... “Sau phút chia ly” (Trích chinhphụ ngâm khúc) I. VỀ TÁC GIẢ VÀ TÁC PHẨM1. Tác giả Chinh phụngâmkhúc nguyên văn chữ Hán của Đặng Trần Côn. Nhưng tác phẩm đã được diễn Nôm theothể song thất ... 4/4).- Chữ thứ 7 của câu thất trên hiệp vần với chữ thứ 5 của câu thất dưới.- Chữ thứ 7 của câu thất dưới lại hiệp vần với chữ thứ 6 của câu lục.- Chữ thứ 8 của câu bát lại hiệp vần với chữ thứ ... thức cơ bản1. Nhận dạng thể thơ trong đoạn trích về số câu, số chữ và về cách hiệp vần trong mỗi khổ thơ?Gợi ý: Kiểm tra số câu, số chữ trong các câu thơ. Riêng về cách hiệp vần, đoạn trích có...
... Chương 1: Người chinh phụ, cung nữ và số phận của họ trong lịch sử và văn học Chương 2: Chinhphụ và cung nữ trong Chinhphụngâm và Cung oán ngâmkhúc nhìn từ góc độ tính nữ 2.1. Phụ nữ trong ... phê bình Chinhphụngâm thường ca tụng tư cách đạo đức của người chinh phụ, nào nuôi lão thân, nào chăm con nhỏ. Song chỗ nói về điều đó không (3 ) Thuần Phong, Chinhphụngâmkhúc giảng ... Abstract: Chương 1: Người chinh phụ, cung nữ và số phận của họ trong lịch sử và văn học. Chương 2: Chinhphụ và cung nữ trong Chinhphụngâm và Cung oán ngâm khúc nhìn từ góc độ tính nữ....
... Tình cảnh lẻ loi của người chinh phụ (Trích Chinhphụ ngâm) Nguyên tác chữ Hán: Đặng Trần CônBản diễn Nôm: Đoàn Thị Điểm (?)Giáo viên : Đinh thị MâyTrường PTTH ... phần16 câu đầu : Nỗi cô đơn của người chinh phụ 8 câu còn lại: Nỗi nhớ thương của người chinh phụ Thể hiện tình cảnh và tâm trạng cô đơn của người chinh phụ trong thời gian dài người chồng đi ... đầu: Nỗi cô đơn của người chinh phụ - Nội dung:Oán ghét chiến tranh phong kiến phi nghĩaTâm trạng khao khát tình yêu hạnh phúc lứa đôi của người chinhphụ có chồng đi chinh chiến ở phương xa...
... cảnh: I. Tìm hiểu chung:3. Tác phẩm: Chinhphụngâm + Sáng tác bằng chữ Hán.+ Viết theo thể trường đoản cú.+ Được dịch sang chữNôm bằng khúc ngâm, dài 478 câu.Nội dung: Tác phẩm nói ... người.+ Hình ảnh:+ Điệp ngữ: TÌNH CẢNH LẺ LOI CỦA NGƯỜI CHINH PHỤ(Trích Chinhphụ ngâm) Nguyên tác chữ Hán: ĐẶNG TRẦN CÔNBản diễn Nôm: ĐOÀN THỊ ĐIỂMGiáo viên: Hà Thị Mỹ HạnhLớp: 10B1 b. ... phẩm ChinhPhụNgâm nguyên tác tiếng Hán của tác giả nào? A.Đoàn Thị Điểm B.Đặng Trần CônC.Phan Huy Ích D.Nguyễn Gia Thiều B.Đặng Trần Côn IV. Củng cố:Hãy cho biết vì sao người chinh phụ...
... 院 越學 Viện Việt-Học The Song of a Soldier's Wife Chinh PhụNgâm Diễn Ca 征婦吟演歌 English Text by Huỳnh Sanh Thông Nôm Text by Ðoàn Thị Ðiểm Electronic version by Nguyễn Phương ... huân tướng đai cân giãi vẻ, Chữ đồng hưu bia thẻ nghìn đông. Ơn trên tử ấm thê phong, Hiển vinh thiếp cũng đượm chung hương trời. Thiếp chẳng dại như người Tô Phụ, 390, Chàng hẳn không ... nhớ, Giữ gìn nhau vui thuở thanh ninh. I sing and with my love send you this wish: Ngâm nga mong gửi chữ tình, thus may you act and live, a gallant man! Dường này âu hẳn tài lành trượng...
... lục bát, song bản diễn NômChinhphụngâm lại có phần giản lược những suy tưởng triết lý cao siêu và hướng nhiều hơn tới cuộc sống đời thường. Tâm tình người chinhphụ tiêu biểu cho nỗi nhớ ... đến nguyên tác Chinhphụngâm bằng chữ Hán của Đặng Trần Côn - quê làng Nhân Mục, huyện Thanh Trì (nay thuộc phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, Hà Nội) mà chỉ biết tới bản diễn Nôm của nữ sĩ ... với Cung oán ngâmkhúc của Nguyễn Gia Thiều trên phương diện khẳng định những giá trị nhân văn và phản ánh số phận người phụ nữ cũng như khả năng vận dụng nhuần nhuyễn thể loại ngâmkhúc và thể...