... hội thoại phục vụ cho vi c giao tiếp tiếng Vi t hiệu Luận văn khảo sát hànhvi hỏi hànhvi trả lời cặp thoại Sau tiến hành phân loại hànhvi hỏi hànhvi trả lời mặt hình thức chức Sau trình phân ... (ĐHQGHN) (1997) – Vi n Ngônngữ học, Tiếng Vi t vi c dạy tiếng Vi t cho người nước ngoài, Nxb ĐHQG, Hà Nội Vi n ngônngữ học (2002), Từ điển Tiếng Vi t phổ thông, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh Lê Anh Xuân ... Vi t bình diện ngữ nghĩa – ngữ dụng, ĐH KHXH – NV, HN Saussure, F.de (1973), Giáo trình ngônngữ học đại cương, Tổ ngônngữ học ĐHTH dịch, Nxb KHXH, Hà Nội Lý Toàn Thắng (1983), Vấn đề ngôn ngữ...
... 2.2.1.1 Phátngôn đáp phátngôn hỏi tổng quát 53 2.2.1.2 Phátngôn đáp phátngôn hỏi có từ nghi vấn 56 2.2.1.3 Phátngôn đáp phátngôn hỏi lựa chọn 58 2.2.1.4 Phátngôn đáp phátngôn ... hội thoại phục vụ cho vi c giao tiếp tiếng Vi t hiệu Luận văn khảo sát hànhvi hỏi hànhvi trả lời cặp thoại Sau tiến hành phân loại hànhvi hỏi hànhvi trả lời mặt hình thức chức Sau trình phân ... mục đích, chứa đựng nhiều chủ đề Những chủ đề, mục đích biểutườngminh ngầm ẩn đằng sau lời thoại, thể qua hànhvi lời hay qua hànhvingônngữ gián tiếp Ví dụ mua bán, hỏi đường đi, hỏi thời gian……mục...
... phát hành, không cho phép sửa đổi bổ sung sau pháthành số lượng pháthành có hạn Phát truyền hình có khả pháthành trực tiếp không cho phép liên tục, thời gian phát sóng nhanh thời gian chuẩn ... chế số lƣợng pháthành hay thời lƣợng phát sóng Tờ Vietnam News tờ báo đối ngoại tiêu biểupháthành đƣợc dƣới vạn bản/số Tính thời tờ báo bị hạn chế nhiều phải trải qua trình pháthành từ xuất ... phát thanh, truyền hình pháthành sản phẩm mạng nhƣ báo Nhân Dân, Lao Động, Đài Tiếng nói Vi t Nam, Truyền hình Vi t Nam, Thông xã Vi t Nam… đến hàng loạt nhà cung cấp dịch vụ Internet phát hành...
... dạng ngônngữvi t Về nguồn gốc, dạng ngônngữ nói xuất trƣớc đƣợc sử dụng phổ biến dạng ngônngữvi t Tuy nhiên, dạng vi t chiếm ƣu vi c lƣu trữ thông tin Bài luyện tập sách dạy tiếng Vi t cho ... mặt ngữ nghĩa ngữ cảnh 1.2 Phân biệt loại hình luyện 11 1.2.1 Bài luyện ngữ âm Luyện phát âm, theo cách hiểu cổ điển luyện cho ngƣời học bắt chƣớc cách phát âm theo cách phát âm chuẩn ngƣời ngữ ... hợp với tiếng Vi t, tìm từ trái nghĩa, tìm từ đồng nghĩa gần nghĩa 1.3.3 Bài luyện ngữ pháp Ngữ pháp toàn quy tắc biến đổi kết hợp từ thành cụm từ, câu đƣợc cấu thành ngônngữNgữ pháp đối tƣợng...
