... [10; 1]. Từ sự khác nhau đó đã dẫn tới sự khác nhau cơ bản trong sự hình thành nghĩa: " ;Nghĩa của thành ngữ đƣợc hình thành qua sự biểu trƣng nghĩacủa cụm từ. Nghĩacủa tục ngữ được hình ... nghiên cứu mới về tục ngữ . 1.1.3. Tác giả Nguyễn Đức Dân trong bài báo " ;Ngữ nghĩacủa thành ngữ, tục ngữ& quot; lại dựa vào tiêu chí ngữnghĩa để phân biệt thành ngữ với tục ngữ. Tác giả đƣa ... đạt của những đơn vị thành ngữ và tục ngữ, ta thấy nội dung của thành ngữ là nội dung của những khái niệm, còn nội dung của tục ngữ là nội dung của những phán đoán. Quan hệ giữa thành ngữ và...
... văn…, từ nguồn vay mƣợn trong quá trình giao lƣu văn hóa giữa các nƣớc. 2.2. Đặc điểm cấu trúc cú pháp và ngữnghĩacủa tục ngữ Pháp và tục ngữ Việt 2.2.1. Đặc điểm ngữnghĩa - Nghĩa đen ... lớn sinh viên có thể nhận biết đƣợc nghĩa của từng từ trong câu tục ngữ tiếng Pháp nhƣng không thể hiểu đƣợc ý nghĩacủa nó. Do đó mà họ khó tìm đƣợc câu tục ngữ tiếng Việt tƣơng đƣơng. Đó là ... thức trình bày Trạng từ hoặc động từ Cấu trúc + Láy phụ âm + Vô nhân xƣng + Đại từ quan hệ + Liên từ + Đại từ nhân xƣng và tính từ sở hữu + Từ loại - Tục ngữ Việt + Vần: Vần sát,...
... NGỮ NGHĨACỦATỪNGỮ CHỈ ĐỘNG VẬT TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT (so sánh với thành ngữ tiếng Anh) 2.1. Khái quát về ngữ nghóa - văn hoá củatừ Trước khi tìm hiểu ngữ nghóa - văn hoá củatừngữ ... ở thành ngữcủa cả hai ngôn ngữ, có động vật chỉ xuất hiện ở thành ngữcủa ngôn ngữ này hoặc thành ngữcủa ngôn ngữ kia. 1.4.1. Các thành tố động vật xuất hiện trong cả hai thành ngữ Việt- ... nội dung của nghóa văn hoá đặc thù tộc người trong nghóa của từ. Nó phản ánh nhãn quan văn hoá đặc trưng của mỗi dân tộc. 2.2. Ngữ nghóa văn hoá củatừngữ chỉ động vật trong thành ngữ Nhiều...
... Nghiên cứu ngữnghĩacủatừ đa nghĩa “COEUR”. - Phương thức chuyển dịch ngữnghĩa và các từ tương đương trong tiếng Việt. 1.4 Phương pháp nghiên cứu Để tìm hiểu đặc tính ngữnghĩacủatừ “coeur” ... ngữnghĩacủatừ đa nghĩa “coeur” (tim) trong tiếng Pháp. Nghiên cứu này nhằm mục đích khảo sát các nét nghĩacủatừ khi từ hoạt động độc lập trong câu cũng như khi từ nằm trong một thành ngữ ... ngôn ngữ. Việc hiểu rõ ngữ nghĩacủa nó trong một ngữ cảnh cụ thể là việc quan trọng đối với người học ngoại ngữ. Tiếng Pháp là một ngôn ngữ chặt chẽ về cấu trúc và đa dạng về từ vựng ngữ nghĩa. ...
... DẠY NGHĨACỦATỪ VÀ CÁC LỚP TỪ CÓ QUAN HỆ VỀ NGỮNGHĨA CHO HỌC SINH LỚP 52.1. Dạy nghĩacủatừ cho học sinh lớp 53 Nguyễn Văn Tú - Chuyên đề về dạy nghĩacủatừ và các lớp từ có quan hệ về ngữ ... từ nhiều nghĩa. Ví dụ 1: Tìm các cặp đồng nghĩa, trái nghĩa với các nghĩa khác nhau củatừ lành và đặt câu với các từ vừa tìm được.* Đáp án. Từ Nét nghĩaTừ đồng nghĩaTừ trái nghĩa - Nói ... thách) Đối với các từ ghép đồng nghĩa cần chú ý đến nghĩacủa các hình vị. Chính ý nghĩacủa hình vị cấu tạo góp phần phân biệt nghĩacủatừ này với từ kia. Ví dụ: Để giải nghĩatừ gian xảo, hoặc...
