đối chiếu thuật ngữ quân chế giữa tiếng hán và tiếng việt

Đối chiếu thuật ngữ phụ sản trong tiếng anh và tiếng việt

... ÁN Thuật ngữ phụ sản TNPS Thuật ngữ phụ sản tiếng Việt TNPSTV Thuật ngữ báo chí tiếng Việt TNBCTV Thuật ngữ luật sở hữu trí tuệ tiếng Việt TNLSHTT Thuật ngữ du lịch tiếng Việt TNDLTV Thuật ngữ ... cứu thuật ngữ tiếng Việt, rõ chặng đường phát triển tiếng Việt thuật ngữ tiếng Việt, nêu rõ đường hình thành thuật ngữ tiếng Việt giải pháp cụ thể việc tiếp nhận thuật ngữ nước vào tiếng Việt Tháng ... Chương 3: ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO THUẬT NGỮ PHỤ SẢN TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 62 3.1 ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO THUẬT NGỮ PHỤ SẢN TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT XÉT TỪ SỐ LƯỢNG THUẬT...

236
661
1

Đối chiếu thuật ngữ phụ sản trong tiếng anh và tiếng việt tt

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... ngơn ngữ học so sánh đối chiếu, bao gồm: khái niệm ngôn ngữ học so sánh đối chiếu, xác định nguyên tắc đối chiếu, phạm vi bước đối chiếu ngôn ngữ Chương ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO THUẬT NGỮ PHỤ ... THUẬT NGỮ PHỤ SẢN TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 4.1 PHƯƠNG THỨC TẠO LẬP THUẬT NGỮ PHỤ SẢN TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT Dựa vào phương thức xây dựng TN mà nhà ngữ học giới Việt Nam đề cập, vào ... TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 3.1 ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO TNPS TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT XÉT TỪ SỐ LƯỢNG THUẬT TỐ 3.1.1 Đặc điểm cấu tạo TN tiếng Anh xét từ số lượng thuật tố Bảng 3.1 TNPS tiếng...

27
219
0

đối chiếu đặc điểm tên riêng của người hán và người việt hiện nay

Danh mục: Kinh tế

... biểu ngữ nghĩa tên gọi người Hán người Việt Phương pháp ngôn ngữ học đối chiếu: phương pháp giúp luận văn đạt mục tiêu Thơng qua so sánh đối chiếu đưa điêm ̃ ̉ giông va khac tên riêng người Hán ... (chính danh) người Việt, khơng phải mơ hình chung tên người Việt Vì vậy, luận văn lấy tên thật người Việt làm đối tượng nghiên cứu Tên người tiếng Việt tiếng Hán nhiều ngôn ngữ khác giới thuộc ... BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO VIỆT NAM ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƢƠNG ĐIỀM ĐIỀM (ZHANG TIANTIAN) ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM TÊN RIÊNG NGƢỜI HÁN VÀ NGƢỜI VIỆT HIỆN NAY CHUYÊN NGÀNH: NGÔN NGỮ HỌC MÃ SỐ: 60...

117
849
2

đối chiếu thuật ngữ toán học thông dụng tiếng anh và tiếng việt

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... cấu tạo thuật ngữ phức Phân loại thuật ngữ Tốn học thơng dụng tiếng Việt theo trường nghĩa Kiểu nghĩa thuật ngữ phức tiếng Việt Đối chiếu thuật ngữ phân chia theo cấu tạo Đối chiếu thuật ngữ phân ... loại thuật ngữ thuật ngữ đơn thuật ngữ phức 20 1.2.2 Cấu tạo thuật ngữ 1.2.2.1 Thuật ngữ đơn Thuật ngữ đơn thuật ngữ cấu tạo từ độc lập, tức có yếu tố mang nghĩa 1.2.2.2 Thuật ngữ phức Thuật ngữ ... thuật ngữ Tốn học thơng dụng tiếng Anh tiếng Việt Chương 3: Đối chiếu thuật ngữ Toán học thông dụng tiếng Anh tiếng Việt Đối chiếu đặc điểm tương đồng khác biệt cấu tạo ngữ nghĩa thuật ngữ Tốn...