... U TRONG VIC A V X Lí NG LIU CC CU TRC C PHP C BN TRONG VIC XY DNG GIO TRèNH DY TING VIT NNG CAO.80 3.1 Vai trũ ca vic dy cu trỳc cỳ phỏp vic dy ting Vit cho ngi nc ngoi80 3.2 Nhn xột v vic x lý ... trỡnh ting Vit thc hnh (Trng i hc Tng hp, Khoa Ting Vit) Ting Vit (Phan Vn Ging) Ting Vit (Vietnamese) intermediate (Bu Khi Phan Vn Ging) Ting Vit nõng cao (Nguyn Thin Nam) Thc hnh ting Vit, trỡnh ... trng i vi vic hc ca cỏc hc vi n nc ngoi Da trờn nhng cu trỳc cỳ phỏp, ngi hc cú th dng vic xõy dng nờn n v c bn (cõu) gúp phn hon thin kh nng giao ting bng ting Vit ca mỡnh i tng v phm vi nghiờn...
... ngôn ngữ: ngônngữ ổn định trước người học ngônngữ trình hình thành, hoàn thiện trình thụ đắc ngônngữ tình tương tác ngônngữ ổn định ngônngữ tình trạng hoàn thành dần hoàn thiện Vìvi c tiếp ... vựng Bất ngônngữ gồm ba mặt phân giới thành phần ngữ âm, phương tiện từ vựng phương tiện ngữ pháp Cách phân giới phương tiện ngônngữ theo mặt ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp bắt nguồn từ ngônngữ học ... thể qua hành động ngônngữhànhvingônngữ Tiếng Vi t ngày có địa vị xứng đáng trường quốc tế, số người nước học nghiên cứu tiếng Vi t ngày đông Vi c nghiên cứu phương pháp dạy tiếng Vi t cho...
... pháp hiệu 1.1.3 Các kỹ ngônngữ Trong trình phát triển ngônngữ tƣ duy, ngƣời hình thành nên ngônngữ nói ngônngữvi t Cả hai hệ thống ngônngữ nói ngônngữvi t phục vụ cho vi c giao tiếp ngƣời, ... phong phú Ngônngữ thứ hai gọi ngônngữ đích – ngônngữ mà ngƣời học muốn thông qua trình học tập thụ đắc đƣợc ngônngữ Quá trình tiếp nhận ngônngữ thứ hai không giống ngônngữ thứ Ngônngữ thứ ... hạt là: dạy ngônngữ nói dạy ngônngữvi t với kỹ mà cần trọng Để phát triển ngônngữ nói, phải tập trung vào hai kỹ năng: nghe – hiểu nói; để phát triển ngônngữvi t, phải tập trung vào hai kỹ...
... pháp và bắt đầu học hệ thống để có khả sử dụng ngoại ngữngônngữ thứ hai Ngônngữ thứ hai, ngônngữ đích L2 dùng để ngônngữ học sau tiếng mẹ đẻ (ngôn ngữ đầu tiên, ngônngữ nguồn hay L1) Vi c ... động đến vi c phân định trình độ ngônngữ như: Giao tiếp ngôn ngữ, lực ngôn ngữ, thụ đắc ngônngữ thứ hai, kĩ ngônngữ phương pháp tiếp cận… 1.2.1 Giao tiếp ngônngữ Con người giao tiếp nhiều cách ... kiến thứcngônngữ lại có sẵn khả sử dụng ngônngữ khả nghe, nói hiểu Những người học ngoại ngữngônngữ thứ hai theo trình ngược lại Họ biết ngôn ngữ, nắm khái niệm chung ngữ âm, từ vựng, ngữ...
