... ĐỒNG VÀ DỊ BIỆT CỦAHÀNHVICHÀOHỎITRONGTIẾNGANHVÀTIẾNGVI T 4.1 Nét tương đồng hànhvichàohỏitiếngAnhtiếngVi t Cả hai ngônngữAnhVi t sử dụng dạng thức câu hỏi lời chào (1) Tiếng Anh: ... giao tiếp định CHƯƠNG III: ĐẶCTRƯNGVĂNHÓA - NGÔNNGỮCỦAHÀNHVICHÀOHỎITRONGTIẾNGANHVÀTIẾNGVI T 3.1 HànhvichàohỏitiếngAnhTrongTiếng Anh, có vài cách chào có tính công thức sử ... BỘ NGOẠI GIAO HỌC VI N NGOẠI GIAO KHOA TIẾNGANH NGUYỄN THÙY DƯƠNG ĐẶCTRƯNGNGÔNNGỮ - VĂNHÓACỦAHÀNHVICHÀOHỎITRONGTIẾNGANHVÀTIẾNGVI T GIÁO VI N HƯỚNG DẪN: T.S KIỀU THỊ...
... vịvăn hóa, tiềm ẩn đặc điểm vănhóa dân tộc Cho nên xem thành ngữ đơn vịngôn ng vănhóa 1.2 Đặc điểm ngữ nghĩa vănhóa thành ngữ 1.2.1 Mối quan hệ ngônngữvănhóaNgônngữ sản phẩm vănhóa ... vi c phân tích nét nghĩa từ BPCT thành ngữtiếngVi t tiếngAnh Chương hai: Khảo sát thành ngữ có thành tố BPCT tiếngVi t tiếngAnh 2.1 Thành tố BPCT thành ngữtiếngVi t Trong luận văn, thành ... thành ngữ có thành tố BPCT tiếngVi t tiếng Anh, liệt kê thành tố BPCT thành ngữtiếngVi t tiếng Anh, nhận xét số lượng thành ngữ tên BPCT xuất thành ngữ, số lượng BPCT thành ngữ hai ngôn ngữ...
... sánh vào ngônngữ đơn âm tiết Vi n Đông Một số ngônngữngônngữ có chữ vi t, có văn học quan trọng có từ điển đắn Vi t Nam, nhà nghiên cứu tìm hiểu, nghiên cứu dân tộc Thái nhiều khía cạnh nh ngôn ... nớc Vi t Nam có bề dày lịch sử vănhoá lâu đời riêng biệt Tất 54 dân tộc anh em tạo nên dân tộc Vi t Nam phong phú màu sắc, đa dạng ngônngữ nét đặc trng vănhoá độc đáo Báo cáo trị Ban chấp hành ... 10 1.1.3 Đặc trng từ nghề nghiệp 12 1.2 Mối quan hệ vănhoángônngữ 13 1.2.1 Vănhoá .13 1.2.2 Ngônngữ 14 1.2.3 Mối quan hệ ngônngữvănhoá 15 1.3 Văn hoá...
... ra) vi loi a danh: phng danh hc, sn danh, thy danh, ph danh hc, l danh hc, vi n danh hc, o danh hc [115; 13-14, 128-130] Ngoi ra, cn c c im ý ngha ca a danh, Superanskaja A.V cũn chia a danh ... ng Hng lot cỏc thut ng (sn danh, thu danh, ph danh, ) cựng vi s phõn loi a danh, nh ngha a danh, a danh hc, chc nng, cu to ca a danh, tớnh liờn tc ca a danh, cỏch vit tờn gi a lớ, ó c tỏc gi ... hỡnh a danh Ch vit tt c vit y B ng bng MN Min nỳi DH a danh a hỡnh DVCT a danh n v c trỳ VCTTN a danh n v c trỳ t nhiờn VHC a danh n v hnh chớnh CTNT a danh cụng trỡnh nhõn to CTGT a danh cụng...
... kỵ” tiếng Nga, tiếngAnh lại đề cập đến phổ biến tiếngVi t thể nét vănhóađặctrưngngôn ngữ, dân tộc Về mặt công thức, cách chàohỏitiếng Nga, tiếngAnh tuân thủ chặt chẽ tiếngVi t, tiếngVi t ... HỆ GIỮA NGÔNNGỮ - VĂNHÓAVănhóangônngữ có liên hệ chặt chẽ, tách rời Ngônngữ phương tiện chuyển tải vănhóavănhóa chứa đựng ngônngữ Người ta nói ngônngữvăn tự kết tinh vănhóa dân ... thức chàohỏitiếng Nga – tiếngAnh – tiếngVi t Từ hệ thống hànhvichàohỏi bộc lộ rõ nét biểu thức ngônngữ cho thứ tiếng trình bày chương 12 CHƯƠNG HỆ THỐNG HÀNHVICHÀOHỎITRONG TIẾNG...
