... trỏ về phần cần thêm tham khảo chéo. Chọn Insert/Cross-referrence.- Trong hộp thọai anh chị có thể thỏai mái chọn lọai tham khảo.7 Cross reference Chương 1 Một số kỹ thuật cho mộtvănbản khoa ... option để lấy số chươngTương tự cho phần bảng biểu, công thức.1.5 Thống kê hình vẽ, bảng biểu.Báo cáo yêu cầu phải có bảng thống kê các hình vẽ, các bảng biểu. Việc này nhỏ như con thỏ, làm ... thuật cho mộtvănbản khoa học. 1.1 Định dạng đầu mục1Với vănbản mới, các style mặc định bao gồm :Hình 3. : Style mặc địnhBây giờ các anh chị tiến hành định dạng lại:Bảng 3-: Style và đầu mụcHeading...
... bànvề khía cạnh ngữ dụng với việc dịch từ tiếng Anh chuyên ngành, Kỷ yếu Hội nghị Khoahọc Đại học Đà Nẵng, 2004. [15] Pumpyanski, Dịch vănbảnkhoahọc và kỹ thuật sang tiếng Anh, Nhà xuất bản ... VIETNAMESE NGUYỄN PHƯỚC VĨNH CỐ Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng NGUYỄN BẮC NAM Đại học Đà Nẵng TÓM TẮT Khi dịch mộtvănbảnKhoahọc - Kỹ thuật từ Anh sang Việt, giáo viên và ... vănbảnkhoahọc và kỹ thuật sang tiếng Anh, Nhà xuất bảnKhoa học và Kỹ thuật, 2002. NHỮNG ĐIỂM CẦN LƯU Ý KHI DỊCH MỘTVĂNBẢNKHOA HỌC-KỸ THUẬT TỪ TIẾNG ANH SANG TIẾNG VIỆT SOME CHALLENGES...
... luận.*Hình thức của mộtbản chuyên đề thực tập tốt nghiệp (hay luận văn tốtnghiệp).-Bìa ngoàiTrình bày tên trường, tên khoa (hay bộ môn), tên thể loại vănbản “Luận văn tốt nghiệp”, địa danh, ... thể Ví dụ: Hợp đồng vận chuyển hàng hóa-Những căn cứ xác lập hợp đồngPhải nêu các vănbản pháp quy của Nhà nướ điều chỉnh lĩnh vực HDKT nhưPháp lệnh, Nghị quyết, Quyết định… Phải nêu cả vănbản ... là sự thỏa thuận bằng văn bản, tài liệu giao dịch giữa cácbên ký kết về việc thực hiện công việc sản xuất, trao đổi hàng hóa, dịch vụ, nghiêncứu ứng dụng tiến bộ khoahọc kỹ thuật và các thỏa...
... cận đã được áp dụng với vănbảnkhoahọc tự nhiên (văn bản trong hoá học, vật lý học, toán học, và những khoahọc tương tự) và vănbản kỹ thuật (như sách hướng dẫn sử dụng và những thứ tương ... của vănbảnkhoahọc xã hội Liệu vănbảnkhoahọc xã hội có đủ đặc trưng để đòi hỏi một cách tiếp cận riêng về dịch thuật, mà về mặt này hay mặt kia sẽ khác với cách tiếp cận đã được áp dụng ... các tác phẩm vănhọc hay không? Chúng tôi tin là có. Văn bảnkhoahọc tự nhiên và công nghệ giống vănbảnkhoahọc xã hội ở chỗ là chúng đều yêu cầu người dịch có kiến thức sâu về chủ đề được...
... của luận văn → Không nên theo bố cục của luận văn! Ngôn ngữ KH trong luận văn Các loại ngôn ngữ được sử dụng trong văn bảnkhoa học: - Lời văn, biểu thức toán học - Số liệu, bảng số liệu ... đồ thị, sơ đồ - Hình vẽ, ảnh → KIẾN TRÚC? Văn phong KH trong luận văn Lời văn trong tài liệu khoahọc thường dùng ở thể bị động và trình bày một cách khách quan (tránh thể hiện tình cảm)TD: ... các hình vẽ, bảng biểu, công thức: theo chương và thứ tự trong một chương → TD: (1-1), (1-2)…., (2-1), (2-2)…. (Chuyện Ngô Đăng Hải) Viết bài báo khoa học Các loại bài báo khoa học: - Bài...
... Liệu các vănbảnkhoahọc xã hội có đủ tính đặc trưng để đòi hỏi một cách tiếp cận riêng về dịch thuật, mà về mặt này hay mặt kia sẽ khác với cách đã được áp dụng với các vănbảnkhoahọc tự ... dùng cho các bản viết khoahọc tự nhiên và các bản viết kỹ thuật một bên, và các bản viết vănhọc bên kia, không? tiếng mẹ đẻ (native language). Ngôn ngữ đầu tiên mà một người học nói, điển ... hành trao đổi học thuật quốc tế trong khoahọc xã hội. Số lượng vănbản được dịch từ tiếng Anh lớn hơn rất nhiều số lượng vănbản được dịch sang tiếng Anh. Hơn nữa, các nhà khoahọc xã hội của...
... :Phân tích đặc điểm của dịch vụ và lấy vídụvềmột loại dịch vụ cụ thể.Phụ lụcA.LỜI MỞ ĐẦU.B.PHẦN NỘI DUNG:CHƯƠNG 1.CƠ SỞ LÍ LUẬN VỀ DỊCH VỤ:I.Khát quát về dịch vụ 1.Khái niệm dịch vụa.Khái ... nhất là các doanh nghiệp phải thường xuyêngiáo dục nhân viên của mình , cao hơn một bước là xây dựng văn hóadoanh nghiệp cho doanh nghiệp mình . Về phía cơ quan quản lý nhànước , Trung tâm Quản ... nhân chủ quan là thái độ phục vụ kém, cách hành xử thiếu văn hóa của nhân viên…. 2. Thứ hai : Phương tiện vận tải .Các xe buýt sử dụng một số đã xuống cấp nhiều . Doanh nghiệp cần hếtsức tích...
... lính - học sinh. Câu thơ như thoảng một chút mơ màng, một chút mộng mơ rất đáng yeu”. (Những bài văn đựoc điểm cao) 3. Minh họa phần kết bài MỘT VÀI VÍDỤVỀ PHÂN TÍCH VĂNHỌC Ví dụ thứ ... đã đưa ra một số “mẫu” để minh hoạ cho độc giả tham khảo, dàn ý phân tích văn và một vài thao tác như mở bài, kết bài, phân tích một chi tiết, một khía cạnh, một phần của tác phẩm. Văn chương ... cần sáng tạo; người sáng tác thơ văn tất sáng tạo để vươn lên, tiếp cận cái đẹp. Người học sinh làm một bài văn trên lớp trong phòng thi – cũng phải sáng tạo. Học tập và đọc sách là để sáng tạo,...