... phát triển mạnh mẽ Nó quan tâm ðến vi c vi c truyền ðạt nghĩa không phụ thuộc vào kiến thứcngônngữ học nhý ngữ pháp, từ vựng mà phụ thuộc vào ngữ cảnh phátngôn nhý hiểu biết vị nhân vật hữu ... thông qua câu thành ngữ, tục ngữ Sử dụng thành ngữ tục ngữ ðể khuyên nhủ bạn vi c làm khôn ngoan ngýời nói, nhằm tãng giá trị biểu cảm nhý tính mềm mại cho lời nói, chất thành ngữ, tục ngữ ðã ðýợc ... hai cấp độ: Cấp độ nói cấp độ không nói (TGĐ) không nói cho không cần phải 12 nói với nói trực tiếp (hiển ngôn) sở cho nói gián tiếp (hàm ngôn) , ngƣời nghe hiểu đƣợc hàmngôn nhờ vào TGĐ hiển ngôn...
... ngônngữ kỹ sử dụng ngônngữ Giáo dục ngônngữ miêu tả ngônngữ nhằm mục đích dạy học ngônngữ rèn luyện ngônngữ [45, tr 337] Trọng tâm giáo dục ngônngữ gắn với vấn đề dạy tiếng – dạy ngônngữ ... hội ngônngữ Nếu ngônngữ chỉnh thể cấu thành từ ba phận: ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp mà người học cần lĩnh hội ba nội dung Và lĩnh hội đầy đủ, làm chủ ba mặt ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp ngônngữ ... tiếng Vi t cho người nước Vi t Nam 1.1.1 Lịch sử vấn đề Vi c dạy học ngônngữ hay giáo dục ngônngữ theo Rozdextvenxki “một lĩnh vực nghiên cứu ngônngữ ứng dụng nhằm mục đích phổ biến tri thức ngôn...
... hiểu chế lí giải nghĩa hàmẩn số hànhvingônngữ gián tiếp hội thoại, tạp chí Ngônngữ số 14 (145), tr 34-39, 2001 Đặng Thị Hảo Tâm, Cơ sở giải nghĩa hàmẩnhànhvingônngữ gián tiếp hội thoại, ... khác, ngữ dụng học ngành khoa học nghiên cứu ngữ nghĩa bối cảnh giao tiếp, ðó câu phủ ðịnh bác bỏ ðýợc coi nhý hành ðộng ngônngữ có vai trò quan trọng vi c thựchànhvi giao tiếp ngýời Hành ðộng ... ðộc ðáo thể ngônngữ tiếng Vi t References Bùi Phụng (chủ biên), Tiếng Vi t cho người nước ngoài, tập 1, Nxb ĐH THCN, HN, 1993 Cao Xuân Hạo, Tiếng Vi t - Mấy vấn đề ngữ âm, ngữ pháp, ngữ nghĩa,...
... thoại Trong ngônngữ học bản, có ba kiểu hànhvingôn ngữ: - Hànhvi tạo lời - Hànhvi lời - Hànhvi mƣợn lời Nhƣng xét quan hệ với hội thoại, hànhvingônngữ có hai nhóm: - Hànhvi có hiệu lực ... gọi chung hànhvingônngữHànhvingônngữ đƣợc xem đơn vị nhỏ ngữ pháp hội thoại” Theo Austin – Searle, hànhvingônngữ có tính chất cô lập, nằm hoàn cảnh Vai trò chức hànhvingônngữ nằm ... 29 - Hànhvi liên hànhvi Ở hànhvi có hiệu lực lời hànhvi xét quan hệ tham thoại nhân vật hội thoại với Ví dụ, có hànhvi nhƣ: hỏi/ trả lời, cầu khiến/ đáp ứng Những hànhvi liên hànhvi nằm...
... vi c khảo sát tác phẩm Ma Văn Kháng hànhvingônngữ cụ thể (hành vi chê) với biểubiểuthứcngữ vi, phátngônngữvi hồi đáp hànhvi phạm vicặp thoại Phạm vi nghiên cứu a Các hànhvingônngữ ... đa hànhvi khuyên Nh vậy, thực tế có phátngônngữvi trùng với biểuthứcngữvi có phátngônngữvi lớn biểuthứcngữ vi; nghĩa phận cốt lõi biểuthứcngữ vi, tồn hoắc số thành phần mở rộng phát ... Những phátngônbiểuthứcnguyêncấphànhvi chê Có nghĩa biểuthức chê nguyêncấp động từ biểu thị hànhvi chê đợc dùng với chức ngữ vi, mặt thứ (SP 1) biểuthức Trong biểuthức chê nguyên cấp...
