The translation of health insuracne terms of non-equivalence group
The translation of health insuracne terms of non-equivalence group
... III: THE TRANSLATION OF HEALTH INSURANCE TERMS OF NON-EQUIVALENCE GROUP 28III.1. The source of non-equivalence problem in the translation of health insurance terms in the US health plans ... used in the translation of health insurance terms of non-equivalence group 19II.3.1. The translation of single terms – Old words with new senses 23II.3.2. The translation of compound ... the focus of the research. Chapter III: The translation of HI terms of non-equivalence groupThis chapter examines how non-equivalence problem in the translation of HI terms in the US health plans...
- 62
- 385
- 3
Women on the Front Lines of Health Care: State of the World''''s Mothers 2010 pdf
... percent of the global burden of disease, and only percent of the world’s health workers.¹ South and East Asia have percent of the disease burden and only percent of the health workers.¹¹ ... This Report The State of the World’s Mothers Report uses the most up-to-date information available to describe the health of mothers, new-borns and children around the world. The data used ... been alive in the mother’s womb minutes or hours earlier.³Most of these deaths occur in areas of the developing world where basic health care is often unavailable, too far away, or of very low...
- 52
- 383
- 0
CEEH Scientific Report No 3: Assessment of HealthCost Externalities of Air Pollution at the National Level using the EVA Model System docx
... is given. The section first presents an overview of the model system, and then a description of the individual modules in the system. 2.1. Overview of the EVA model The concept of the EVA ... on the chemical regime in the region of interest and on the size of the emission reductions. Therefore it is impossible to estimate the difference between the sum of the 10 scenarios or the ... sources. Therefore the main aim of this work is to examine all the major emission sectors in Denmark and to quantify their relative importance in terms of their impacts on human health and...
- 98
- 634
- 0
A discourse analysis of advertisements in terms of persuasion strategies in english and vietnamese
... 4 parts: the Headline, the Body Copy, the Illustration, and the Standing Details ion which the Headline and the Body Copy are the main parts. In the Headline, the similarity is that the headlines ... choice into the future” and “Guarantees” and they are absent from the other strategies. Nevertheless, the percentages of evaluative adjectives are not the same in two kinds of data. They account ... p184],one of the most common structure of the imperative is the subjectless 2nd person imperative. These are two main forms of imperative: -Affirmative imperative: V (Base form of the verb)...
- 13
- 1,084
- 2
Feasibility, reliability and validity of health-related quality of life questionnaire among adult pulmonary tuberculosis patients in urban Uganda: cross-sectional study docx
... manuscript, and final approval of the version tobe published. AK participated in the design of the study and critical review of the manuscript. EM participated in the design of the study, statisticalanalysis, ... sevaluationsoftheirown health states using the VAS and MOS. The construct validity of HRQoL scores was evaluatedin four ways: 1) t he researchers hypothesized that therewould be differences in the ... the magnitude of the scores forpatients starting TB therapy, completing two months ontherapy, and those with completed therapy; 2) therewould be differences in the magnitude of the scores forpatients...
- 8
- 620
- 0
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ACCOUNTING TERMS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
... the intentions and the text-realization of the SL writer Semantic Translation: It differs from faithful translation only in as far as it must take more account of the aesthetic value of the ... Translation is the interpreting of the meaning of a text and the subsequent production of an equivalent text, likewise called a translation that communicates the same message in another ... well but they do not understand it well and the reader asked them for the explanation of term. They will not be able to answer. The third difficulty is the large scope of accounting terms and...
- 61
- 1,164
- 7
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ENGLISH HUMAN RESOURCE MANAGEMENT TERMS INTO VIETNAMESE
... study, scope of the study, and method of the study are presented. The Reason of the study mentions the reason why I choosing this thesis. The Aims of the study lists all the aims that the paper ... achieve. The Methods describe the ways with which the study was carried out. The Scope of the study clarifies the areas and subjects which was studied. The Design gives the outline of the main ... intentions and the text-realization of the SL writer. Semantic Translation: It differs from faithful translation only in as far as it must take more account of the aesthetic value of the SL text,...
- 70
- 812
- 1
A study on the translation of english important diplomatic terms in diplomacy documents
... and the like. 1.2. Types of Translation There are 8 types of translation as below: 1.2.1. Word For Word Translation: The source language word order is preserved and the words translated by their ... Wordpress.com) Translation is rendering the meaning of a text into another language in the way that author intended the text (Newmark - 1988) Translation consists of reproducing in the receptor ... language the closest natural equivalent of the source language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style (Nida – 1984:83) Translation is a bilingual mediated process of...
