đặc điểm cấu tạo của các biểu thức chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng việt

Đặc trưng ngôn ngữ văn hóa của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng Việt

... thành ngữ tiếng Việt tiếng Anh Chương hai: Khảo sát thành ngữ có thành tố BPCT tiếng Việt tiếng Anh 2.1 Thành tố BPCT thành ngữ tiếng Việt Trong luận văn, thành ngữ có chứa từ phận thể người gọi ... hoàn chỉnh cố định, thành ngữ có Về cấu tạo cấu tạo câu - Không bao chứa tục ngữ - Có thể bao chứa thành ngữ Tục ngữ cấu tạo thành phần chức thành ngữ Ví dụ: Cơm hàng cháo chợ nỡ ăn có phận Cơm ... đương tiếng Việt, v.v ii) Số lượng thành tố BPCT bên bên thể thành ngữ tiếng Việt tiếng Anh khác Điều cho thấy quan niệm người Anh người Việt khác vai trò, tầm quan trọng chúng đời sống người Trong...

147
5,328
32

Đặc trưng ngôn ngữ văn hóa của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng việt (so sánh với tiếng anh)

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

...

48
723
0

Đặc trưng ngôn ngữ văn hoá của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng việt (so sánh với tiếng anh)

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... hoàn chỉnh cố định, thành ngữ có Về cấu tạo cấu tạo câu - Không bao chứa tục ngữ - Có thể bao chứa thành ngữ Tục ngữ cấu tạo thành phần chức thành ngữ Ví dụ: Cơm hàng cháo chợ nỡ ăn có phận Cơm ... thấy, chưa có cơng trình nghiên cứu cách hệ thống việc tìm hiểu đặc trưng ngơn ngữ-văn hóa từ ngữ BPCT thành ngữ tiếng Việt Nguyễn Đức Tồn tập trung nghiên cứu đặc điểm định danh, đặc điểm ngữ nghĩa ... từ vựng văn hoá Việt Nguyễn Văn Chiến Trong cơng trình mình, Nguyễn Đức Tồn trình bày cặn kẽ đặc trưng văn hố dân tộc ngôn ngữ tư người Việt đối chiếu, so sánh với tiếng Nga đặc điểm định danh,...

20
916
1

Báo cáo " Những đơn vị từ vựng biểu thị tâm lý, ý chí, tình cảm có yếu tố chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt " pptx

Danh mục: Báo cáo khoa học

... ngữ, (như tiếng Anh, tiếng Nga chẳng hạn) người ta thường dùng từ (bộ phận) đầu để biểu trưng cho trí tuệ, tim biểu trưng cho tình cảm, tình yêu tiếng Việt, người Việt lại dùng mắt, để biểu trưng ... Danh từ phận thể đưa vào kết cấu để với yếu tố đứng trước tạo nên kết cấu có tính thành ngữ cao cao Đã vậy, đại đa số trường hợp, kết cấu thể cấu trúc mà theo hình thức, người ta thường coi cấu trúc ... thấy tiếng Việt, tên gọi phận thể biểu trưng cho một trạng thái tâm lý, ý chí, tình cảm; tương ứng, đưa đến một nghĩa khác Ví dụ: 4.2.1 Các từ (bộ phận thể) như: họng, lưỡi, mồm, miệng, mép biểu...

8
880
3

Báo cáo " Những đơn vị từ vựng biểu thị tâm lý, ý chí, tình cảm có yếu tố chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt " docx

Danh mục: Báo cáo khoa học

...

8
794
2

Khảo sát đặc trưng từ, ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt liên hệ chuyển dịch sang tiếng Anh

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... phương thức cấu tạo từ để phân tích cấu tạo biểu thức phận thể người tiếng Việt quan điểm tiếp nhận này, chúng tơi tiến hành phân tích đặc điểm cấu tạo biểu thức phận thể người tiếng Việt 21 2.2 ĐẶC ... người tiếng Việt hai bình diện: cách thức cấu tạo nội dung ngữ nghĩa chương cuối cách chuyển dịch sang tiếng Anh 18 Chƣơng ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO CỦA CÁC BIỂU THỨC CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI TRONG TIẾNG VIỆT ... phương thức thực đề tài Chƣơng 2: Đặc điểm cấu tạo biểu thức phận thể người tiếng Việt Chƣơng 3: Đặc điểm nội dung ngữ nghĩa biểu thức phận thể người tiếng Việt Chƣơng 4: Cách thức chuyển dịch biểu...