... xác từng chức năng của câu hỏi Y-N, người dịch cần phải căn cứ vào ngữ cảnh trong từng trường hợp cụ thể 3. Kết luận Bài nghiên cứu này đã cung cấp cho người học một số nét nghĩa cơ bản của ... nét nghĩa chức năng đã trình bày ở trên. Việc thuyết giải các nét nghĩa này để có các chuyển dịch tương thích sang tiếng Việt đòi hỏi phải xuất phát từngữ cảnh và việc xác định hàm ngôn của ... thầy cần dạy học sinh phương pháp phân tích ngữnghĩacủa câu dựa vào tình huống, các tiền giả định, hàm ngôn…để người học có thể hiểu các nét nghĩacủa câu hói Y-N một cách chính xác hơn. Đối...
... với mọi sinh viên z khác y, nếu x là bạn của y và x là bạn của z thì y, z không là bạn của nhau. Từ các ví dụ trên, ta có thể tóm tắt ý nghĩacủa lượng từ như sau:Phát biểu Khi nào đúng? Khi ... không gian" cũng là một mệnh đề được gọi là lượng từ với mọi của P(x). Ký hiệu: ∀xP(x)Ý nghĩacủa lượng từ “ với mọi ” và lượng từ “ tồn tại ” được rút ra trong bảng sau:Mệnh đề Khi ... xây dựng các hàm vị từ, đồng thời đưa vào sử dụng hai hằng lôgíc quan trọng, lượng từ toàn thể và lượng từ bộ phận. Sự ra đời của lôgíc vị từ đã khắc phục những hạn chế của lôgíc mệnh đề như:...
... phạm vi nghĩacủa một số từngữ khác- Từngữ có nghĩa hẹp: phạm vi nghĩacủatừngữ đó được bao hàm trong phạm vi nghĩa của một từngữ khác- Từngữ có nghĩa rộng đối với những từngữ này, ... KHÁI QUÁT CỦA NGHĨA TỪ NGỮ1. TỪNGỮNGHĨA RỘNG, TỪNGỮNGHĨA HẸP2. LUYỆN TẬP ĐỘNG VẬTVOIVOITHÚ CHIMHƯƠU TU HÚ SÁO CÁ RÔ CÁ THUCÁ- Từngữ có nghĩa rộng: phạm vi nghĩacủatừngữ đó bao ... Một từ được coi là có nghĩa rộng khi nào?A. Khi phạm vi nghĩacủatừngữ đó được bao hàm trong phạm vi nghĩacủa một từ ngữ khác.B. Khi phạm vi nghĩacủatừngữ đó bao hàm phạm vi nghĩa của...
... vựng ngữnghĩa cũng như bản chất ngữ pháp của mình. Hiện tượng vẫn quen gọi là lâm thời chuyển nghĩatừ loại, cũng như việc sử dụng từ vốn thuộc phạm trù này trong ý nghĩa, chức năng củatừ thuộc ... lẫn cái vốn của cô." (Nam Cao) 32007/01/06, 17:52:28 Nghĩa củatừ trong hoạt động ngôn ngữ Khi phân tích nghĩacủa từ, chúng ta đã tạm thời cô lập hoá hai bình diện ngôn ngữ và lời nói ... lời nói để xem xét nghĩacủatừ trong ngôn ngữ như một hệ thống tĩnh. Còn một vấn đề nữa là trong hoạt động ngôn ngữ thì về phương diện nghĩa, từ sẽ như thế nào?Tuy ngôn ngữ và lời nói không...
... Như Ý: Từ điển giải thích thuật ngữ ngôn ngữ học, Giáo dục, H.2000,Tr.84. 2. Nghĩa đen: Nghĩatừ vựng củatừ theo đúng nghĩacủa nó; còn gọi là nghĩa trực tiếp, khác với nghĩa bóng - nghĩa ... viết của mình. Song trước khi giải đáp điều này, có lẽ ta nên phân biệt hai cụm từ "số lượng nghĩa& quot; và "loại nghĩa& quot; của tục ngữ. Trong ngôn ngữ, số lượng nghĩacủa một từ ... nghĩa đen lẫn nghĩa bóng (Ví dụ: Thuốc đắng dã tật; Tre non dễ uốn). Ở đây, số lượng nghĩa và loại nghĩa của mỗi câu tục ngữ là đồng nhất. Dường như từ trước tới nay, khi phân tích nghĩa của...