... Nguyễn Thị Nhàn A STUDY ON THE VIETNAMESE-ENGLISH TRANSLATION OF EXHIBIT LABELS IN THE VIETNAM MUSEUM OF ETHNOGRAPHY (Nghiên cứu cách dịch Việt- Anh phụ đề vật bảotàngdântộchọcViệt Nam) By: ... Example Ống chọc tiết lợn = bamboo pig bleeders A bleeder is a blood vessel that is bleeding during surgery and requires clamping or other measures to stop it (Encarta dictionary) But ‘ống chọc tiết’ ... its blood, which is named ‘sticker’ Therefore, ‘ống chọc tiết lợn’ should be ‘bamboo pig stickers’ 36 PART III – CONCLUSION We have completed an investigation on the Vietnamese-English translation...
... ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SƯ PHẠM TIẾNG ANH KHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆP CÁC THỦ THUẬT ĐƯỢC ÁP DỤNG TRONG DỊCH TÊN CÁC HIỆN VẬT TẠIBẢOTÀNGDÂNTỘCHỌCVIỆTNAM Giáo ... the researcher took all pictures of their names which made sure that all names were in both English and Vietnamese besides their real images Then, their names were transferred into words to make ... exhibit’s names were collected However, there were a lot of exhibits with the same names, so that the researcher picks out 400 different names to study on After collecting all the names of exhibit...
... sau: * Có lực pháp luật dân sự, lực hành vi dân chịu trách nhiệm dân theo quy đinh pháp luật: - Đối với khách hàng vay pháp nhân cá nhân việt Nam: + Pháp nhân phải có pháp luật dân sự; + Cá nhân ... lực hành vi dân theo quy định pháp luật nớc mà pháp nhân có quốc tịch cá nhân công dân, pháp luật nớc đợc luật dân nớc cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Các văn pháp luật khác ViệtNam quy định ... dụng bên bảo lãnh thoả thuận Bảo lãnh uy tín hình thức bảo lãnh dựa vào uy tín ngờibảo lãnh Bên bảo lãnh tổ chức tín dụng đợc phép bảo lãnh vay uy tín khả tàingời nhận bảo lãnh bên bảo lãnh...
... sau: * Có lực pháp luật dân sự, lực hành vi dân chịu trách nhiệm dân theo quy đinh pháp luật: - Đối với khách hàng vay pháp nhân cá nhân việt Nam: + Pháp nhân phải có pháp luật dân sự; + Cá nhân ... vi dân theo quy định pháp luật nớc mà pháp nhân có quốc tịch cá nhân công dân, pháp luật nớc đợc luật dân nớc cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Các văn pháp luật khác ViệtNam quy định đợc điều ... thuận Bảo lãnh uy tín hình thức bảo lãnh dựa vào uy tín ngờibảo lãnh Bên bảo lãnh tổ chức tín dụng đợc phép bảo lãnh vay uy tín khả tàingời nhận bảo lãnh bên bảo lãnh tổ chức tín dụng đợc bảo...
... có bảo đảm ngân hàng bảo lãnh Khi doanh nghiệp bị tuyên bố phá sản ngân hàng bảo lãnh cho doanh nghiệp coi chủ nợ bảo đảm Điều trường hợp bảo lãnh bảo đảm tài sản, thực tế hầu hết thoả thuận bảo ... hướng tín dụng xác kịp thời Các giảiphápcho hoạt động tín dụng hệ thống ngân hàng thương mại ViệtNam Mục tiêu định hướng phát triển thị trường tín dụng ViệtNam nhằm kịp thời đáp ứng yêu cầu ... hoạt động ViệtNam chưa qua ba năm TCTD xem xét cho vay đảm bảotài sản, không hướng dẫn rõ cụ thể làm sở cho vay hay không, với điều kiện, tiêu chuẩn nào, nên thực tế TCTD chưa dám cho vay -...
... dânViệt Nam" Bên cạnh Giáo trình môn Luật tố tụng dân trờng Đại học luật Hà Nội trờng Đại học có chuyên ngành luật; số viết đăng tạp chí Dân chủ pháp luật, Tạp chí Luật học, Tạp chí Nhà nớc pháp ... luật học, sâu tìm hiểu vấn đề liên quan đến pháp luật Với tất lý nêu trên, việc chọn đề tài "Thực trạnggiảipháp nhằm nâng cao hiểu thi hành án dânViệt Nam" làm luận văn thạc sĩ luật học cấp ... án dânViệt Nam" ; Luận văn thạc sĩ luật học tác giả Nguyễn Quang Thái "Đổi tổ chức hoạt động thi hành án dânViệt Nam" ; Luận văn thạc sĩ luật học tác giả Lê Anh Tuấn "Đổi thủ tục thi hành án dân...
