... cạnh đó, số đoạn vănvăntiếngViệt thuộc lĩnhvực sử dụng làm dẫn liệu sosánh nhằm làm bật sự tương đồng khác biệt tổ chức hoạt động đơn vị văntiếngAnhsovớitiếngViệt Phương pháp ... lý luâ ̣n: Thông qua nghiên cứu đặc điểm kết cấu, tổ chức nội dung hoạt động đoạn vănvăntiếngAnh thuộc lĩnhvựcĐiệntử -Viễn thông, góp phần làm rõ đặc điểm kết cấu đoa ̣n vănvăn khoa ho ... ̣n văn – mô ̣t những đơn vi ̣cơ bản của vănbản Đoạn vănvăn khoa học đơn vị cấu tạo tương đố i điể n hình so với các thể loa ̣i vănbản khác Ở Việt Nam, nghiên cứu đoa ̣n văn văn...
... ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN TRẦN THỊ LỆ THÚY KHẢOSÁT ĐOẠN VĂNTRONGVĂN BẢN THUỘC LĨNH VỰC ĐIỆNTỬVIỄNTHÔNGTIẾNGANH (CÓ SOSÁNHVỚITIẾNG VIỆT) Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành: Ngôn ... của đoạn văntiếngAnhvănĐiệntử -Viễn thông đƣợc thể nhƣ đoạn văncó phƣơng thức liên kết đặc biệt nào, xin tiếp tục trình bày khảosát nội dung 2.3 Đoạn văntiếngAnhĐiệntử -Viễn thông- ... thán… 1.2.2 Văn khoa học tiếngAnhlĩnhvựcĐiệntử - Viễnthông - VăntiếngAnh thuộc lĩnh vực Điệntử -Viễn thông trƣớc hết văn khoa học, đƣợc dùng để trao đổi vấn đề có liên quan đến việc tìm...
... ngữ tiếngAnhViệt ngành KTTV Việt Nam thấy hệ thuật ngữ ngành chƣa đƣợc nghiên cứu cách đầy đủ hệ thống Chính luận văn nghiên cứu khảosát hệ thuật ngữ KTTV tiếng Anh, cósơsosánhvớitiếng Việt, ... NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN Đoàn Thuý Quỳnh KHẢOSÁT HỆ THUẬT NGỮ KHÍ TƯỢNG THUỶ VĂNTIẾNGANH (CÓ SOSÁNHVỚITIẾNG VIỆT) Luận văn Thạc sỹ Ngôn ngữ học Ngành học: Ngôn ngữ ... 1978 (Anh- Việt) 7- Tập giảng cho sinh viên ngành Khí tượng Thuỷ văn Bùi Thị Minh Hồng biên so n (tiếng Anh) 8- Danh từAnhViệt Thuỷ văn học, Tổng cục Khí tượng Thuỷ văn xuất bản, 1980 (Anh- Việt) ...
... thuật tiếngAnh Chương 3: Bước đầu khảosát thuật ngữ mỹ thuật tiếngViệtsosánhvới hệ thuật ngữ mỹ thuật tiếngAnh References SÁCH TIẾNGVIỆT Nguyễn Tài Cẩn (2004) Ngữ pháp tiếngViệt (tiếng- ... ngữ nghĩa thuật ngữ khảosátTừ xác định đặc điểm thuật ngữ mỹ thuật Anh- Việt Chúng sử dụng thủ pháp sosánh đối chiếu thuật ngữ mỹ thuật tiếngAnhvới thuật ngữ mỹ thuật tiếngViệt để tìm nét tương ... sử dụng thuật ngữ điệntử – tin học viễnthôngtiếngAnhtiếngViệt đại Nxb Đại học KHXH& NV, Hà Nội 21 Huỳnh Phạm Hương Trang (1996) Bí vẽ màu nước Nxb Mỹ thuật 22 Nguyễn VănTu (1966) Khái...
