... CONVERSION IN ENGLISH AND VIETNAMESE (Phân tích đối chiếu chuyển loạidanhtừ sang động từ trong tiếng Anh và tiếng Việt) M.A. Minor Programme Thesis Field: English Linguistics ... CONVERSION IN ENGLISH AND VIETNAMESE (Phân tích đối chiếu chuyển loạidanhtừ sang động từ trong tiếng Anh và tiếng Việt) M.A. Minor Programme Thesis Field: English Linguistics ... word acquires by virtue of grammatical classification) Strength (n), strengthen (v), strong (adv), strongly (adv) Table 2: Major components of word meaning. He also states two possible...
... Dik), vận dụng vào việc khảo sát, lý giải một loại câu quan hệ trongtiếng Việt. - Kết quả khảo sát, phân tích loại câu quan hệ có từ “là trongtiếngViệt có thể có những đóng góp thiết thực vào ... lớn như khái niệm câu quan hệ trongtiếng Việt. Đó là loại câu quan hệ sâu có vị từ “là” (gồm câu quan hệ đồng nhất và câu quan hệ định tính) trong tiếng Việt. Một trong những dấu hiệu để nhận ... và vị ngữ. Chủ ngữ luôn là danhtừ hay một đại từ thay thế cho danhtừ đó. Còn vị ngữ có thể là động từ nội động; động từ ngoại động và tân ngữ của nó; hay động từ “là”. 1.2.4. Theo quan niệm...
... bộ từ loại. Trước hết là sử dụng bộ chú thích 8 từ loại (danh từ, động từ, tính từ, đại từ, phụ từ, kết từ, trợ từ, cảm từ) được cộng đồng ngôn ngữ học thoả hiệp tương đối, trình bày trong ... nhiều từ loại, và việc giải thích đúng nghĩa một từ phụ thuộc vào việc nó được xác định đúng từ loại hay không. Công việc gán nhãn từloại cho một văn bản là xác định từloại của mỗi từ trong ... </w> trong đó: Nc - danhtừ đơn thể, Vto - ngoại động từ chỉ hướng, Nn - danhtừ số lượng, Vs - động từ tồn tại, Nu - danhtừ đơn vị, Pp - đại từ nhân xưng, Jt - phụ từ thời gian,...
... tập gồm 8 nhãn từloạitiếngViệt thông dụng được các nhà nghiên cứu ngôn ngữ học công nhận nhiều nhất (bao gồm: danh từ, động từ, tính từ, đại từ, phụ từ, kết từ, trợ từ, cảm từ) để xây dựng ... tiếngViệt theo cách tiếp cận này. loại chính xác nhờ kết quả liên kết từ Anh -Việt và phép chiếu từloạitừ Anh sang Việt. Như vậy, có thể thấy rằng bài toán gán nhãn từloại cho tiếngViệt ... 1.1 Bài toán gán nhãn từloại Gán nhãn từloại là việc xác định các chức năng ngữ pháp của từtrong câu hay là quá trình gán từng từtrong đoạn văn bản với các đánh dấu từloại hoặc cấu trúc ngữ...
... nói(2) Từ ngữthay thế Tiếng Việt cá voi cá ông, cá ông voi Tiếng Việt cá voi chết ông lụy Tiếng Việt đẻ nằm bếp, sinh Tiếng Việt chết qua đời, quy tiên, đi xa Tiếng Việt hành kinh đèn đỏ Tiếng Việt ... như trong nhiều ngôn ngữ khác, trongtiếngViệt có một lớp từ ngữ thường bị coi là những từ ngữ không nên dùng, cần kiêng tránh bởi chúng là những từ ngữ gây phản cảm cho người khác. Lớp từ ... Ví dụ, trong những hoàn cảnh giao tiếp khác nhau người Việt thường chọn các từ khác nhau để chỉ cái chết của một con người: từ “ra đi”, “về cõi vĩnh hằng” trong đám tang; từ “chết” trong giao...
... tiểu loại, các nhóm động từ. Động từ ba diễn tố trongtiếngViệt là một nhóm động từ có số lượng khá lớn, có ý nghĩa ngữ pháp quan trọng. Tuy nhiên, đến nay, nhóm động từ này trongtiếngViệt ... chất động từ vừa có tính chất danh từ. Thành phần cấu tạo của diễn tố này gồm một động từ ngữ pháp (còn gọi là động từ bán thực từ, động từ quan hệ hay động từ - hệ từ) và một danhtừ (Thí dụ: ... biểu trong và ngoài nước như: Ở nước ngoài có: - Phân loại động từtiếngViệt của I.S. Bystov (1966) - Cụm động từtiếngViệt của Nguyễn Phú Phong (1973) Ở trong nước có: - Các động từ chỉ...
... (2). Biến thể từ vựng (phương ngữ) Trên đây chỉ là bảng thống kê tóm tắt những từ ngữ xưng hô trong tiếng Việt. Trong thực tế, số lượng từ ngữ xưng hô trongtiếngViệt (kể cả những từ ngữ xưng ... đương trong đó có sử dụng các từ ngữ xưng hô giữa tiếngViệt và tiếng Anh – ngôn ngữ được sử dụng phổ biến nhất trên thế giới để thấy được sự giàu có của từ ngữ xưng hô trong tiếng Việt: TIẾNG ... từtiếngViệt được chia thành hai lớp con: đại từ xưng hô và đại từ chỉ định. Còn Lê Biên [1; 122] lại chia đại từ thành các tiểu loại: đại từ xưng hô; đại từ chỉ định; đại từ để hỏi; đại từ...
... định đúng từloại hay không. Công việc gán nhãn từloại cho một văn bản là xác định từloại của mỗi từtrong phạm vi văn bản đó. Các công cụ gán nhãn (hay chú thích) từ loại cho các từtrong một ... ví dụ: trong câu “con ngựa đá đá con ngựa đá”, cùng một từ “đá” nhƣng từ thứ nhất và thứ ba giữ chức năng ngữ pháp là danh từ, nhƣng từ thứ hai lại là động từtrong câu. Gán nhãn từloại là ... Trong đó các nhãn NNP, Np, NN, N: danh từ. VBD, V: động từ. DT: từ hạn đinh. IN, TO: giới từ. 1.2 Tổng quan về cách tiếp cận giải bài toán 1.2.1 Quá trình gán nhãn từloại Gán nhãn từ loại...
... ngônngữ.Nguyễn Thiện Giáp trong cuốn Từ và nhận diện từtiếngViệt , “Vấn đề từ trong tiếngViệt phân loại cụ thể hơn tư cách từ của các tiếng. Theo tác giả, trongtiếng Việt có 5 loạitiếng với những ... Nguyễn Thiện Giáp với Từ vựng học tiếngViệt (1985), Từ và nhận diện từtiếngViệt (1996), “Vấn đề từ trong tiếngViệt (2011)… Sự nghiên cứu về cấu tạo từ của từ vựng tiếngViệt ở các tác giảnày ... viết về từ vựng học tiếng Việt. Có thể kể tới Đỗ Hữu Châu với “Giáo trình Việt ngữ” tập 2phần Từ hội học (1962), Từ vựng – ngữ nghĩa tiếngViệt (1981), “Các bình diện của từ và từtiếngViệt ...