... luật học, sâu tìm hiểu vấn đề liên quan đến pháp luật Với tất lý nêu trên, việc chọn đề tài "Thực trạnggiảipháp nhằm nâng cao hiểu thi hành án dânViệt Nam" làm luận văn thạc sĩ luật học cấp ... dânViệt Nam" Bên cạnh Giáo trình môn Luật tố tụng dân trường Đại học luật Hà Nội trường Đại học có chuyên ngành luật; số viết đăng tạp chí Dân chủ pháp luật, Tạp chí Luật học, Tạp chí Nhà nước ... án dânViệt Nam" ; Luận văn thạc sĩ luật học tác giả Nguyễn Quang Thái "Đổi tổ chức hoạt động thi hành án dânViệt Nam" ; Luận văn thạc sĩ luật học tác giả Lê Anh Tuấn "Đổi thủ tục thi hành án dân...
... kinh doanh thẻ ViệtNam Mối quan hệ chặt chẽ ngân hàng toán thẻ ViệtNam góp phần nâng cao hiệu hoạt động toán thẻ ngân hàng thành viên ViệtNam nói chung Điều làm cho uy tín NHTM Việt 19 Tiểu ... trung tâm thương mại người dân chủ yếu dùng tiền mặt để toán thay sử dụng thẻ ngân hàng Cùng với đó, trình độ dân trí hiểu biết người dânViệtNam thành tựu khoa học công nghệ chưa cao, tâm ... Ngân hàng Nhà nước ViệtNam Ngân hàng Quốc tế tiếp tục củng cố vị trí thị trường tài tiền tệ ViệtNam Từ bắt đầu hoạt động ngày 18/09/1996 với số vốn điều lệ ban đầu 50 tỷ đồng Việt Nam, Ngân...
... rút giảipháp hồn thiện pháp luật THADS nhằm nâng cao hiệu THADS điều kiện đất nước ta Phương pháp nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu lịch sử; Phương pháp phân tích; Phương pháp so sánh; Phương pháp ... 01/01/1990, đặt sở pháp lý cho việc tăng cường, hồn thiện tổ chức hoạt động THADS (Pháp lệnh có chương 43 điều) Với Pháp lệnh THADS năm 1989, quy định THADS ViệtNam lần pháp điển hố văn pháp lý có hiệu ... tồn diện thực trạngpháp luật THADS thực tiễn THADS Phân tích ngun nhân thực trạng Đưa giảipháp trước mắt lâu dài nhằm nâng cao hiệu THADS Phạm vi nghiên cứu "Thực trạnggiảipháp nhằm nâng...
... 0918.775.368 CHƯƠNG II: CHIẾN LƯỢC MARKETING HỖN HỢP CỦA BẢOTÀNGDÂNTỘCHỌCVIỆTNAM 2.1 Vài nét BảotàngDântộchọcViệtNamBảotàngDântộchọcViệtNam tọa lạc khu đất rộng cạnh đường Nguyễn Văn ... TÁC MARKETING CỦA BẢOTÀNGDÂNTỘCHỌCVIỆTNAM Ở chương II với việc tìm hiểu nội dung chiến lược marketing bảotàngDântộchọcViệtNam , người viết đưa phương hướng, giảipháp cụ thể, nhiên ... đó, từ đầu bảotàngDântộchọcViệtNam xác định cho mục tiêu giới thiệu văn hóa đa dạng thông mà giàu sắc 54 dântộcViệtNamcho khách tham quan nước Việc thu hút nhiều khách đến bảotàng nhiệm...
... marketing hỗn hợp mà bảotàng thực hướng TÀI LIỆU THAM KHẢO 1.Các công trình nghiên cứu bảotàngdântộchọcViệtNam – NXB Khoa học xã hội Cơ sở bảotànghọc (ba tập) – Trường đại học văn hóa Hà Nội, ... Cao – Tiếp thị bảo tàng, đổi tiếp cận dântộchọcbảo tàng, BảotàngdântộchọcViệt Nam, Hà Nội – 2000 Trần Minh Đạo – Marketing dịch vụ, NXB Lao động, Hà Nội – 2003 Cẩm nang bảotàng – Lê Thúy ... marketing hoạt động bảotàng 1.3 Bản chất sản phẩm dịch vụ bảotàng Chương 2: Chiến lược marketing hỗn hợp bảotàngDântôchọcViêtNam 2.1 Vài nét bảotàngDântộchọcViệtNam 2.2 Phân đoạn thị...
