngữvănhóa khác biệt Các nhà ngônngữ học có tên tuổi quan tâm nghiên cứu vấn đề vănhóa -ngôn ... người nói Nhưng nói, đặctrưngvănhóa thể rõ qua ý nghĩa biểu trưng từ “ Hiện tượng biểu trưng có tính chất vănhóavănhóangônngữ phi ngônngữ (…) đối lập cộng đồng vănhóa khác [Dẫn theo 55,...
... 10 1.1.3 Đặc trng từ nghề nghiệp 12 1.2 Mối quan hệ vănhoángônngữ 13 1.2.1 Vănhoá .13 1.2.2 Ngônngữ 14 1.2.3 Mối quan hệ ngônngữvănhoá 15 1.3 Vănhoá ... 1.2.3 Mối quan hệ ngônngữvănhoá Khi nói mối quan hệ ngônngữvăn hoá, nhà nghiên cứu nớc nh giới cho rằng: ngônngữ thành tố quan trọng văn hoá, chi phối nhiều thành tố vănhoá khác, phơng ... từ vựng ngôn ngữ, phản ánh nhiều trung thành với vănhoá mà ngônngữ phục vụ, điều hoàn toàn lịch sử ngônngữ lịch sử vănhoá chuyển động theo đờng song song [33 ; 270] Sự liên hệ ngônngữ khía...
... trình bày đặctrưngvănhóa thể địa danh Đồng Nai qua mặt: danh từ chung thành tố chung, nguồn gốc ngôn ngữ, dạng tồn vănhóa phương diện văn hóa: sinh hoạt, sản xuất, vũ trang Đặctrưngvănhóa thể ... Sự thể phương diện vănhóa địa danh Đồng Nai Các phương diện vănhóa địa danh vănhóa sinh hoạt, vănhóa sản xuất vănhóa vũ trang 5.1 Sự thể phương diện vănhóa sinh hoạt Vănhóa sinh hoạt thể ... sĩ ngữvăn Trần Văn Dũng (Những đặc điểm địa danh Dak Lăk, 2004) Tuy nhiên, qua thấy rằng, đặctrưngngônngữ - vănhóa biểu mức độ khác địa danh thuộc vùng miền khác Tìm hiểu vài đặctrưng ngôn...
... HỆ GIỮA NGÔNNGỮ - VĂNHÓAVănhóangônngữ có liên hệ chặt chẽ, tách rời Ngônngữ phương tiện chuyển tải vănhóavănhóa chứa đựng ngônngữ Người ta nói ngônngữvăn tự kết tinh vănhóa dân ... nhờ ngônngữvăn tự để vănhóa lưu truyền tương lai Nền vănhóa nhờ vào ngônngữ để phát triển Sự biến đổi phát triển ngônngữ song song với biến đổi phát triển vănhóa Vậy muốn nghiên cứu sâu văn ... ba ngônngữ - Về mặt tổng quát, chiến lược chào hỏi ba ngônngữ sử dụng chín tình - Một số đặctrưngngônngữ - vănhóa chào hỏi sử dụng phổ biến ba ngônngữ 3.1.2 Nét tương đồng hai ngôn ngữ...
... với vănhóa dân tộc, bao gồm vănhóa vật chất, vănhóa tinh thần, có phản ánh trực tiếp văn hóa, có biểu trưngvănhóa Từ vựng vănhóa có từ ngữ có mối quan hệ sâu xa với văn hóa, ví dụ từ ngữ ... qua mã ngônngữNgônngữ phản ánh vănhoá dân tộc, đó, xuất phát từ liệu ngônngữ mang đậm dấu ấn vănhoá dân tộc, ta giả định có khác đáng kể đặctrưngngônngữ - vănhoá thành ngữ, tục ngữ có ... elephant) Trong tục ngữ, ngữ nghĩa vănhóa từ tương tự Mỗi hình ảnh mang vănhóa thành ngữ, tục ngữ truyền tải theo cách biểu trưng mang đặctrưng dân tộc Nghĩa vănhóa thành ngữ, tục ngữ, không tập...
... chọn đề tài Vănhóangônngữ có mối liên hệ chặt chẽ, tách rời Ngônngữ kết tinh tinh hoavănhóa dân tộc, thông qua ngôn ngữ, vănhóa gìn giữ lưu truyền Sự biến đổi phát triển ngônngữ đôi với ... triển vănhóa Thông thường, trình độ sử dụng ngoại ngữ định hai yếu tố: am hiểu ngônngữ hiểu biết kiến thức vănhóa bối cảnh ngônngữ Chính mà việc nghiên cứu, tìm hiểu nét vănhóa ẩn chứa ngônngữ ... Việt tiếng Trung Từ đó, đề tài làm rõ đặc điểm ngônngữ - vănhóa từ xưng hô gia đình tiếng Việt tiếng Trung thể phương diện kết cấu • Đặc điểm ngônngữ - vănhóa từ xưng hô gia đình tiếng Việt...
... giống áy mà qua nghiên cứu ngôn ngữ, thấy vănhóa truyền thống hai nƣớc có nhiều nét khác Luận văn chúng tôi, từ điểm xuất phát ấy, bƣớc đầu tìm hiểu đặc điểm ngônngữ - vănhóa hai dân tộc Hán Việt ... hiểu tƣơng đồng khác biệt ngônngữ - vănhóa hai nƣớc 2.3 Nhiệm vụ Thế giới tƣ ngƣời giống nhƣng sau qua ngônngữ dân tộc riêng diễn tả khác Trung Quốc Việt Nam có nét vănhóa tƣơng đồng, thói quen ... sánh đặc trƣng từ ngữ, đặc điểm vănhóa hai dân tộc Trung - Việt Phương pháp nghiên cứu Để thực đề tài này, luận văn sử dụng kết hợp số thủ pháp phƣơng pháp đƣợc coi trọng nghiên cứu ngôn ngữ...
