... xít Cá chép, cá chuối, cá diếc, cá đối, cá gáy, cá nghê, cá mè, cá rô, cá thia, cá chày, cá lóc, cá trôi, cá vàng, cá lăng, cá vược, cá ngão, cá trê, cá nheo, cá lòng tong, cá săn sắt, cá cháy, ... hiện ở thànhngữcủacả hai ngôn ngữ, có động vật chỉ xuất hiện ở thànhngữcủa ngôn ngữ này hoặc thànhngữcủa ngôn ngữ kia. 1.4.1. Các thành tố động vật xuất hiện trong cả hai thànhngữ Việt- ... 18 cá nghê + – biển 19 cá nheo + – nước ngọt 20 cá đối + – nước ngọt 21 cá rô + – nước ngọt 22 cásấu + + nước ngọt 23 cá săn sắt + – nước ngọt 24 cá thia + – nước ngọt 25 cá thờn...
... hình thành nghĩa: " ;Nghĩa của thành ngữ đƣợc hình thành qua sự biểu trƣng nghĩacủa cụm từ. Nghĩacủa tục ngữ được hình thành qua sự biểu trưng nghĩacủa một câu và qua sự biểu trưng các ... trong bài báo " ;Ngữ nghĩacủathành ngữ, tục ngữ& quot; lại dựa vào tiêu chí ngữnghĩa để phân biệt thànhngữ với tục ngữ. Tác giả đƣa ra khái niệm: " ;Thành ngữ phản ánh các khái niệm, hiện ... luận của tục ngữ. - Đối chiếu phần dịch nghĩa tiếng Việt với nghĩa trong ngôn ngữ dân tộc Tày của các câu tục ngữ đã sƣu tầm, tổng hợp đƣợc, để dạt tới cách hiểu nghĩa của các đơn vị tục ngữ...
... giữa các nƣớc. 2.2. Đặc điểm cấu trúc cú pháp và ngữnghĩacủa tục ngữ Pháp và tục ngữ Việt 2.2.1. Đặc điểm ngữnghĩa - Nghĩa đen : là nghĩa đƣợc hiểu theo cách thông thƣờng, trái với nghĩa ... và ngữnghĩa giữa tục ngữ Pháp và tục ngữ Việt. Phương pháp nghiên cứu - Nghiên cứu tài liệu liên quan đến đề tài đã nêu trên. - Chọn lọc các câu tục ngữ có hình ảnh con vật. - Sắp xếp các ... tục ngữ xuất hiện vào thời gian nào. - Qua nghiên cứu, chúng tôi biết đƣợc rằng tục ngữ đƣợc hình thành từ trong đời sống lao động sản xuất của nhân dân, tù những câu nói nổi tiếng của các...
... KHÁI QUÁT CỦA NGHĨA TỪ NGỮ1. TỪ NGỮNGHĨA RỘNG, TỪ NGỮNGHĨA HẸP2. LUYỆN TẬP ĐỘNG VẬTVOIVOITHÚ CHIMHƯƠU TU HÚ SÁO CÁ RÔ CÁ THUCÁ- Từ ngữ có nghĩa rộng: phạm vi nghĩacủa từ ngữ đó bao ... phạm vi nghĩacủa một số từ ngữ khác- Từ ngữ có nghĩa hẹp: phạm vi nghĩacủa từ ngữ đó được bao hàm trong phạm vi nghĩa của một từ ngữ khác- Từ ngữ có nghĩa rộng đối với những từ ngữ này, ... có nghĩa rộng khi nào?A. Khi phạm vi nghĩacủa từ ngữ đó được bao hàm trong phạm vi nghĩacủa một từ ngữ khác.B. Khi phạm vi nghĩacủa từ ngữ đó bao hàm phạm vi nghĩacủa một số từ ngữ...
... mẽ của các nước tư bản nước ngoài lớn mạnh. Điều này đòi hỏi hệ thống tài chính củanước ta phải đứng vững.Vì vậy, Tài chính công phải nâng cao vai trò then chốt của mình để nền kinh tế của ... tế nước ta, đặc biệt là các doanh nghiệp liên quan. ( Ví dụ: một vị Thủ tướng củanước đối tác làm ăn của ta bị ép thoái vị thì ngay lập tức những hợp đồng làm ăn giữa các doanh nghiệp nước ... tràn vào nước ta cùng với xu hướng chuộng hàng ngoại thì sẽ khiến cho lượng tiêu thụ hàng hóa trong nước sụt giảm, ảnh hưởng đến các doanh nghiệp trong nước. - Khi nền chính trị củanước đối...
... điển giải thích thuật ngữ ngôn ngữ học, Giáo dục, H.2000,Tr.84. 2. Nghĩa đen: Nghĩa từ vựng của từ theo đúng nghĩacủa nó; còn gọi là nghĩa trực tiếp, khác với nghĩa bóng - nghĩa ẩn dụ, bóng ... bài viết của mình. Song trước khi giải đáp điều này, có lẽ ta nên phân biệt hai cụm từ "số lượng nghĩa& quot; và "loại nghĩa& quot; của tục ngữ. Trong ngôn ngữ, số lượng nghĩacủa một ... nghĩa đen lẫn nghĩa bóng (Ví dụ: Thuốc đắng dã tật; Tre non dễ uốn). Ở đây, số lượng nghĩa và loại nghĩa của mỗi câu tục ngữ là đồng nhất. Dường như từ trước tới nay, khi phân tích nghĩa của...