... trình bày đặctrưngvănhóa thể địa danh Đồng Nai qua mặt: danh từ chung thành tố chung, nguồn gốc ngôn ngữ, dạng tồn vănhóa phương diện văn hóa: sinh hoạt, sản xuất, vũ trang Đặctrưngvănhóa thể ... sĩ ngữvăn Trần Văn Dũng (Những đặc điểm địa danh Dak Lăk, 2004) Tuy nhiên, qua thấy rằng, đặctrưngngônngữ - vănhóa biểu mức độ khác địa danh thuộc vùng miền khác Tìm hiểu vài đặctrưngngôn ... chức thành phố - huyện - xã - ấp Đặctrưngvănhóa dân tộc định danh thông qua nguồn gốc ngônngữTrong 3019 địa danh Đồng Nai, có 1267 địa danh Vi t (chiếm 41,97%), 1752 địa danh không Vi t (chiếm...
... giáo” Vi t Nam, nơi cố đô nước Vi t nên vănhóa thành phố Huế vừa mang sắc vănhóa dân tộc vừa có giao thoa vănhóa Phương Tây Thành phố Huế địa phương có đặc điểm ngôn ngữ, lịch sử, vănhóa tương ... Ngày nay, khuynh hướng nghiên cứu ngônngữ góc độ ngônngữvănhóa nhiều nhà ngônngữ học quan tâm Thuật ngữngônngữvănhóa hiểu ngônngữ phản ánh biểu ngônngữ ứng xử - giao tiếp Theo cách ... Huế thành phố mang ḿnh nét vănhóađặc thù không tách rời vănhóa dân tộc Vănhóa Huế có hài hòavănhóa đô thị vănhóa làng (chùa), vănhóa cung đình (bác học) vănhóa dân gian Tất sắc thái văn...
... địa danh có nguồn gốc ngônngữ Cơtu Thừa Thiên Huế có điểm khác biệt, đặctrưng so với địa danh Vi t, địa danh Hán Vi t nói chung địa danh ngônngữ dân tộc thiểu số vùng Tây Nguyên hay địa danh ... Thừa Thiên Huế so với địa danh tiếngVi t(thuần Vi t, Hán Vi t) qua đặc điểm sau: 1) Địa danh có nguồn gốc tiếng dân tộc thiểu số thuộc nhóm Katuic, ngônngữ thuộc ngữ hệ Môn-Khơme, có loại hình ... thành tố chung A(danh từ chung) thành thành tố B(tên riêng, tức địa danh) Phương thức phổ biến địa danh Hán Vi t Vi t, địa danh tiếng dân tộc khu vực Tây Nguyên Tây Bắc Chúng nhận thấy địa danh...
... tiếngVi t tiếng Anh, người vi t tìm nét đặctrưngngônngữvănhoá tương đồng dị biệt tiếngVi t so với tiếngAnh - Với đề tài Đặctrưngngônngữ - vănhoá từ ngữ phận thể người thành ngữtiếng ... tiếngVi t (so sánh với tiếng Anh) , Nguyễn Thị Phượng xác lập mối quan hệ ngônngữvăn hoá, sở thành ngữ có chứa phận thể người tiếngVi t tiếng Anh, phân tích đặctrưngngônngữvănhóađặctrưng ... với tiếng Anh) Đối tượng phạm vi nghiên cứu Về đối tượng luận văn, người vi t tìm hiểu đặctrưngngônngữ - vănhóa từ màu sắc danh thành ngữ, tục ngữtiếngVi t so sánh với tiếngAnh Về phạm vi...
... phong cách vănvi t, khác với thục ngữ khác tục ngữ, yết hậu ngữ, ngạn ngữ 1.2.2 Quan niệm thành ngữtiếngVi t Thành ngữtiếngVi t nhà nghiên cứu định danh dựa đặc điểm sau: Từ điển tiếngVi t Hoàng ... loại vật, góc độ nghĩa hay cấu trúc thành ngữ, thống kê, so sánh đặctrưngngônngữvănhóa thành ngữtiếng Hán tiếngVi t có yếu tố đồ vật VănhóaVi t Nam vănhóaTrung Quốc trình phát triển đan ... văn hóa, đồng thời ngônngữ công cụ thể đặc điểm vănhóa dân tộc 28 CHƢƠNG KHẢO SÁT ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA THÀNH NGỮTIẾNG HÁN VÀTIẾNGVI T CÓ YẾU TỐ CHỈ ĐỒ VẬT 2.1 Khái quát Đặc điểm ngôn ngữ...
