... cứu độngtừhướngtiếng Hán - Tình hình nghiên cứu độngtừhướngtiếngViệt 12 Độngtừhướng nhìn từ góc độ ngôn ngữ tri nhận 18 CHƢƠNG 2: MIÊU TẢ CÁC ĐỘNGTỪCHỈ HƢỚNG ... dào) tiếng Hán độngtừ hướng, đồng thời coi chúng tiểu loại hay loại phụ độngtừĐộngtừhướngtừ loại đặc thù tiếng Hán gây nhiều ý nhà Hán ngữ học Trong hệ thống từ loại tiếng Hán từhướng ... học độngtừhướngtiếng Hán loại từ đặc biệt, sử dụng rộng rãi, ngữ pháp phức tạp Có độngtừhướng đơn âm tiết nhóm 1, nhóm 2; song âm tiết nhómNhóm bao gồm từ tạo thành từ kết hợp nhóm nhóm...
... Kinh 2001) 13 NGUN T LIU (Tng lc ) Truyn Tiếng Trung AQ (L Tn - AQ chớnh truyn) Truyn Tiếng Trung Anh V - Tng lc Truyn dch Lão Xá - AQ truyn (Tiếng Việt) - Nhà xuất Văn học -2006 Quy c vit ... dõn tc trờn th gii c bn l ging Trong ngụn ng ca cỏc nc u cú cỏc t ch hng ca bu tri v trỏi t nh ụng, Tõy, Nam, Bc, cỏc t ng biu th hng trng thỏi tnh nh: trờn, di, trong, ngoi cng nh cỏc hng di ... gúc ngụn ng tri nhn - 18 CHNG 2: MIấU T CC NG T CH HNG TING HN VI VAI TRế L NG T CHNH TRONG CU 23 2.1 c im ng ngha, ng dng ca ng t ch hng - 23 2.1.1 Ngha khụng gian...
... Kinh 2001) 13 NGUN T LIU (Tng lc ) Truyn Tiếng Trung AQ (L Tn - AQ chớnh truyn) Truyn Tiếng Trung Anh V - Tng lc Truyn dch Lão Xá - AQ truyn (Tiếng Việt) - Nhà xuất Văn học -2006 Quy c vit ... dõn tc trờn th gii c bn l ging Trong ngụn ng ca cỏc nc u cú cỏc t ch hng ca bu tri v trỏi t nh ụng, Tõy, Nam, Bc, cỏc t ng biu th hng trng thỏi tnh nh: trờn, di, trong, ngoi cng nh cỏc hng di ... gúc ngụn ng tri nhn - 18 CHNG 2: MIấU T CC NG T CH HNG TING HN VI VAI TRế L NG T CHNH TRONG CU 23 2.1 c im ng ngha, ng dng ca ng t ch hng - 23 2.1.1 Ngha khụng gian...
... 22 reins /reinz/ - dây cương 21 jockey /ˈdʒɒk.i/ - vậnđộng viên đua ngựa Gymnastics /dʒɪmˈnæs.tɪks/ - thể dục 23 gymnast /ˈdʒɪm.næst/ - vậnđộng viên thể dục 24 balance beam / ˈbæl.ənts biːm/ ... cầm đàn xếp ˈmɒn.ɪ.kə/ - kèn acmonica 31 xylophone /ˈzaɪ.lə.fəʊn/ - mộc cầm Sports Verbs Các độngtừtiếng Anh dùng thể thao Nhấn chuột vào hình để nghe audio hit /hɪt/ - đánh serve /sɜːv/ - giao ... 10 from (school) /frɒm/ - từ (trường) 11 up (the hill) /ʌp/ - lên (dốc) Prepositions of Description Các giới từ vị trí tiếng Anh Nhấn chuột vào hình để nghe audio at (the...
... Thạc sỹ động từ, tính từ, số từ, đại từ) từ loại hƣ từ (phó từ, trợ từ, quan hệ từ, tiểu từ thán từ) Trong tập hợp thực từtiếngViệt gồm ba loại chủ yếu: danh từ, động từ, tính từ Số từ đại từ có ... chia thành độngtừ tình thái (có thể, nên ) độngtừ quan hệ (là, khiến ) 2.1.1.2 Các độngtừ - thực từ chia tiếp thành độngtừ chủ độngđộng t không chủ độngĐộngtừ chủ độngđộngtừ hoạt động có ... nghiên cứu nhómđộngtừ góp phần soi sáng số vấn đề lý thuyết độngtừ nói chung, đặc điểm độngtừ chủ động, đối lập độngtừ chủ độngđộngtừ không chủ động nhƣ đối lập nội độngtừ chủ động nói...