... khi triển khai các cam kết gia nhập WTO 2.2. Ngân hàng nước ngoài - đối thủ cạnh tranh chủ yếu của các Trang 31 NHTM Nhà Nước Việt Nam 2.2.1 Lợi thế cạnh tranh của các NHTM Nhà Nước Việt Nam ... toàn vốn của NHTMNN. - Bảng 2.10 : Kết quả xử lý nợ tồn đọng của các NHTM nhà nước. - Bảng 2.11 : Hiệu quả cho vay của các NHTMNN Việt Nam. - Bảng 2.12 : Dư nợ cho vay của 4 NHTMNN với các DNNN. ... nhập Hiệp định thành lập WTO của Việt Nam đã có hiệu lực từ ngày 11/1/2007, ghi nhận Việt Nam bắt đầu được hưởng các quyền lợi và có nghĩa vụ thực hiện các trách nhiệm của một nướcthành viên WTO....
... trưng. Nói một cách chính xác, nghĩa biểu trưng của tục ngữ vừa phản ánh quá trình tạo nghĩacủa tục ngữ vừa phản ánh tư duy logic của tục ngữ. Lối suy nghĩ của tục Cái cốt lõi của tục ngữ là tư ... ảnh của chúng. Tóm lại, theo chúng tôi, tục ngữ thường có hai nghĩa: nghĩa đen và nghĩa biểu trưng. Chính nghĩa biểu trưng tạo nên hiện tượng nhiều nghĩacủa tục ngữ. Hiện tượng nhiều nghĩa của ... 20) Vấn đề nghĩacủa tục ngữ 1- Một số quan niệm về nghĩacủa tục ngữ: 1.1. Tục ngữ là một hiện tượng văn hoá đa diện, đa dạng. Tục ngữ là một hiện tượng ngôn ngữ, hiện tượng của tư duy...
... dụ3.Ẩn dụ4.Mở rộng nghĩa 5.Thu hẹp nghĩa IV. Các loại nghĩa trong từ nhiều nghĩa 2IV. Các loại nghĩa trong từ nhiều nghĩa - Từ có nhiều nghĩa, do đó muốn hiểu đúng ý nghĩacủa từ, ta phải xem ... nhau. 4.Thu hẹp ý nghĩa Thu hẹp ý nghĩa là quá trình ngược lại. Phạm vi ý nghĩacủa các từ pháttriển từ cái chung đến cái riêng, từ cái trừu tượng đến cái cụ thể. Thí dụ:Từ nước, từchỗ chỉ chất ... thuộc vào ngữ cảnh. - Ngoài việc phân biệt hai loại nghĩa như trên, người ta còn có thể phân biệt nghĩa đen và nghĩa bóng của từ. Song thực ra, đây chỉ là cách gọi khác của nghĩa cơ bản và nghĩa...
... niệm của thuật ngữ tiềm ẩn bên trong vỏ âm thanh và chỉ thể hiện đúng khi sử dụng đầy đủ các thành tố của nó. Các thành tố của thuật ngữ, tuy có kết cấu không quy tắc về ngữ pháp và ngữ nghĩa, ... quy tắc về ngữ pháp, về ngữ 1.1.4.1.3. UThuật ngữ là từ ghép Thuật ngữ là từ ghép được tạo thành bằng cách ghép các thành tố và được cấu tạo theo quan hệ từ pháp và cú pháp. Các thành tố này ... 1.1.5.1.3. UNgữ nghĩacủa thuật ngữ có cấu tạo là từ ghép Thuật ngữ là từ ghép được phân thành : - thuật ngữ có hình thức từ ghép hợp nghĩa (hay còn gọi đẳng lập) gồm hai hay hơn hai thành tố có nghĩa. ...
... cứu các mặt riêng rẽ củathànhngữ tiếng Việt như nguồn gốc hình thành và phát triển thành ngữ, các vấn đề ngữ nghóa củathành ngữ, các bình diện văn hoá củathành ngữ, các biến thể của thành ... phân loại các thànhngữ gốc Hán khi đề cập đến nguồn gốc của thành ngữ mà thôi. Còn các tác giả cuốn “Từ điển giải thích thànhngữ gốc Hán. Nxb Văn hoá, 1993”, “ Kể chuyện thànhngữ tục ngữ. Nxb ... 2.3.4.3. Thànhngữ thường 51 2.4. Đặc điểm về ngữ nghóa củathànhngữ gốc Hán 53 2.4.1. Tính hoàn chỉnh về nghóa củathànhngữ 53 2.4.2. Tính hình ảnh, tính gợi tả củathànhngữ 56 2.4.3....