... tên CHƯƠNG ĐẶC ĐIỂM NGÔNNGỮ - VĂNHÓA TỪ XƯNG HÔ TRONG GIA ĐÌNH CỦATIẾNGVI T VÀTIẾNGTRUNG 2.1 Hoạt động xưng hô gia đình tiếngVi t tiếngTrung 2.1.1 Xưng hô gia đình tiếngVi t Từ xưng ... rõ đặc điểm ngôn ngữ, vănhóa hàm chứa Đồng thời, tiến hành đối chiếu từ xưng hô gia đình tiếngVi t tiếng Trung, tìm nét tương đồng dị biệt nhằm làm rõ mối liên hệ ngôn ngữ, vănhóa hai ngônngữ ... xưng hô gia đình tiếngVi t tiếngTrung CHƯƠNG SƠ LƯỢC VỀ XƯNG HÔ VÀ TỪ XƯNG HÔ TRONGTIẾNGVI T VÀTIẾNGTRUNG 1.1 Khái niệm xưng hô từ xưng hô 1.1.1 Xưng hô Xưng hô hànhvingônngữ diễn thường...
... vingônngữ đƣợc tạo thành từ: hànhvi tạo lời, hànhvi lời hànhvi mƣợn lời Trongngữ dụng học quan tâm nhiều tới hànhvi lời Một hànhvihànhvi từ chối Đây hànhvingônngữ dễ làm ảnh hƣởng ... ngônngữ vi, biểu thức ngữvi động từ ngữvi 12 I.4.1 Phát ngônngữvi - “Phát ngônngữvi phát ngôn – sản phẩm hànhvi lời hànhvi đƣợc thực cách trực tiếp, chân thực.”[12, tr.448] - “Phát ngôn ... hànhvi dùng để mở thoại hay mở đơn vịhội thoại (như hànhvi hỏi, hànhvi chào, hànhvi tái hiện) hànhvi dứt khoát xuất sau hànhvi khác người đối thoại xuất (thí dụ hànhvi câu hỏi, hành vi...
... khái niệm thành ngữ tục ngữ, khái niệm tri nhận, đặc trƣng tri nhận; khái niệm văn hóa, đặc trƣng văn hóa; mối quan hệ ngơn ngữ, tri nhận vănhóa Chƣơng 2: Đặc điểm tri nhận - vănhóa từ ngữ phận ... chiếu tiếngVi t Nga tác giả Nguyễn Thúy Khanh, cơng trình Về nhóm từ phận thể người tiếngVi t Bùi Khắc Vi t, cơng trình Dấu ấn vănhóa – dân tộc qua chất liệu biểu trưng tục ngữ người Vi t (Trên ... cảm ngơnngữ nói chung, nhƣ tiếngVi t nói riêng 6.2 Đóng góp mặt thực tiễn Bằng vi c miêu tả xây dựng tranh ngơnngữ qua từ ngữ phận thể ngƣời tiếngVi t (có liên hệ với tiếng Anh) , Luận văn góp...
... nhận đặc điểm ngônngữ - vănhoátiếng Hán Hán Vi t Từ tiến hành so sánh để tìm hiểu tƣơng đồng khác biệt ngônngữ - vănhóa hai nƣớc 2.3 Nhiệm vụ Thế giới tƣ ngƣời giống nhƣng sau qua ngônngữ ... sát đặc điểm ngônngữ - vănhóa hai dân tộc Hán Vi t qua hình ảnh phong, hoa, tuyết, nguyệt thơ Đỗ Phủ (Trung Quốc) Nguyễn Trãi (Vi t Nam) từ nói hình ảnh tiêu biểu thơ cổ tiếng Hán Hán Vi t ... khí phách tinh thần Đại Vi t, trở thành nguồn sáng phẩm chất tinh hoa dân tộc Vi t Nam Nguyễn Trãi nhà vănhóa xuất sắc Vi t Nam tƣ cách khác nhau: anh hùng dân tộc, nhà văn, nhà tƣ tƣởng, nhà...
... nhiên xã hộiVănhóa thể nhiều mặt, nhiều phương diện ngônngữ tiêu chí quan trọng nhận diện đặctrưngvănhóa dân tộc Qua vi c sử dụng ngônngữ thấy nét tư vănhóa mang tính đặctrưng dân tộc ... DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC TÂY BẮC LÊ THỊ LÂM TÍN HIỆU THẨM MỸ HOAVÀĐẶC TRƢNG TƢ DUY VĂNHÓACỦA NGƢỜI VI T TRONG CA DAO Chuyên ngành: Ngônngữ học KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Giảng vi n ... nghệ thuật thứ ngônngữđặc biệt Nó chồng lên ngônngữ tự nhiên Tín hiệu thẩm mĩ ngônngữ nghệ thuật Khi ngônngữ tự nhiên trở thành tín hiệu ngônngữ nghệ thuật hay tín hiệu văn chương phương...