143
984
2

DSpace at VNU: Mối tương quan giữa hình thái và ý nghĩa của từ tượng thanh trong tiếng Nhật – Đối chiếu với từ tượng thanh trong tiếng Việt

Danh mục: Tài liệu khác

... 日本語の擬声語における形態と意味の相関 - ベトナム語の擬声語との対照 – MỐI TƯƠNG QUAN GIỮA HÌNH THÁI VÀ Ý NGHĨA CỦA TỪ TƯỢNG THANH TRONG TIẾNG NHẬT - ĐỐI CHIẾU VỚI TỪ TƯỢNG THANH TRONG TIẾNG VIỆT – Luận văn Thạc sỹ 専攻科目 : K19 日本語学コード ... (2006)" Ngữ pháp tiếng Việt" ,NXB Giáo dục [10] Nguyễn Thị Bích Hà (2007), "Từ điển từ tượng tượng hình - Nhật Việt" , đề tài nghiên cứu cấp Bộ [11] Nguyễn Thị Bích Hà (2007), "Bước đầu đối chiếu ... ngôn ngữ Nhật - Việt" , Kỷ yếu Đại học Quốc gia 2007 [12] Phan Ngọc (2013) "Hình thái học từ láy tiếng Việt" , NXB Đại học Quốc Gia Hà nội [13] Nguyễn Thị Thảo (2010) "Nghiên cứu so sánh từ tượng tiếng...

14
416
6

Đối chiếu thuật ngữ âm nhạc việt anh

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... triển thuật ngữ học Việt Nam, bao gồm vấn đề trình hình thành thuật ngữ khoa học tiếng Việt, phương thức xây dựng thuật ngữ tiếng Việt, đặc điểm thuật ngữ tiếng Việt vấn đề chuẩn hoá thuật ngữ tiếng ... án thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt tiếng Anh thu thập từ nhiều nguồn khác bao gồm từ điển thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt; từ điển đối chiếu thuật ngữ âm nhạc Việt- Anh, Anh -Việt; từ điển thuật ngữ ... nhạc tiếng Việt 2306 thuật ngữ âm nhạc tiếng Anh Nội dung nghiên cứu luận án đối chiếu thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt tiếng Anh Dưới góc nhìn ngơn ngữ học, luận án đối chiếu hai hệ thuật ngữ phương...

170
751
3

Đối chiếu thuật ngữ âm nhạc việt anh (tóm tắt)

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... tạo thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt tiếng Anh Xét số lượng thành tố cấu tạo, thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt dài thuật ngữ âm nhạc tiếng Anh Về phương thức cấu tạo, thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt tiếng ... chiếm 12,31% thuật ngữ tiếng Việt, 10,97% thuật ngữ tiếng Anh Chương 4: ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM ĐỊNH DANH CỦA THUẬT NGỮ ÂM NHẠC VIỆT - ANH VÀ VẤN ĐỀ CHUẨN HÓA THUẬT NGỮ ÂM NHẠC TIẾNG VIỆT 4.1 Những ... nên thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt tiếng Anh 4.1.1 Thuật ngữ hóa từ ngữ thơng thường Có 654 thuật ngữ âm nhạc tiếng Việt hình thành cách thuật ngữ hố từ ngữ thông thường, chiếm 28,36%; 595 thuật ngữ...

27
326
0

iSEE Factsheet Bang doi chieu thuat ngu LGBT 2014

Danh mục: Tài liệu khác

... people, gender identity may differ from physical anatomy or expected social roles SOGI: Viết tắt tiếng Anh “xu hướng tính dục dạng giới.” (Sexual Orientation and Gender Identity) SOGI: Abbreviation ... asexual may or may not have emotional attraction to people of the same/opposite/both gender MSM: (từ tiếng Anh: Men who have sex with men) Nam có quan hệ tình dục với nam MSM khơng thiết người đồng ... tính khơng thiết MSM MSM: Men who have sex with men, but are not necessarily gay CÔNG KHAI: (từ tiếng Anh: coming out) Quá trình tiết lộ xu hướng tính dục dạng giới cho người khác biết COMING...