... tách từ vựng vấn đề xử lý ngôn ngữ tự nghiên Trongtiếng Việt, nhóm tác giả đề tài “Nghiên cứu phát triển số sản phẩm thiết yếu xử lí tiếng nói văntiếngViệt - (VLSP)” xây dựng công cụ tách từtiếng ... thứ tựtừ (0.3) cuối đánh giá dựa ma trận so sánh theo nhómtừ loại (0.1) Như đề cập, sử dụng kết tách từ vựng tiếngViệt phương pháp dịch tựđộng Việt- Anh đánh giá độ tương tự cặp từ vựng tiếng ... cao cộng hưởng sai số giai đoạn xử lý bao gồm tách từtiếng Việt, dịch tựđộngtừtiếngViệt sang tiếng Anh, độ đo tương tự ngữ nghĩa cặp từ vựng tiếng Anh Và tất nhiên, phương pháp đánh giá độ...
... Vit Nam Trong rt nhiu lp t mang giỏ tr ngh thut ú, cú mt lp t rt tiờu biu c nh th s dng dy c, xuyờn sut cỏc tỏc phm, th hin rừ ý ca nh th, ú chớnh l lp ng t ch s ng di chuyn 6 1.3 Trong hn ... ngụn ng hc Nga Lekomcev Ju ó biu th mi quan h gia ng t trung tõm vi cỏc thnh t ph nh sau: đợc độngtừ (muốn) Vẫn Không (phải) (cần) Cỏc thnh t ph ny cú th l thc t hoc h t (thng l thc t), cú tớnh ... n, vt lờn, vụ, ghộ, qua, Trong th T Hu, ta bt gp thng xuyờn hỡnh nh Bỏc H 41 ú l hỡnh nh Bỏc i tỡm ng cu nc T ú, Ngi i nhng bc u Lờnh ờnh bn bin mt tu Cuc i súng giú Trong than bi Tay t lũ,...
... nghĩa m t h th ng, i tư ng nghiên c u ch y u c a ngôn ng h c theo quan ni m c a F, de Saussure Trong d ch m t văn b n (hay di n ngôn) t m t ng (ng ngu n) sang m t ng khác (ng ích), d ch gi không ... bàn cãi, ó có ba v n quan tr ng mà s tư ng nghiên c u c u phân môn Trư c h t nói n v n tên g i Trong công trình nghiên c u v d ch thu t hi n nay, thư ng g p ba thu t ng khác c dùng ch b môn nghiên ... translation/translating), nghiên c u d ch thu t hay d ch thu t h c (translation/translating studies) Trong s thu t ng ó, lý thuy t d ch thu t có l thu t ng u c dùng ph bi n nh t công trình nghiên c...
... biểu kết hợp trợ độngtừ (byt’) với hình thái độngtừ ngoại động (động tính từ) Quan niệm truyền thống coi dạng bị động phạm trù hình thái học động từ, chủ yếu độngtừ ngoại động, có nhiều điểm ... bị động không đánh dấu hình thái độngtừ mà trợ độngtừ (auxilary) kèm với động tính từ hay độngtừ ngoại động Palmer (1994) gọi bị động "trợ động từ" hay bị động "phân tính tính" (periphrastic ... đuổi) Trong câu (1a), độngtừ dạng chủ động, chủ ngữ ngữ pháp câu đồng thời tác thể Trong câu (1b), độngtừ dạng bị động, chủ ngữ ngữ pháp đối thể hành động (đối tượng chịu tác động hành động) ...