103
1,423
2

Các từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng việt và các từ tương đương trong tiếng anh

Danh mục: Tiến sĩ

... SÁNH ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA CÁC TỪ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG VIỆT VÀ CÁC TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH 4.1 SO SÁNH VỀ MẶT ĐỊNH LƯỢNG: 1/ Nội dung từ đối tượng khảo sát tiếng Việt ... “CHÂN” TRONG TIẾNG VIỆT VÀ CÁC TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH 2.1 TỪ “đầu” TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH 2.1.1 Trong tiếng Việt 2.1.1.1 Định danh từ đồng nghĩa: Trong tiếng Việt, ... nữa…) 3.4 TỪ “tim” TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH 3.4.1 Trong tiếng Việt 3.4.1.1 Định danh: Trong tiếng Việt, “tim” phận hoạt động không ngừng nghỉ thể người, hay vật Trái...

27
1,136
4

DSpace at VNU: Những đơn vị từ vựng biểu thị tâm lý, ý chí, tình cảm có yếu tố chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt

Danh mục: Tài liệu khác

... luận tư cách từ / từ kê't cấu th ế từ ng xảy ra, khơng nhà nghiên cứu cơ' vin vào đặc điểm "nghịch cú pháp" đ ể coi chúng từ 4.2 Về cách thức biểu hiện, kết cấu có m iêu tả, phản ánh biểu m ặt ... cảm) tư họ Chỉ cần so sánh m ột sô' tên gọi phận 5.2 Các trạng thái, hoạt động thể SỐ lượng kết cấu biểu thị trạng thái phận thể diễn tả đ ể thể tâm lý, ý chí, tình cảm chúng tham gia tạo trạng ... cho ta 32 kết cấu biểu thị trạng lựa chọn biểu trưng, hình dung thê' giới xung quanh khám phá thân thái tâm lý, tình cảm Ruột cho ta 13 kê't cấu biểu thị trạng m ình người Việt, đặc điểm ngôn ngữ...

8
214
0

Một số biểu hiện của văn hóa qua các thành ngữ, tục ngữ có từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng anh và tiếng việt

Danh mục: Văn hóa - Lịch sử

... Anh, Việt có từ phận thể người nêu lên số giải thích từ góc độ văn hóa giúp người nước ngồi học tiếng Việt làm quen với từ phận thể người tiếp cận với văn hóa người Việt qua ngơn ngữ tiếng Việt ... ngữ tiếng Anh  Trong tiếng Anh, từ phận thể người thể phong phú theo kiểu người Anh, thể mối quan hệ ngôn nhữ khác với văn hóa người Việt Những thành ngữ, tục ngữ tương ứng nghĩa tiếng Việt ... tinh thần dân tộc” (Humboldt) II- BIỂU HIỆN CỦA VĂN HÓA QUA CÁC THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ TIẾNG VIỆT Các kết cấu thành ngữ có từ phận thể người Có + từ phận người ⇒ Phản ánh mối liên hệ khác biệt logic...

39
1,016
0

ĐẶC TRƯNG NGỮ PHÁP của HIỆN TƯỢNG CHUYỂN LOẠI các từ CHỈ bộ PHẬN cơ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG ANH (tt)

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... vựng tiếng Việt, Tiếng Việt ngôn ngữ Đông Nam Á, Nxb KHXH, Hà Nội, tr 141-144 Hồ Lê (2003), Cấu tạo từ tiếng Việt đại, Nxb Khoa học Xã hội Lê Quang Thiêm (2008), Ngữ nghĩa học, Nxb Giáo dục Tiếng ... nội động từ TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Việt Đỗ Hữu Châu (1997), Các bình diện từ từ tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Đỗ Hữu Châu (1996), Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia Hà ... nhận hai xu hƣớng chuyển loại từ BPCTN tiếng Anh Kết luận Có thể khẳng định tƣợng chuyển loại từ BPCTN tiếng Anh tƣợng phổ biến, đƣợc sử dụng nhƣ phƣơng thức tạo từ ngôn ngữ Mặc dầu từ chuyển loại...