2
238
1

Đối chiếu cấu trúc so sánh trong Tiếng Việt và Tiếng Hán

Danh mục: Khoa học xã hội

... nghiên cứu đối chiếu với cấu trúc so sánh tiếng Việt cấu trúc so sánh tiếng Hán cách toàn diện 1.4 Với lí vừa nêu, ngƣời viết luận văn chọn đề tài Đối chiếu cấu trúc so sánh tiếng Việt tiếng Hán ... trúc so sánh tiếng Hán tiếng Việt, từ giúp cho ngƣời Hán học tiếng Việt ngƣời Việt học tiếng Hán sử dụng kiểu câu tốt - Tìm hiểu lỗi nguyên nhân mắc lỗi sử dụng cấu trúc so sánh tiếng Việt ngƣời ... cấu trúc so sánh tiếng Việt tiếng Hán đƣợc sử dụng số tác phẩm văn học đời sống hàng ngày; - Miêu tả, phân tích cấu trúc so sánh tiếng Việt tiếng Hán sở ngữ liệu thống kê; - Đối chiếu cấu trúc...

130
2,762
10

Thuật ngữ bóng đá trong tiếng Việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... tạo thuật ngữ bóng đá tiếng Việt Dựa số lượng thuật tố, miêu tả cấu tạo TNBĐVN Việt Nam Cụ thể, phân TNBĐ thành nhóm: - Thuật ngữ thuật tố - Thuật ngữ hai thuật tố - Thuật ngữ ba thuật tố -Thuật ... -Thuật ngữ bốn thuật tố - Thuật ngữ năm thuật tố Chúng tơi kí hiệu T thuật tố cấu tạo thuật ngữ; Tl thuật tố cấu tạo thứ thuật ngữ, T2 thuật tố cấu tạo thứ hai thuật ngữ Tn thuật tố cấu tạo thứ n thuật ... TNBĐ tiếng Việt giống với cách hình thành thuật ngữ ngành khác Vì thực chất TNBĐ Việt Nam tiểu hệ thống hệ thuật ngữ tiếng Việt nói chung Đó là: - Đặt thuật ngữ sở tiếng Việt - Đặt thuật ngữ sở...

97
1,032
0

Nghiên cứu thuật ngữ máy xây dựng tiếng việt

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... …; thuật ngữ ghép ngữ tố Hán Việt: kỹ thuật thi công, bảo dưỡng kỹ thuật, điều khiển nguyên liệu, chi phí bảo dưỡng… Thuật ngữ ghép ngữ tố Việt ngữ tố Hán Việt: khoang động cơ, bánh chủ động… Thuật ... 2.1: Thuật ngữ máy xây dựng tiếng Việt xét theo cấu tạo Số lượng Tỷ lệ % Thuật ngữ từ 302 37,8 Thuật ngữ cụm từ 496 62,2 Tổng số 798 100 Thuật ngữ Bảng 2.2: Thuật ngữ máy xây dựng tiếng Việt ... học thuật ngữ 1.3 THUẬT NGỮ MÁY XÂY DỰNG TIẾNG VIỆT 1.3.1 Tình hình nghiên cứu thuật ngữ máy xây dựng tiếng Việt Lĩnh vực máy xây dựng Việt Nam ngành khoa học kĩ thuật non trẻ Hệ thống thuật ngữ...

91
196
0

Đặc điểm lượng từ tiếng hán hiện đại trong sự đối chiếu với loại từ tương đương tiếng việt

Danh mục: Giáo dục học

... cứu đối chiếu tiếng Hán tiếng Việt chưa nhiều, khơng nói khiêm tốn 1.2.4.3 Đặc điểm đối chiếu tiếng Hán tiếng Việt Đối chiếu song ngữ Hán – Việt khơng nằm ngồi những vấn đề ngơn ngữ học đối chiếu ... ngôn ngữ học đối chiếu dừng lại đối tượng đối chiếu tiếng Hán tiếng Anh bình diện ngữ âm, từ vựng – ngữ nghĩa, ngữ pháp, ngữ dụng ngơn ngữ - văn hóa Những nghiên cứu đối chiếu bình diện khác tiếng ... đặc điểm ngữ nghĩa lượng từ tiếng Hán đại có đối chiếu với loại từ tương đương tiếng Việt; (iii) Phân tích đặc điểm ngữ pháp lượng từ tiếng Hán đại đối chiếu với loại từ tương đương tiếng Việt; ...