... mỹ thuật tiếngAnh Chương 3: Bước đầu khảosát thuật ngữ mỹ thuật tiếngViệtsosánhvới hệ thuật ngữ mỹ thuật tiếngAnh CHƯƠNG 1: MỘT SỐCƠSỞ LÝ LUẬN 1.1 Khái niệm thuật ngữ Hiện có nhiều quan ... ngữ nghĩa thuật ngữ khảosátTừ xác định đặc điểm thuật ngữ mỹ thuật Anh- Việt Chúng sử dụng thủ pháp sosánh đối chiếu thuật ngữ mỹ thuật tiếngAnhvới thuật ngữ mỹ thuật tiếngViệt để tìm nét tương ... Thuật ngữ phức có cấu trúc Danh từ + phân từ c.Danh từ + danh từTrong hệ thuật ngữ mỹ thuật, cấu trúc danh từ + danh từcó 71/843 thuật ngữ, chiếm 8,422% tổng số thuật ngữ khảosát Đây số lớn...
... tâm tiếng Hán( cósosánhvớitiếng Việt) ” Hy vọng luận văn trở thành tài liệu hữu ích cho việc dạy tiếngViệt cho người Trung Quốc việc dạy tiếng Hán cho người Việt Nam Mục đích luận văn Luận văn ... tiếng Hán, cósosánhvớitiếngViệt 2.2 Khái niệm bổ tố ngữ vị từtiếng Hán Trước hết phải nói khái niệm bổ ngữ trạng ngữ tiếng Hán khác nhiều sovớitiếngViệt Nếu bổ ngữ tiếngViệt “thành ... chuyển có mục tiêu tiếng Hán nhiều sovớitiếng Việt, tiếngViệt xuất động từ xu hướng kép Về khả tổ hợp vị từ di chuyển có mục tiêu với bổ tố nơi chốn, động từ di chuyển tiếngViệt kết hợp với...
... ngữ tiếng Tày tƣơng ứng với đơn vị từ ngữ tiếngViệt để tiện đối chiếu sosánh Tuy nhiên, dịch từ ngữ tiếng Tày sang tiếng Việt, cósốtừ ngữ tiếng Tày đơn vị từ ngữ tƣơng ứng tiếngViệtVới ... [g] tiếngViệttừ rƣờn ga (nhà ga) 1.3.2.4 Đặc điểm ngữ pháp Tiếng Tày có đơn vị đƣợc gọi tiểng (đơn vị giống với đơn vị tiếng hay tiếngtiếng Việt) Đây đơn vị có nghĩa, có vỏ ngữ âm trùng với ... LÚA GẠO TRONGTIẾNG TÀY (CÓ SOSÁNHVỚITIẾNG VIỆT) 2.1 DẪN NHẬP Tiếng Tày, nhƣ tiếngViệt thuộc loại hình ngôn ngữ đơn lập, âm tiết tính nên âm tiết đơn vị diện nhận thức ngƣời Tày ngƣời Việt Một...
... thông thạo tiếngViệt (trong có 19 % sử dụng tiếngViệtthông thạo tiếng mẹ đẻ) Tuy nhiên, có cảnh báo rằng, nay, nhiều lí khác mà nhiều niên Tày Nùng sử dụng tiếng mẹ đẻ (HoàngVăn Ma, Cảnh tiếng ... Việt Nam có 54 dân tộc anh em chung sống, có 53 dân tộc thiểu số (DTTS) Trongvăn hoá đa dân tộc, đa ngôn ngữ đó, dân tộc anh em có sắc văn hoá riêng, tiếng nói riêng Trong chăm lo xây dựng văn ... Nùng Việt (1974), Ngữ pháp tiếng Tày Nùng (1971), TừđiểnViệt - Tày Nùng (1984) tác giả Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Tiến tới xác lập vốn từvăn hoá Việt Nguyễn Văn Chiến, Văn hoá Tày Nùng Lã Văn...
... cótừ thể toàn bộ, tổng thể TiếngAnh "body" , tiếng Pháp "corps", tiếngViệt "người", tiếng Hán " " Tương đương vớitừcó phạm vi biểu vật cụ thể tiếngViệt "cơ thể", "thân thể", tiếng Hán có ... chung, trường từ vựng BPCTN, tiếngViệtcótừ phận tiếng Hán cótừ phận Chẳng hạn tiếngViệtcótừ "mắt" tiếng Hán cótừ tương ứng Ngay số trường hợp coi dị biệt tiếngViệttiếng Hán tồn dị biệt Chẳng ... ngôn ngữ - văn hoá lâu dài vớitiếng Hán tạo thành phận ngôn ngữ - văn hoá Hán - Việt Nó để lại dấu ấn sâu đậm tiếngViệt Kết dẫn tới tiếngViệt xuất lớp từ gốc Hán (trong có lớp từ Hán - Việt) Đến...