5
327
2

Tìm hiểu các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong ca dao việt nam

Danh mục: Khoa học xã hội

... danh từ phận thể người với từ loại khác ca dao Việt Nam .… ……… 44 Chương ĐẶC TRƯNG NGỮ NGHĨA CỦA CÁC TỪ NGỮ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG CA DAO VIỆT NAM Nhận xét chung 52 Đặc trưng ... từ phận thể người ca dao phản ánh cách phân bố từ phận thể người ngơn ngữ: phận bật gọi tên nhiều hơn, cụ thể phận phía ,bộ phận phía trước gọi tên nhiều phận phía dưới, phía sau Bộ phận thể ... văn thạc sĩ Chương ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP CỦA CÁC TỪ NGỮ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG CA DAO VIỆT NAM Kết thống kê, khảo sát 1.1 Tài liệu khảo sát: Tư liệu khảo sát từ phận thể người luận văn hai...

85
3,173
37

Hiện tượng chuyển đổi từ loại các từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng anh

Danh mục: Khoa học xã hội

...

132
1,152
7

TÌM HIỂU các từ NGỮ CHỈ bộ PHẬN cơ THỂ NGƯỜI TRONG CA DAO VIỆT NAM

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... danh từ phận thể người với từ loại khác ca dao Việt Nam .… ……… 44 Chương ĐẶC TRƯNG NGỮ NGHĨA CỦA CÁC TỪ NGỮ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG CA DAO VIỆT NAM Nhận xét chung 52 Đặc trưng ... nghĩa phận thể người Nguyễn Đức Tồn nghiên cứu vấn đề từ phận thể người ông thống kê tiếng Việt 397 từ phận thể người 397 đơn vị gọi tên 289 phận thể khác người, phận gọi tên khác (92/289 phận, ... từ phận thể người ca dao phản ánh cách phân bố từ phận thể người ngơn ngữ: phận bật gọi tên nhiều hơn, cụ thể phận phía ,bộ phận phía trước gọi tên nhiều phận phía dưới, phía sau Bộ phận thể...

84
978
2

Đặc điểm ngữ nghĩa của các phát ngôn tục ngữ có từ chỉ bộ phận cơ thể người trong kho tàng tục ngữ người việt luận văn thạc sỹ ngữ văn

Danh mục: Khoa học xã hội

... từ phận thể người Trong Kho tàng tục ngữ người Việt, từ phận thể người xuất với số lượng lớn, có đặc điểm riêng ngữ nghĩa Khảo sát phận tục ngữ có từ phận thể người Kho tàng tục ngữ người Việt, ... viết Ngữ nghĩa từ phận thể người tiếng Việt tiếng Nga đăng Tạp chí Ngơn ngữ, số (1989) tiếng Việt có 397 từ phận thể người, 397 đơn vị gọi tên 289 phận thể khác người, có 30 phận gọi nhiÒu tên ... Điều thể rõ lớp từ phận thể người tiếng Việt vào tục ngữ để thực chức giao tiếp Để phận tồn thể - phận chứa nhiều phận nhỏ khác, tục ngữ có từ: Người (xấu người đẹp nết đẹp người; Bền người bền của) ,...

117
2,657
22

Từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng Thái ở Việt Nam (có liên hệ với tiếng Việt)

Danh mục: Tài liệu khác

... danh Tiếng Tiếng Thái Việt giọt Apb ELd máu xaJ ELd Ống dẫn máu thể người Chỉ phận cứng làm thành khung thể người cách khái quát Bộ phận mềm có thớ, bọc quanh xương thể người Bộ phận có cấu tạo ... chức cấu trúc hệ thống đơn vị từ vựng tiếng Việt biểu thị phận thể người Tác giả vào phân tích lớp từ phận thể người khía cạnh: từ phận thể người y ngôn dân dã, từ phận thể người với ngơn ngữ biểu ... NGHĨA CỦA TỪ BIỂU HIỆN BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG THÁI Ở VIỆT NAM 71 3.1 Quan hệ đa nghĩa từ biểu phận thể người tiếng Thái Việt Nam 71 3.1.1 Quan hệ đa nghĩa từ biểu...