... có động từ ngữvi “invite” Tiếng Vi t sử dụng động từ ngữvi “mời” Dù hai yếu tố tương đương nghĩa hai động từ hoạt động khác lời mời hai ngônngữ Động từ “invite”chỉ xuất câu ngônhành dạng câu ... tiếng Vi t có cấu trúc câu ngôn hành, câu trần thuật câu cầu khiến c Trong lúc câu ngônhành LMTT tiếng Anh có dạng câu đầy đủ thành phần, câu ngônhành LMTT tiếng Vi t có biến thể câu có chủ ngữ, ... Levinson [2] thuyết hànhvingônngữ Austin [1], khảo sát LMTT tiếng Anh tiếng Vi t Từ nhìn sosánh, đối chiếu, vi t nêu số điểm giống khác biệt LMTT hai ngôn ngữ, khác biệt chiếm ưu Do phạm vi...
... đáp vi n vấn bảng khảo sát tiến hành khu vực thành phố Hồ Chí Minh Thành phố Hồ Chí Minh: n = 250 4.4.2 Phương thức chọn mẫu Ở thành phố Hồ Chí Minh có 250 đáp vi n tuyển với tiêu chí đáp vi n ... trưng ngônngữVi t ngônngữ đáp vi n Xét mục đích học, đa số đáp vi n thuộc nhóm đối tượng có câu trả lời tập trung cho mục đích họ đến Vi t Nam Từ đó, thấy để ngày phát triển tiếng Vi t, vi c ... giáo vi n/giảng vi n mà học vi n muốn học Trung tâm Vi t ngữ Qua biểu đồ sau, ta thấy có đến 42.15% đáp vi n chọn Giáo vi n giảng dạy người Bản xứ Đứng thứ hai Giáo vi n nói thứ tiếng học vi n...
... vói ngônngữ có biên dổi hình thái (tức ngônngữ có dùng phụ tố) phương thức hư từ không phần quan trọng, ngônngữ này, hư từ dùng chức biểu thị ý nghĩa ngữ pháp kèm thực từ trons, chức nàng biểu ... tư cách phương thứcngữ pháp không giống Ở ngônngữ không biến đổi hình thái tiếng Vi t , tiếng Hán ,tiếng Thái, tiếng Khmer vai trò hư từ vi c biểu thị ý nghĩa ngữ pháp quan hệ ngữ pháp có tầm ... (92); từ vi c dạy ngữ diệu tiếng vi t (65) đến khó khăn người nói tiếng Anh tiếp xúc với hệ thống ngữ âm tiếng Vi t (97); từ vi c dạy từ nzữ tiếng Vi t (44) đến vấn đề ỉý luận dịch với vi c dạy...
... doanh thị trường lao động Đặc biệt ý phát triển hệ thống trường dạy nghề, đào tạo kỹ thuật thựchành theo cấp trình độ sơ cấp nghề, trung cấp nghề cao đẳng nghề Vi c quy hoạch hệ thống trường dạy ... nên vi c xác định cách thức hoạt động công đoàn phải vào đặc điểm sản xuất kinh doanh doanh nghiệp mà điều chỉnh cho phù hợp, cho cách thức hoạt động công đoàn ngày thích hợp với chế vận hành ... có vốn đầu tư nước cần phối hợp nhiều quan, tổ chức nhằm pháthànhvivi phạm pháp luật lao động có chế tài xử lý phù hợp Đồng thời, phát điểm bất hợp lý sách, pháp luật với thực tiễn sản xuất...