... of the most discussed problems inthe automatic translation of Russian documents into English is the insertion of Englisharticlesinthe output. Approaches to the solution of this problem, ... encountered in which various articles may be inserted without doing violence to the text, and occasionally without altering in any simply statable way the intuitive meaning of the passage. In: "He ... varied as the basic MT programs in use by the different teams engaged in this work. Most projects, however, either use statistical criteria in the determination of Englisharticles to the exclusion...
... Ví dụ: The one-eyed man is the King of the blind. The poor depend upon the rich. 6/ Dùng trong thành ngữ: BY THE (theo từng) Ví dụ: Beer is sold by the bottle. Eggs are sold by the dozen. ... Collection The Thai Binh river; the Philippines , the Times 9/ Trước danh từ về dân tộc tôn phái để chỉ toàn thể Ví dụ: The Chinese, the Americans and the French were at war with the Germans The ... Use " ;the& quot; for Musical Instruments The guitar (I could play the guitar when I was 6.), The piano, The violin 12/ Khi sau danh từ đó có of The history of England is interesting. trong...
... extraeffort in converting my numerous interlinings and cryptic notes into a readable vol-ume. Her special talent in working with the foibles of the computer system andtransmitting the manuscript to the ... and following the suggestionspresented here, you can develop a business plan that will help you attract the financing you need for your new or expanding business.32 • The Law (In Plain English) ®for ... Businessfor Small BusinessLAWLAW The Law (In Plain English) ®for Small Business helps you keep an eyetoward the future by examining the unique issues of—No matter what stage your business...
... issues they faced in their businesses and professions, the more effectivelythey could aid me in helping them. It is for this reason that I continue thisseries. Today, there are In Plain English ®books ... obtain advice on corporate taxation.12 • The Law (In Plain English) ®for Small Business The Law (In Plain English) ®forSmallBusinessSecond EditionLeonard D. DuBoffAttorney at LawSPHINX®PUBLISHINGAN ... from the corporation—allOrganizing Your Business • 13 IN PLAIN ENGLISH If the corporation is likely to sustain major losses and shareholders have othersources of income against which they wish...
... do their best to comply with the law in order to enhance their busi-nesses. It is for these reasons that I began writing this volume inThe Law (In Plain English) ®series and enlisted the ... in coordinating the components of this book into a pub-lishable work. Jodee Durbin, also of The DuBoff Law Group, has beenextremely helpful in transcribing many of my ramblings into something ... colleague, Christy King, anotherprincipal in our law firm, so that our combined knowledge of the field couldemerge on these pages. The experience I have gained in representing restaurants,gourmet...
... force and the new regime of disci-pline.48 In such a moment of transition, the state still threatens the individual and the family with the disintegration that Fielding sketches in the initial ... telos, aninstance of individual ontogeny recapitulating political phylogeny in the minds of the writers. It is inthe family that the person inthe state of naturefirst comes to realize the value ... enables them to exert their wills over against the wills ofothers who oppose them. Social power - another phrase for the attainmentof happiness - is predicated on the internalization of the juridical...
... "pinpoints" the meaning of the remainder. I shall name "pinpointers" the pinpointing words and "pinpointees" those whose meaning is pinpointed by such "pinpointers." ... maintaining the word order of the input text and, inthe case of multiple meanings, sup- plying alternative English equivalents. The machine determines by itself the stems and endings of the ... combined man-machine pro- cedure would be something like the following. The pre-editor sends the original text into the dictionary mechanism. In all cases of multiple meanings in which the...
... the retained earnings of a partnership are taxed to the individual partners eventhough the money is not distributed. 12 • The Law (In Plain English) ®for Small BusinessPrinted and bound in ... is not distinctive, others can use it. If the name is already in use, youcould be liable for trade-name infringement.2. Description of the Business In describing their business, the partners ... extraeffort in converting my numerous interlinings and cryptic notes into a readable vol-ume. Her special talent in working with the foibles of the computer system andtransmitting the manuscript to the...
... can find interesting things in here. For the purpose of welcoming foreign visitors, all the exhibit labels are written in Vietnamese and then translated into English and French. The translation ... used inthetranslation of labels for musical instruments, which are culturally different inthe two languages. By adaptation, the translators used the concepts of musical instruments intheEnglish ... receptacles31uses the continuous –ing form for binding clauses much more frequently than other languages which have equivalents for it.(k) The use of loan words inthe source text The use of loan words in the...
... observation to join inthe interview. Before the interview began the researcher explained the interviewees the purpose of the interview and the amount of time to complete the conversation. The interview ... year were invited to join inthe research. Their average age is 26. These are the six teachers who are teaching English speaking inthe school year 2008-2009 when the study was being carried ... convey the meaning that are intended. One of the main reasons for including speaking activities in language lessons is to help students develop habits of rapid language processing in English. Interacting...
... experience in learning English (learning grammar, vocabulary, reading, speaking, etc.), learn English songs together, etc. These activities create English speaking and learning environment for the ... explain communicative activities? 3. What do these teachers think are the main barriers in implementing CLT approach in teaching oral skills to the first year students in HaUI?4. What do they ... students think the researcher wants to read rather than their real feelings. Moreover, the number of the subjects is small which may influence the implications of the thesis to some extent. The results...