... độngtừ tiếp nhận (kiểu bị động với get tiếng Anh), (iii) độngtừvậnđộng (ví dụ độngtừ gayee tiếng Hindi), (iv) độngtừ tiếp thụ hay chịu đựng (như được/bị tiếng Việt) Rõ ràng, việc tiếngViệt ... ngữ pháp bị độngtiếngViệt hư từ trật tựtừ - Tính chất độngtừ tham gia kết cấu bị độngđộngtừ ngoại động có quan hệ nghĩa với thực thể nêu danh từ làm chủ ngữ toàn câu, đứng trước từ bị, - Cấu ... hoá từ bị/được mối quan hệ ý nghĩa ngữ pháp bị động ý nghĩa tình thái từ sau: Trong số độngtừtiếngViệt có nhómđộngtừ kiểu như: cần, muốn, có thể, toan, định, dám, bị, được, rõ ràng động từ...
... biểu kết hợp trợ độngtừ (byt’) với hình thái độngtừ ngoại động (động tính từ) Quan niệm truyền thống coi dạng bị động phạm trù hình thái học động từ, chủ yếu độngtừ ngoại động, có nhiều điểm ... bị động không đánh dấu hình thái độngtừ mà trợ độngtừ (auxilary) kèm với động tính từ hay độngtừ ngoại động Palmer (1994) gọi bị động "trợ động từ" hay bị động "phân tính tính" (periphrastic ... đuổi) Trong câu (1a), độngtừ dạng chủ động, chủ ngữ ngữ pháp câu đồng thời tác thể Trong câu (1b), độngtừ dạng bị động, chủ ngữ ngữ pháp đối thể hành động (đối tượng chịu tác động hành động) ...
... with many other words According to Lewis (2000), there are very few „strong‟ collocations and he makes a distinction between „strong‟ collocation e.g avid reader, budding author; „common‟ collocation ... studies, Vietnam National University, Hanoi Hoàng Minh Thu & Nguyễn Hòa (2003), Hướng dẫn đọc dịch báo chí Anh – Việt, NXB Đại học Quốc Gia Hà Nội Hornby A.S (1989), Oxford advanced learner‟s ... Võ Hà Lang (1977), Khát sống, Tủ sách Anh -Việt đối chiếu, Houston: Zieleks Publishing Co 10 Lê Bá Kông Võ Hà Lang (1977), Mối thù thiên thu, Tủ sách Anh -Việt đối chiếu, Houston: Zieleks Publishing...
... trưng hành động ngôn từ xin lỗi tiếngViệt thông qua dạng thức xin lỗi nhân tố tác động đến việc thực hoá lời xin lỗi Từ đó, góp phần vào việc kiểm nghiệm lí thuyết hành động ngôn từ hành động cụ ... tìm hiểu chất chức hành động ngôn từ xin lỗi 1.1 XIN LỖI VỚI TƢ CÁCH LÀ MỘT HÀNH ĐỘNG NGÔN TỪ 1.1.1 Lí thuyết hành động ngôn từ Lí thuyết hành động ngôn từ khởi nguồn từ nhà triết học ngôn ngữ ... hành động nằm thân hành động phát ngôn Nói khác đi, đằng sau lời nói cụ thể ba hành động nằm hành động Ba hành động là: Hành động tạo ngôn, hành động ngôn trung hành động xuyên ngôn Hành động...
... từđộng từ, tính từ danh từ loại khác 1067 214 199 Số lượng dạng lặp động từ, tính từ nhiều số dạng lặp danh từ tới khoảng lần nhiều số dạng lặp thuộc từ loại khác khoảng lần: Dạng lặp động từ, ... tiếngViệt với lịch sử 12 kỉ có bảng phân kì sau: Tiếng Tiền Việt (proto Việt) : vào khoảng kỉ VIII-IX TiếngViệt tiền cổ: vào khoảng kỉ X-XI-XII TiếngViệt cổ: vào khoảng kỉ XIII-XIV-XV-XVI Tiếng ... lặp từ với tư cách phương tiện tutừ Hai là, lặp từ xem xét tương quan với từ láy nghiên cứu từ láy Khi phân loại từ láy trước hết chúng thường chia thành: từ láy phận từ láy hoàn toàn Trong từ...