186
1,370
17

Đặc điểm lượng từ tiếng hán hiện đại trong sự đối chiếu với loại từ tương đương tiếng việt (TT)

Danh mục: Giáo dục học

... ĐIỂM NGỮ PHÁP CỦA LƯỢNG TỪ TIẾNG HÁN (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) 3.1 ĐẶC ĐIỂM CỦA LƯỢNG TỪ TRONG DANH NGỮ TIẾNG HÁN (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) 3.1.1 Khái niệm chung danh ngữ Danh ngữ hay đoản ngữ ... ngữ tiếng Hán ngôn ngữ khác Đáng tiếc đến nay, nghiên cứu đối chiếu tiếng Hán tiếng Việt chưa có nhiều q khiêm tốn 1.2.4.3 Đặc điểm đối chiếu tiếng Hán tiếng Việt Xét vị chức năng, tiếng Hán thực ... danh ngữ 3.1.2 Vị trí lượng từ danh ngữ tiếng Hán (đối chiếu với tiếng Việt) 3.1.2.1 Vị trí lượng từ cá thể danh ngữ tiếng Hán (đối chiếu với tiếng Việt) (2) 学校的那三位有名的汉语老师 (ba vị giáo viên tiếng...

24
1,166
3

Đặc điểm lượng từ tiếng Hán hiện đại trong sự đối chiếu với loại từ tương đương tiếng Việt (LA tiến sĩ)

Danh mục: Tài liệu khác

...

186
477
3

luận án đặc điểm LƯỢNG từ TIẾNG hán HIỆN đại TRONG sự đối CHIẾU với LOẠI từ TƯƠNG ĐƯƠNG TIẾNG VIỆT

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... cứu đối chiếu tiếng Hán tiếng Việt chưa nhiều, khơng nói khiêm tốn 1.2.4.3 Đặc điểm đối chiếu tiếng Hán tiếng Việt Đối chiếu song ngữ Hán – Việt khơng nằm ngồi những vấn đề ngơn ngữ học đối chiếu ... ngôn ngữ học đối chiếu dừng lại đối tượng đối chiếu tiếng Hán tiếng Anh bình diện ngữ âm, từ vựng – ngữ nghĩa, ngữ pháp, ngữ dụng ngơn ngữ - văn hóa Những nghiên cứu đối chiếu bình diện khác tiếng ... đặc điểm ngữ nghĩa lượng từ tiếng Hán đại có đối chiếu với loại từ tương đương tiếng Việt; (iii) Phân tích đặc điểm ngữ pháp lượng từ tiếng Hán đại đối chiếu với loại từ tương đương tiếng Việt; ...

186
323
0

Khảo sát đặc điểm thuật ngữ quân sự trong phạm vi quân chế tiếng Hán và tiếng Việt tương đương

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... Một vài đặc điểm tiếp xúc Hán Việt có liên quan đến thuật ngữ quân Hán Việt ………………………………………………………………………….31 4.1 Quá trình tiếp xúc tiếng Việt tiếng Hán lịch sử………… 31 4.2 Các từ Hán Việt tiếng Việt ... trúc thuật ngữ quân chê tiếng Hán ……….57 2.2.1 Thuật ngữ quân chế từ đơn âm tiết ……………………………57 2.2.2 Thuật ngữ quân chế có cấu tạo phương thức ghép………….……58 2.3 Bảng phân loại cấu tạo thuật ngữ quân ... ……………………………74 4.2 Đặc điểm thuật ngữ quân chế tiếng Hán mặt sử dụng …………74 nội d u n g í: Chương 3: Đỏi chiếu thuật Iiịíỡ quân chê tiêng Hán với thuậi ngữ quân chế ticng Việt 81...

