... tách được, chia ra được
cleave tác ra, chia ra
clock đồng hồ; sơ đồ đồng bộ hoá
master c. mt. sơ đồ đồng bộ hoá chính
clockwise theo chiều kimđồng hồ
closed đóng, kín
absolutely c. đóng tuyệt ... kết hợp, sự liên kết; lực cố kết
cohomology top. đối đồng điều
cubic c. đối đồng điều lập phương
vector c đối đồng điều vectơ
cohomotopy đối đồng luân
coideal đối iđêan
coil mt. cuộn (dây)
induction ... bồi thường, sự bổ chính
compete kt. chạy đua, cạnh tranh, thiđua
62
compiler biên soạn
complanar đồng phẳng
complanarity tính đồng phẳng
complanation phép cầu phương (các mặt)
complement phần...
... của “biết”:
“biết
1
”= tiếng Đức wissen, tiếng Na-uy vite, (gần với biết của tiếng Việt) và
“biết
2
”= tiếng Đức kennen, tiếng Na-uy kjenne.(gần với quen của tiếng Việt)
“Thông tin cũ” liên ...
động từ ở dạng chủ động.
6. Nguyễn Thị Việt Thanh (20 02) cũng đồng quan niệm rằng tiếngViệt có tồn tại
câu bị động. Tác giả đã nêu một số nhận xét của mình về loại câu bị động của tiếng Nhật ... trù ngữ pháp của động từ, nhưng vẫn có thể nói đến kết cấu câu bị động
trong tiếng Việt.
2. 1. Quan điểm cho rằng tiếngViệt không có dạng bị động hay câu bị động
tr. 22 ). Có tính xác định có...
... được từđiển UNL -Việt như sau:
Danh từ Tính từ Trạng từĐộngtừ
UNL -Việt
95. 921 33.304 23 .871 94.667
Tổng cộng 24 7.763 từ
Bảng 2. Kết quả các từ loại trong từđiển UNL - tiếngViệt
Từ kết ... theo từ loại là danh từ, động từ, tính từ, …
sẽ gán nghĩatiếngViệt vào nội dung mục từtiếng Pháp tương ứng
Æ được 1 mục từ UNL – tiếngViệt
Æ lưu mục từ vừa tạo vào cơ sở dữ liệu từđiển ... 3 : Trích một mục từ trong từđiển Anh – Việt
Bước 4 : Trích headword và các thông tin từ loại như động từ, danh từ, …
Bước 5 : So sánh 2 headword vừa lấy từ2từđiển (bước 2 và bước 4)
Nếu...