... ngoại lai” tiếng Anh, lại có gốc tiếng Đức Ví dụ “ 汉堡包” hanbao-bao có gốc từtiếngAnh hamburger 汉堡 (Hamburg) bến cảng lớn nước Đức, vừa thành phố, vừa bang Hamburger tiếngAnh (tiếng Anh không ... hành ngôn ngữ giảng dạy tiếng Trung tiếngViệt Mục đích nghiên cứu Thông qua nghiên cứu đặc điểm từ vay mượn Ấn-Âu tiếng Hán (so sánh vớitiếng Việt) , hy vọng luận văn góp phần vào việc nghiên ... sử Nội dung luận văn - Chương 1: Cơsở lý thuyết - Chương 2: Bức tranh tổng quát từ vay mượn Ấn - Âu tiếng Hán tiếngViệt - Chương 3: Sosánhtừ vay mượn Ấn Âu tiếng Hán tiếngViệt 10 PHẦN NỘI...
... cótừ thể toàn bộ, tổng thể TiếngAnh "body" , tiếng Pháp "corps", tiếngViệt "người", tiếng Hán " " Tương đương vớitừcó phạm vi biểu vật cụ thể tiếngViệt "cơ thể", "thân thể", tiếng Hán có ... chung, trường từ vựng BPCTN, tiếngViệtcótừ phận tiếng Hán cótừ phận Chẳng hạn tiếngViệtcótừ "mắt" tiếng Hán cótừ tương ứng Ngay số trường hợp coi dị biệt tiếngViệttiếng Hán tồn dị biệt Chẳng ... ngôn ngữ - văn hoá lâu dài vớitiếng Hán tạo thành phận ngôn ngữ - văn hoá Hán - Việt Nó để lại dấu ấn sâu đậm tiếngViệt Kết dẫn tới tiếngViệt xuất lớp từ gốc Hán (trong có lớp từ Hán - Việt) Đến...
... từ (so sánhvớitiếng Việt) 22 23 CHƢƠNG MIÊU TẢ CÁC ĐỘNG TỪ CHỈ HƢỚNG TIẾNG HÁN VỚI VAI TRÒ LÀ ĐỘNG TỪ CHÍNH TRONG CÂU (So sánhvớitiếng Việt) Trongtiếng Hán động từ hướng loại động từcó tần ... tả động từ hướng tiếng Hán với vai trò từ phụ câu (so sánhvớitiếng Việt) CHƢƠNG I: LỊCH SỬ VẤN ĐỀ VÀ CƠSỞ LÝ THUYẾT CÓ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI I Lịch sử vấn đề Các ngôn ngữ giới có phương thức ... vớitiếng Hán Tuy nhiên thấy nghiên cứu khẳng định vị trí đặc thù quan trọng động từ hướng vận động hệ thốngtừ loại tiếng Hán Tình hình nghiên cứu động từ hƣớng tiếngViệtTrongtiếngViệt có...
... Chương Sosánh hoạt động ngữ pháp tính từtiếngAnhvới 58 tiếngViệt Dẫn nhập 58 Khả kết hợp tính từtiếngAnh (có đối chiếu với 58 tiếng Việt) 2.1 Tính từ kết hợp với danh từtiếngAnh 58 2.2 ... hợp với danh từtiếngViệt 60 2.3 Tính từ kết hợp với động từtiếngAnh 68 2.4 Tính từ kết hợp với động từtiếngViệt 69 2.5 Sosánhsố cách dùng đặc biệt tính từtiếng 71 AnhvớitiếngViệt ... từtiếngAnh 71 2.5.2 Khả kết hợp tính từtiếngViệtvớitừ loại khác 76 Hoạt động tính từtiếngAnh cấu trúc sosánh (có đối 82 chiếu vớitiếng Việt) 3.1 Hoạt động tính từtiếngAnh cấu trúc so...