... + 0 + very + độngtừ + very much + Độngtừ + absolutely + Độngtừđộngtừ + completely + Độngtừđộngtừ + extremely + Độngtừđộngtừ + highly + Độngtừđộngtừ + greatly + Độngtừ 26 verb (v) ... có trạng từ vừa đứng tr-ớc độngtừ vừa đứng sau độngtừ Tổng quát vị trí khả kết hợp trạng từ với độngtừđộngtừ + fairly + Độngtừ + pretty + Độngtừ + quite + Độngtừ + rather + Độngtừ + too ... với từ loại khác a Khả kết hợp với độngtừ trạng từ mức độ cao Trong trạng từ mức độ cao tiếng Anh, khả kết hợp với độngtừ khác Có số trạng từ khả kết hợp với động từ; số trạng từ kết hợp với động...
... luôn vận động, vậnđộng không ngừng để tự hoàn thiện Con người – phận quan trọng thiên nhiên – tuân theo quy luật Sự vậnđộng thiên nhiên đưa trái đất từ bãi lầy, từ lục địa bất ổn định, từ bầu ... tốt trái… ngày nay, tiến hóa Song người có điều khác với tự nhiên: Sự vậnđộng người có ý thức vô thức tự nhiên Bằng lao động mình, người làm cho sống no đủ hơn, hạnh phúc hơn, làm cho thân hoàn ... khủng khiếp Trong chúng ta, chẳng cảm thấy mắt rưng rưng, chị Dậu phải rứt ruột bán đứa yêu để có tiền nộp sưu cho chồng? Vẫn văng vẳng bên tai ta tiếng khóc xé ruột Tỉu đòi sữa mẹ, tiếng kêu trời...
... tiếngViệt kết cấu có yếu tố hướng Xuất phát từ hệ thống phân loại vị từtiếng Việt, vấn đề chung nhómtừhướngtiếng Việt, miêu tả chuyển hoá vị từ tĩnh thành vị từđộng kiểu tổ hợp có “vị từ ... 48 2.3 Về nhómtừhướngtiếngViệt 50 2.3.1 Hoạt động ngữ pháp nhómtừhướng 50 2.3.2 Cương vị cú pháp từhướng đứng sau từ loại khác 55 2.3.3 Cương vị ngữ nghĩa từhướng đứng sau vị từ 56 2.4 ... CHUYỂN HÓA TỪ TĨNH SANG ĐỘNG CỦA VỊ TỪTIẾNGVIỆTTRONG KẾT CẤU CÓ YẾU TỐ CHỈ HƢỚNG 45 2.1 Dẫn nhập 45 2.2 Nhắc lại số kết phân loại vị từtiếngViệt 45 2.2.1 Nhóm vị từđộng 45 2.2.2 Nhóm vị từ tĩnh...
... Tân Việt 56 Nguyễn Lai (1977), Một vài đặc điểm nhómtừhướng dùng dạng độngtừtiếngViệt đại, Ngôn ngữ (số 3), tr 18-29 57 Nguyễn Lai (1989), Ghi nhận thêm chất nhómtừhướngvậnđộngtiếngViệt ... 2.2.1 Nhóm vị từđộng Error! Bookmark not defined 2.2.2 Nhóm vị từ tĩnh Error! Bookmark not defined 2.3 Về nhómtừhướngtiếngViệt Error! Bookmark not defined 2.3.1 Hoạt động ngữ pháp nhómtừhướng ... 25-36 58 Nguyễn Lai (1990), Nhómtừhướngvậnđộngtiếng Việt, Tủ sách trường Đại học Tổng hợp, Hà Nội 59 Nguyễn Lai (2001), Ngữ nghĩa nhómtừhướngvậnđộngtiếngViệt đại: Quá trình hình thành...
... cuốn, Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ học” (Sơ thảo), Nxb Giáo dục Việt Nam, năm 2010, định nghĩa hư từ “… Chỉ chung từ không mang nghĩa từ vựng xếp vào từ loại danh từ, động từ, tính từ, trạng từ ... với từ khác (chủ yếu kèm với danh từ, động từ, tính từ) để bổ sung ý nghĩa cho từ Chính nhà nghiên cứu chia phụ từ thành hai nhóm: - Định từtừ biểu thị quan hệ số lượng với vật nêu danh từ, từ: ... đại văn học thời kì đổi sau 1975 Ngoài khóa luận sử dụng Từ điển tiếngViệt , Từ điển từ công cụ tiếngViệt , “Cách dùng hư từtiếngViệt để làm công cụ cho việc so sánh, đối chiếu, phân tích...