220
487
2

Từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng Thái ở Việt Nam (có liên hệ với tiếng Việt)

Danh mục: Tài liệu khác

... danh Tiếng Tiếng Thái Việt giọt Apb ELd máu xaJ ELd Ống dẫn máu thể người Chỉ phận cứng làm thành khung thể người cách khái quát Bộ phận mềm có thớ, bọc quanh xương thể người Bộ phận có cấu tạo ... chức cấu trúc hệ thống đơn vị từ vựng tiếng Việt biểu thị phận thể người Tác giả vào phân tích lớp từ phận thể người khía cạnh: từ phận thể người y ngôn dân dã, từ phận thể người với ngôn ngữ biểu ... NGHĨA CỦA TỪ BIỂU HIỆN BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG THÁI Ở VIỆT NAM 71 3.1 Quan hệ đa nghĩa từ biểu phận thể người tiếng Thái Việt Nam 71 3.1.1 Quan hệ đa nghĩa từ biểu...

218
315
0

Từ biểu hiện bộ phận cơ thể người trong tiếng thái ở việt nam (TT)

Danh mục: Giáo dục học

... đồng nghĩa từ biểu phận thể người tiếng Thái Việt Nam Chương 4: Một số đặc điểm tri nhận dân tộc Thái Việt Nam qua từ biểu phận thể người Chương 1: TỔNG QUAN VỀ ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÍ THUYẾT ... từ biểu phận thể người 1.1.1.1 Tình hình nghiên cứu giới Trên giới, việc nghiên cứu từ biểu phận thể người thể nhiều phương diện 1.1.1.2 Tình hình nghiên cứu Việt Nam Ở Việt Nam, từ biểu phận thể ... trống tiếng Thái (nghĩa tiếng Thái không xuất dãy từ đồng nghĩa tương đương) Chương 4: MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM TRI NHẬN CỦA DÂN TỘC THÁI Ở VIỆT NAM QUA TỪ BIỂU HIỆN BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI Để làm sáng tỏ đặc...

27
521
0

luận án từ BIỂU HIỆN bộ PHẬN cơ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG THÁI ở VIỆT NAM (có LIÊN hệ với TIẾNG VIỆT)

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... danh Tiếng Tiếng Thái Việt giọt Apb ELd máu xaJ ELd Ống dẫn máu thể người Chỉ phận cứng làm thành khung thể người cách khái quát Bộ phận mềm có thớ, bọc quanh xương thể người Bộ phận có cấu tạo ... chức cấu trúc hệ thống đơn vị từ vựng tiếng Việt biểu thị phận thể người Tác giả vào phân tích lớp từ phận thể người khía cạnh: từ phận thể người y ngôn dân dã, từ phận thể người với ngơn ngữ biểu ... NGHĨA CỦA TỪ BIỂU HIỆN BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG THÁI Ở VIỆT NAM 71 3.1 Quan hệ đa nghĩa từ biểu phận thể người tiếng Thái Việt Nam 71 3.1.1 Quan hệ đa nghĩa từ biểu...

220
198
0

chức năng ngữ nghĩa và ngữ pháp của các yếu tố chỉ bộ phận - chỉnh thể trong cấu trúc câu tiếng việt

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... chỉnh thể - phận kiểu cấu trúc: chỉnh thể - chủ ngữ; phận - bổ ngữ cách thức kiểu cấu trúc mà chỉnh thể chủ thể chủ động gây hành động động từ tư (cách thức) tác động lên phận chỉnh thể Do đó, phận ... tĩnh, quan hệ phận - chỉnh thể quan hệ nêu đặc trưng Trong đó, chỉnh thể chủ động tạo nên đặc trưng mà phận thể (sự thể tư thế) có chỉnh thể khơng chủ động tạo nên đặc trưng (sự thể trạng thái) ... gián tiếp cho chỉnh thể có chứa phận Tuy nhiên, đặc trưng mà phận nêu lên đặc trưng chỉnh thể chứa phận 3.1.3 Chỉnh thể - chủ ngữ, phận - bổ ngữ cách thức Trong trường hợp chỉnh thể giữ vai trò...

66
851
0