... điệntửvới ngun tử mơ tả Hình 1.12 [3] Hình 1.12: Các loại tương tác điệntửvới ngun tử Đối vớiđiệntử tới có lượng khoảng 1-10 MeV, khối lượng tương đối tính lớn sovới khối lượng điệntử ... lớn phụ thuộc vào động điệntửVớiđiệntửcó động bé, xạ hãm có khuynh hướng vng góc với chùm điệntử đến Điệntửcó động lớn xạ hãm hướng phía trước theo hướng điệntử đến 1.2.5 Năng suất hãm, ... suất hãm điệntử phát xạ hãm tỷ lệ với Z2 tăng nhanh chút sovới mức tăng tuyến tính theo lượng điệntử tới Bức xạ hãm phát có phổ liên tục Góc bay xạ hãm phát sovới phương tới điệntửcó độ lớn...
... HỌC VŨ THANH THU 现代汉语有关生产劳动的俗语的语言特点及文化内涵研究 —与越南语对比 NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ VÀ NỘI HÀM VĂN HÓA CỦA TỤC NGỮ LAO ĐỘNG SẢN XUẤT TRONGTIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI – SOSÁNHVỚITIẾNGVIỆT LUẬN VĂN THẠC ... (爱人如爱己)首次出现在“家训歌”(相传作者是阮寨)。或者“Chữ tài liền với chữ tai vần”(“才”字与“灾”字谐音)、“Mỗi người vẻ mười phân vẹn mười”(每个人都有自己的味道,谁都很完美)(“Truyện Kiều”,阮攸) 。 小部分俗语来源于外语,被越南人民翻译过来而成。例如: Có công mài sắtcó ngày nên kim – 摸铁成针(汉语) ... 资料与数据进行分析和总结,没有包含任何其他个人或集体已经发表或撰写 过的作品成果。 特此声明 武青秋 河内,2013 年 10 月 导师签名 论文作者签名 TS NGUYỄN NGỌC ANH VŨ THANH THU i 致谢 本论文能顺利完成,离不开汉语教学法专业各位老师的指导,离不开 同学们的支持与帮助,我要深深地感谢我的导师-阮玉英博士的悉心指导。从 论文选题、内容开展到文章修改,在百忙之中他都尽量抽出时间过目并提出...
... Khoa Công nghệ Bộ môn ĐiệntửViễnthông (DET) Bộ môn Tự Động Hóa (DAT) ĐỀ TÀI LUẬN VĂN & TIỂU LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH ĐIỆNTỬVIỄN THÔNG, KỸ THUẬT ĐIỀU KHIỂN & CƠ – ĐIỆNTỬ Khóa 30, Học kỳ ... nhà văn phòng làm việc cách click chuột quan sát hình PC Thông tin vận chuyển qua lưới điện 220V mạng điện thoại cố định PSTN Hệ thốngcó module có khả giao tiếp với lưới điện 220V, mạng điện ... học 2007-2008 -1 Tên đề tài: Giám sát báo động điều khiển qua mạng điện thoại Loại đề tài: Viễnthông Kiến thức nền: Cơsởviễn thông, Mạng Viễn thông, Kỹ thuật vi xử lý Liên hệ: dhminh@cit.ctu.edu.vn...
... cứu luận vănkhảosát thuật ngữ lâm nghiệp tiếng Anh, có liên hệ vớitiếngViệt để làm sáng tỏ đặc trưng thuật ngữ ngôn ngữ Luận văn góp phần phục vụ việc biên so n giáo trình tiếngAnh chuyên ... nghiệp tiếngAnh (có liên hệ vớitiếng Việt) điều cần thiết Nhằm góp phần cho nhà nghiên cứu, nhà chuyên môn, người quan tâm có thêm tài liệu tham khảo, luận vănkhảosát thuật ngữ lâm nghiệp với ... luận văn thuật ngữ lâm nghiệp tiếng Anh, cósosánhvới thuật ngữ lâm nghiệp tiếngViệt Đó thuật ngữ biểu đạt khái niệm sử dụng lĩnh vực lâm nghiệp Lâm nghiệp lĩnh vực rộng lớn có quan hệ với...