- 68
- 874
- 2
A study on the translation of english terms of law in trading contracts
... provisions of the contract for the settlement of disputes or any other provision of the contract governing the rights and obligation of the parties consequent upon the avoidance of the contract ... readership of the original. There are different levels of equivalence: equivalence in respect of context, of semantics, of grammar, of lexis. For the reason that the paper aims at studying the translation ... applies in the case of one specialized field because there still exist polysemy terms in fields of different profession. Original terms and their counterparts are equivalent in terms of the referent...
- 54
- 632
- 5
A STUDY ON THE TRANSLATION OF WEATHER TERMS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
... 17 3. The creation of terminology 17 4. The distinction terms and words 18 5. English weather terms 19 5.1 Definition of weather 19 5.2 Weather terms 19 5.2.1 Weather description terms ... the intentions and the text reality of the SL writer. 2.4 Semantic translation It differs from faithful translation only in as far as it must take more account of the aesthetic value of the ... 2.5 Free translation This reproduces the matter without the manner, or the content without the form of the original, but the translator just transmit meanings of the SL in others expression....
- 55
- 831
- 3
Từ khóa: translator apos s note on the translation of certain technical terms p 315history of the translation of the book of mormonthe translation of the book of mormon basic historical informationthe translation of exhibit labels in the vietnam museum of ethnographythe common strategies used in the translation of exhibit labels in vmethe procedures used in the translation of exhibit labels in vmesome problems in the translation of exhibit labels in vmerace age and mental health expanding on the transactional model of development to include the impact of racial group membershassumptions underlying the translation of gene expression into metabolic changeswhat kind of language items were foreignized or domesticated in the translation of let s pretend this never happenedwhich strategy domestication or foreignization is more predominant in the translation of let s pretend this never happenedhemingway s works by esamail zare behtash and sepideh firoozkoohi this study was conducted on the translation of six of hemingway s works over the period of 1950s and 2000s the study found out that domestication was pervasive during that timethis book provides information on the clinical relevance of blood groups and on the importance of blood group antibodies in transfusion medicine in particularthe order of a group elementclassification of organic compounds on the basis of functional groupsNghiên cứu sự hình thành lớp bảo vệ và khả năng chống ăn mòn của thép bền thời tiết trong điều kiện khí hậu nhiệt đới việt namNghiên cứu tổ chức pha chế, đánh giá chất lượng thuốc tiêm truyền trong điều kiện dã ngoạiNghiên cứu tổ hợp chất chỉ điểm sinh học vWF, VCAM 1, MCP 1, d dimer trong chẩn đoán và tiên lượng nhồi máu não cấpNghiên cứu vật liệu biến hóa (metamaterials) hấp thụ sóng điện tử ở vùng tần số THzNghiên cứu tổ chức chạy tàu hàng cố định theo thời gian trên đường sắt việt namGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANQuản lý hoạt động học tập của học sinh theo hướng phát triển kỹ năng học tập hợp tác tại các trường phổ thông dân tộc bán trú huyện ba chẽ, tỉnh quảng ninhPhát triển du lịch bền vững trên cơ sở bảo vệ môi trường tự nhiên vịnh hạ longNghiên cứu, xây dựng phần mềm smartscan và ứng dụng trong bảo vệ mạng máy tính chuyên dùngNghiên cứu về mô hình thống kê học sâu và ứng dụng trong nhận dạng chữ viết tay hạn chếNghiên cứu tổng hợp các oxit hỗn hợp kích thƣớc nanomet ce 0 75 zr0 25o2 , ce 0 5 zr0 5o2 và khảo sát hoạt tính quang xúc tác của chúngĐịnh tội danh từ thực tiễn huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An (Luận văn thạc sĩ)Thiết kế và chế tạo mô hình biến tần (inverter) cho máy điều hòa không khíTổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp từ thực tiễn tỉnh Phú Thọ (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 15: Tiêu hóa ở động vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtĐổi mới quản lý tài chính trong hoạt động khoa học xã hội trường hợp viện hàn lâm khoa học xã hội việt namTÁI CHẾ NHỰA VÀ QUẢN LÝ CHẤT THẢI Ở HOA KỲ