... Phương phápbao gồm hình thức sau: Phương pháp quan sát, phương pháp thực nghiệm, phương pháp vấn, phương pháp điều tra chuyên sâu b Phương pháp sử lý thông tin Sau thu thập thông tin, nhà kinh ... trọng, mang lại thắng lợi huy hoàng cho nhiều nhà doanh nghiệp Cho nên người ta sử dụng nhiều từ ngữ đẹp đẽ để ca ngợi Người ta gọi marketing “triết học kinh doanh”, học thuyết chiếm lĩnh thị trường”, ... người lao động Tuy nhiên số nhà quản lý ViệtNam chưa áp dụng biện pháphọ bị ảnh hưởng phần chế độ bao cấp Do vậy, chất lượng số lượng sản phẩm doanh nghiệp ViệtNam mức hạn chế so với doanh...
... vật, họ quan tâm thán phục kỹ thuật nguyên vật liệu để dựng lên nhà người Daohọ 16 Chương III HIỆNTRẠNGVÀGIẢIPHÁPCHONGÔINHÀDAOHỌTAIBẢOTÀNGDÂNTỘCHỌCVIỆTNAM 3.1 Hiệntrạngnhà ... trưng bày trời BảotàngDântộchọcViệt Nam. Tôi mạnh dạn chọn đề tài: "Sự thu hút khách tham quan nhàDaoHọ - BảotàngDântộchọcViệt Nam" Đối tượng nghiên cứu Ngôinhà người Daohọ việc thu ... I Giới thiệu chung BảotàngDântộchọcViệtNam Chương II Sự thu hút khách thăm quan nhàDaohọ - Bảotàng trời, Bảotàng DTHVN Chương III HiệntrạnggiảiphápchonhàDaohọ - BTDTHVN Chương...
... nhiều cách để làm cho vật sống lại: qua trưng bày chuyên đề, qua trình chiếu phim nhân học, qua xuất phẩm bảotànghọc nhân học Trong trình hợp tác với TS Laurel Kendall Bảotàng Lịch sử tự nhiên ... bày "Việt Nam: Những hành trình người, tinh thần linh hồn" năm 2003 New York, Bảotàng DTHVN hội làm sống lại nhiều vật kho bảo quản, mà thu học kinh nghiệm mối quan hệ vật, nhân viên bảotàng ... hai trường hợp cụ thể đây, thấy vật bảotàng tính cách đời thường lớp vật, mà ẩn chứa thông điệp có ý nghĩa sâu xa Điều quan trọng làm nhà nhân học, bảotànghọc khai thác làm bật thông điệp qua...
... Nhật Bản ViệtNamBảotàngDântộchọcViệtNam CHƢƠNG BẢOTÀNGDÂNTỘCHỌCVIỆTNAMVÀ HOẠT ĐỘNG GIỚI THIỆU VĂN HÓA DÂN GIAN TRONG VÀ NGOÀI NƢỚC 1.1 Khái quát BảotàngDântộchọcViệtNam Theo ... sau Chương 1: BảotàngDântộchọcViệtNam hoạt động giới thiệu văn hóa dân gian nước Chương 2: Giới thiệu tết Trung thu Hàn Quốc, Nhật Bản ViệtNamBảotàngDântộchọcViệtNam Chương 3: Những ... ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA ĐÔNG PHƢƠNG HỌC &&& AN THU TRÀ BẢOTÀNGDÂNTỘCHỌCVIỆTNAMVÀ GIỚI THIỆU TẾT TRUNG THU...
... trình nghiên cứu BảotàngDântộchọcViệt Nam, tập III (2003), Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 92 14 Các công trình nghiên cứu BảotàngDântộchọcViệt Nam, tập IV (2004), Nxb Khoa học xã hội, Hà ... trình nghiên cứu BảotàngDântộchọcViệt Nam, tập V (2005), Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 16 Các công trình nghiên cứu BảotàngDântộchọcViệt Nam, tập VI (2008), Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội ... trình nghiên cứu BảotàngDântộchọcViệt Nam, tập I (1999), Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 12 Các công trình nghiên cứu BảotàngDântộchọcViệt Nam, tập II (2001), Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội...
... BỘ GIÁO DỤC VÀĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌCNHATRANG V N C NG NG N NG ỌC VÀ OÀNG V N TRẠNGVÀ G C N C T ÀN TRƯỜNG C OV TT N ĐỒ ÁN T T NGHI N TR NG ĐẠI HỌC : NhaTrang - 2012 C N OẠT ... : v t ch t l h , nhà hàng, nhà máy, xí nghi … + Ch t th i xây d ng: ch … tc t th i r n t trình xây d ng, s a p phá công trì nh xây d ng t o xà b … + Ch t th i đ c biệt: c li t vào lo i rác có ... thùng rác công c + Ch t th i t nhà máy x lý ô nhi m: ch t th i có h th ng x ct c th i, t nhà máy x lý ch t th i công nghi p Thành ph n ch t th i lo ng ph thu c vào b n ch t c a trình x lý Ch...