Đặc điểm thành ngữ Hán - Nhật trong tiếng Nhật (có liên hệ với tiếng Việt[154620][154620]

... Hư từ Hán Việt nằm xu biến động từ vựng tiếng Việt Số lượng hư từ Hán Việt gia tăng theo thời gian So với thời kì trước kỉ XV, số lượng hư từ Hán Việt tăng lên xấp xỉ lần Khảo sát hoạt động hư ... -syntactic từ, positions trợ từ, phụ từ (ngữ khí từ, cảm thán từ) Hoàng Văn -syntactic Thung phụ từ (định từ, - phrases positions phó từ) kết từ, tiểu từ (trợ thán từ từ, tình thái từ) - generalized ... ability phụ từ quan hệ từ -syntactic positions Nguyễn - combining Hồng Cổn ability -syntactic 10 lượng từ, số từ, định từ, từ, phó từ, liên từ, giới từ, tình thái từ (trợ từ, tiểu từ, thán từ) 12...

... cứu uyển ngữ; Chương Đặc điểm cấu tạo uyển ngữ tiếng Hán (có liên hệ với tiếng Việt); Chương Đặc điểm ngữ nghĩa uyển ngữ tiếng Hán (có liên hệ với tiếng Việt); Chương Đặc điểm sử dụng uyển ngữ tiếng ... - Hệ thống hoá nội dung uyển ngữ tiếng Hán, có liên hệ với tiếng Việt - Nghiên cứu đặc điểm cấu tạo ngữ nghĩa uyển ngữ tiếng Hán, có liên hệ với tiếng Việt - Nghiên cứu đặc điểm sử dụng uyển ngữ ... NGHĨA CỦA UYỂN NGỮ TIẾNG HÁN ( CÓ LIÊN HỆ VỚI TIẾNG VIỆT) 3.1 ĐẶC ĐIỂM VỀ NGHĨA CỦA UYỂN NGỮ 3.1.1 Đặc điểm nghĩa uyển ngữ từ phân tích nghĩa 1) Tất nghĩa uyển ngữ biểu thị nghĩa uyển chuyển Ví...

... ngoi lai ting Nht cú ngun gc ting Anh trờn phng din ng hoỏ v mt ng õm v trờn phng din t vng - ng ngha Trong lun ny chỳng tụi xin c gi l t ngoi lai ting Anh õy cú mt im cn lun ý, T ngoi lai ting ... vic tip nhn t ngoi lai h thng t vng ting Nht CHNG M T S C I M V S DNG T NG OI LAI T IấN G ANH T R O N G T IN G NHT Trong Chng ny chỳng tụi trung kho sỏt cỏc t ngoi lai ting Anh h thng t vng ting ... thỡ s lng cỏc t ngoi lai cú ngun gc ting Anh cú s lng ỏp o l 2.395 t tng s 2.964 t ngoi lai xut hin trờn 90 hin i ca Nht (dn theo Ngụ Minh Thu 2006, T ngoi lai ting Nỡit) Ting Anh: 2.395 Ting Italy:...

... cu v thnh ng cú ting vang ln nh cụng trỡnh (Thành ngữ tiếng Nhật) ca tỏc gi Shiraishi Daiji (1950), sau ú l cụng trỡnh (Thành ngữ quốc ngữ) ca tỏc gi Yokoyama Tatsuji (1953), cụng trỡnh ... ch) v khỏ nhiu cỏc t in c ln biờn son v thnh ng Nht nh (Tục ngữ, thành ngữ Nhật) ca Taiji Takashima (1993), (Đại từ điển thành ngữ) ca nh xut bn Shufu To Seikatsu (1995), v.v Vit Nam: Cỏc ... Vit Nam (V Dung, V Thuý Anh, V Quang Ho, 1997), Thnh ng - cỏch ngụn gc Hỏn (Nguyn Vn Bo, 1999), sỏch tra cu 5000 thành ngữ Hán Việt th-ờng dùng ca Bùi Hạnh Cẩn (1993) Ngoi lun ỏn cng tham kho...

... Một vài đặc điểm tiếp xúc Hán Vi t có liên quan đến thuật ngữ quân Hán Vi t ………………………………………………………………………….31 4.1 Quá trình tiếp xúc tiếng Vi t tiếng Hán lịch sử………… 31 4.2 Các từ Hán Vi t tiếng Vi t ... lAn Một vài đặc điểm tiếp xúc Hán Vi t cớ liên quan đến thuật ngữ quân liếng Vi t 4.1 Quá trình tiếp xúc tiếng Vi t liếng Ilán lịch sử Tiếng Vi l tiếng Hán đểu ngôn ngữ cỏ lịch sử lAu dời Sự liếp ... them tiếng Vi t Từ Hán Vi t lừ Hán có cách đọc Hán Vi t, dược nhập vào liếng Vi t trở thành phận hệ lliống lừ vựng liếng V iệ t v ỏ ngữ âm Hán Vi t mà lừ Vi t có dược sản phẩm liếp xúc tiếng Vi i...