... nét vănhóađặc thù không tách rời vănhóa dân tộc Vănhóa Huế có hài hòavănhóa đô thị vănhóa làng (chùa), vănhóa cung đình (bác học) vănhóa dân gian Tất sắc thái vănhóa tìm thấy bên nét văn ... Ngày nay, khuynh hướng nghiên cứu ngônngữ góc độ ngônngữvănhóa nhiều nhà ngônngữ học quan tâm Thuật ngữngônngữvănhóa hiểu ngônngữ phản ánh biểu ngônngữ ứng xử - giao tiếp Theo cách ... đề tài đặc điểm ngônngữ - vănhóa địa danh tâm linh thành phố Huế, với góc nhìn ngônngữ - vănhóa hy vọng mang lại hấp dẫn, mẻ 1.5.2 Mối quan hệ ngônngữvănhóa Với vai trò công cụ đặc biệt...
... hức ý nghĩa t ngônngữvănhoángữ sang ngônngữvănhoá nước lúc sản sinh lời nói ứng xử vănhoá lẫn lúc tiếp thụ ngônngữ họ tìm cách nắm vững, hiểu ngônngữvănhoá người ngữ. [116, tr.4] ... 36 1.9 Văn hoá, ngônngữđặc trƣng văn hoá- dân tộc nó; giao thoa vănhoá 39 1.9.1 Vănhoá 39 1.9.2 Ngônngữđặc trƣng văn hoá- dân tộc 40 1.9.3 Giao thoa vănhoá ... thoa vănhoá Theo ông, trình tiếp xúc ngônngữ có tƣợng giao thoa vănhoá Biểu hiện tƣợng tiếp biến vănhoángônngữ A ngônngữ B, theo quan điểm ngônngữ học, giao thoa Ông cho biểu tiếp biến văn...
... từ ngữ lấy vốn từ vựng ngôn ngữ, hoạt động chịu tác động qui luật ngữ âm, từ vựng ngữ pháp ngônngữ Nghiên cứu yếu tố cấu tạo địa danh nghiên cứu mặt nghĩa đơn vị từ Vì thế, “khi tìm hiểu đặc ... Chính đặc điểm chế định ngônngữ tạo địa danh lớp từ ngữ dùng để đặt tên làm nên tính đặctrưngvănhoá địa danh tiếng Cơtu 4.3.Việc tìm hiểu ý nghĩa giá trị phản ánh thực địa danh có nguồn gốc ngôn ... cứu ngônngữ dân tộc thiểu số Việt Nam, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Trần Trí Dõi(2001), Ngônngữ phát triển vănhoá xã hội, Nxb Vănhoá thông tin, Hà Nội Phạm Đức Dương (2007), Bức tranh ngôn ngữ- văn...
... hình, ngônngữ có vai trò đặc biệt quan trọng Nó đƣợc kết tinh đúc rút trình tác nghiệp phóng viên Ngônngữ truyền hình "loại" ngônngữ tổng hợp, có ngônngữ viết cho độc giả báo in, có ngônngữ ... chƣa có công trình tiếp cận ngônngữ truyền hình khía cạnh ngƣời dẫn chƣơng trình vănhóa Chính vậy, luận vănĐặctrưngngônngữ người dẫn chương trình chương trình vănhóa Đài Truyền hình Việt ... ngônngữ ngƣời dẫn chƣơng trình 106 3.2.4 Về hƣớng sử dụng câu ngônngữ ngƣời dẫn chƣơng trình vănhóa 109 3.2.5 Về hƣớng thể ngữ âm ngônngữ ngƣời dẫn chƣơng trình văn...
... phong cách ngônngữ tiếng Việt đại bao gồm : Phong cách ngônngữ sinh hoạt, phong cách ngônngữ báo chí, phong cách ngônngữ nghệ thuật, phong cách ngônngữ luận, phong cách ngônngữ khoa học ... mặt ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp, cách tổ chức văn bản, đặc điểm ngônngữ phong cách khoa học gần với đặc điểm ngônngữ thuộc phong cách hành Phong cách ngônngữ khoa học sử dụng nhiều thuật ngữ ... quát văn phong cách ngônngữ (khái niệm văn phong cách ngônngữ nói chung) - Văn hành chức văn hành - Một số vấn đề chuẩn hoávăn hành 28 CHƯƠNG ĐẶC ĐIỂM HÌNH THỨC, KẾT CẤU, NGÔN TỪ CỦA VĂN BẢN...
... Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ 25 (2009) 7-14 Có nhi u thông tin, văn b n liên quan n b n thân cu c chi n quan h qu c t gi a bên liên quan Bài báo ch phân tích nh ng c trưngngôn ng , t v ng - ng ... a Nga Bài báo so sánh v i văn b n ti ng Anh nh ng ch c n thi t Ph n in nghiêng c a văn b n trích d n ch a ng c i m v ng nghĩa t v ng phương ti n ngôn ng ã c s d ng Văn b n tr l i ph ng v n c ... mi-tri Med-ve- ép Th tư ng Nga Vla-di-mia Pu-tin nhà bình lu n n i ti ng th gi i Văn b n ti ng Nga v i phương ti n ngôn ng c s d ng xác ã truy n t i quan i m c ng r n rõ ràng c a Nga v cu c xung...