115
1,287
8

Đối chiếu hệ thống thuật ngữ cơ khí trong tiếng anh và tiếng việt

Danh mục: Cơ khí - Chế tạo máy

... KHÍ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 67 3.1 ðặc ñiểm chung hệ thống thuật ngữ khí tiếng Anh thuật ngữ khí tiếng Việt 67 3.2 Những nét tương đồng hệ thống thuật ngữ khí tiếng Anh tiếng Việt ... tơi tiến hành nghiên cứu đối chiếu thuật ngữ khí tiếng Anh tiếng Việt nhằm mục ñích là: - ðối chiếu hệ thống thuật ngữ khí tiếng Anh với tiếng Việt phương diện cấu tạo ngữ nghĩa nhằm rút ñiểm ... chiếu hệ thống thuật ngữ âm nhạc tiếng Anh tiếng Việt hay “ðối chiếu hệ thống thuật ngữ thể thao tiếng Anh tiếng Việt (2012) Nghiêm Thị Thu Hồi, “ðặc điểm thuật ngữ ngoại giao tiếng Anh cách...

13
659
4

A contrastive analysis of premodification of noun phrases in english and vietnamese = phân tích đối chiếu bổ ngữ trước của cụm danh từ trong tiếng anh và tiếng việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... (1996), Ngữ pháp tiếng việt, NXB đại học Quốc gia Hà Nội Nguyễn Văn Chiến, (1992), Ngôn ngữ đối chiếu đối chiếu ngôn ngữ Đông Nam á, NXB đại học Quốc gia Hà Nội Lê Dũng, (2002), Ngữ pháp Tiếng ... Quang Ban, (2001), Ngữ pháp tiÕng viƯt (tËp hai), NXB Gi¸o Dơc DiƯp Quang Ban, (2004), Ngữ pháp tiếng việt, NXB Giáo Dục Diệp Quang Ban, Hoàng Dân, (2000), Ngữ pháp tiếng việt, NXB Giáo Dục Nguyễn ... phạm tiếng anh thực hµnh (Practical English Grammar Course), NXB Thµnh Hå ChÝ Minh Đỗ Thị Kim Liên, (2002), Ngữ pháp tiếng việt, NXB Giáo Dục Nguyễn Phú Phong, (2002), Những vấn đề ngữ pháp tiếng...

39
2,479
19

Slide NGHIÊN cứu các từ NGỮ CHỈ THỰC vật TÙNG, TRÚC, cúc, MAI, LAN và ý NGHĨA văn hóa của CHÚNG TRONG TIẾNG hán (đối CHIẾU với từ NGỮ TƯƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT

Danh mục: Khoa học xã hội

...

22
1,728
0

Tài liệu Báo cáo " Một số vấn đề lý luận trong nghiên cứu đối chiếu song ngữ hành vi ngôn ngữ “hỏi” (Trên cứ liệu tiếng Anh và tiếng Việt) " ppt

Danh mục: Báo cáo khoa học

... thành trung tâm tổ chức “không gian ngữ nghĩa” Cơ sở lý thuyết việc so sánh đối chiếu hành vi ngơn ngữ 2.1 Các bình diện việc so sánh đối chiếu Lịch sử ngôn ngữ học so sánh thường biết đến qua ... định ngôn ngữ, người ta học ngoại ngữ khác xa với ngơn ngữ mẹ đẻ chuyển dịch từ ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác với mức độ xác cao Khi nghiên cứu vấn đề liên quan đến ý nghĩa, chức ngơn ngữ, tiên ... nghiệm điều là: cách thức mà ngôn ngữ khác ứng xử tượng tương đối giống 2.3 Nghiên cứu đối chiếu hành vi ngơn ngữ Trong mơ hình “kích thích - phản ứng”, hành vi ngơn ngữ mang tính đồng nhất, chúng...

7
1,176
14