... định chỉ khác câu khẳng định ở chỗ có sự tồn tại của từ phủ định. Có nhiều loại câuphủ định. Có câuphủđịnh toàn bộ và câuphủđịnh bộ phận, có câuphủđịnh chung và câuphủđịnh riêng. Câu ... sự phủ định, câuphủđịnh trước khi đi vào nghiên cứu các phương thức biểu đạt hành vi phủ định. Thế nào là sự phủ định, câuphủ định? Có những loại câuphủđịnh nào?Khái niệm phủđịnhtrong ... sau đây là câuphủđịnh toàn bộ:VD1: Tiếng Việt: Anh ấy không làm việc Tiếng Anh: He doesn’t work Câu phủđịnh bộ phận được phân biệt với câuphủđịnh toàn bộ ở chỗ nó chỉ phủ định một thành...
... nội.Nguyễn Đức Dân (1998), Logic và Tiếng Việt, NXB Giáo dục. Cao Xuân Hạo (2003), CâutrongTiếng Việt- Ngữ pháp chức năng quyển 2, NXB Giáo dụcCao Xuân Hạo (2004) TiếngViệt – Sơ thảo ngữ pháp chức ... Ban (2002), Ngữ pháp TiếngViệt (tập 2), NXB Giáo dục.Diệp Quang Ban (2004), Ngữ pháp Việt Nam- phần câu, NXB Đại học Sư phạm Hà nội.Nguyễn Tài Cẩn (1999), Ngữ pháp Tiếng Việt, NXB ĐHQG Hà nội.Nguyễn ... dục.Nguyễn Phú Phong (2002), Những vấn đề ngữ pháp Tiếng Việt, NXB ĐHQG Hà nội.Nguyễn Thị Thìn (1994), Câu nghi vấn tiếng Việt: Một số kiểu câu nghi vấn thường khôngdùng để hỏi : Luận án PTS...
... từ phủđịnh được coi là thừa ra trongcấu trúc câu, sẽ không làm thay đổi ngữ nghĩa đã được mặc định của cấu trúc, tức là ngữ nghĩa của cấu trúc có từ phủđịnh và cấu trúc không có từ phủ định ... trưng giống và khác nhau trong hai ngôn ngữ. Những cấu trúc diễn đạt “thừa từ phủđịnh trong tiếng Hán nêu trên thường không xuất hiện hình thức tương đương trongtiếng Việt. Chẳng hạn, ngữ ... của cấu trúc “suýt nữa thì không ” trongtiếngViệt chỉ có dạng tương đương với cấu trúc (3a), nên không thuộc về cấu trúc “thừa từ phủđịnh . TrongtiếngViệt khi diễn đạt sự “cấm đoán”, “lãng...
... (translation/translating studies). Trong số các thuật ngữ đó, lý thuyết dịch thuật có lẽ là thuật ngữ đuợc dùng phổ biến nhất trong các công trình nghiên cứu về dịch thuật bằng tiếng Anh (Nida 1964, Catford ... tâm. Trong các công trình nghiên cứu của các nhà ngôn ngữ học nổi tiếng như F. de Saussure, O.Jespersen, E. Sapir, L. Bloomfield, dịch thuật hoặc "không đuợc nhắc đến, hoặc bị coi là câu ... ngôn ngữ bị lãng quên trong các công trình ngôn ngữ học theo quan điểm cấu trúc luận thuần tuý. Những phân tích trên đây cho thấy, dù xét trong mối quan hệ với ngôn ngữ như là...
... bị động và câu chủ động trong các ngôn ngữ: chẳng hạn, trong ví dụ tiếng Anh nêu trên, câu chủ động đề cập đến cảnh sát (the police) với tư cách là chủ thể của hành động, trong khi câu bị động ... kiểu câu nhất định được hình thành. Chẳng hạn, sự phối hợp giữa quy tắc bị động (Pass – Pasive) với các quy tắc khẳng định (Aff- afirmative), phủđịnh (Neg-negation), hỏi (Q –question) cho tiếng ... mouse was chased by the cat. (Chuột bị mèo đuổi) Trong câu (1a), động từ ở dạng chủ động, chủ ngữ ngữ pháp của câu đồng thời cũng là tác thể. Trongcâu (1b), động từ ở dạng bị động, chủ ngữ ngữ...
... có mặt của các câu bị động trongtiếng Việt. 2.2.2 Nhận diện câu bị động tiếngViệt Như đã trình bày ở trên, có nhiều quan niệm khác nhau về câu bị động trongtiếng Việt. Ngay trong số những ... giả thừa nhận tiếngViệt có câu bị động, thì tiêu chí nhận diện câu bị động của họ cũng khác nhau. Chúng tôi cho rằng, cũng như trong các ngôn ngữ khác, câu bị động trongtiếngViệt được coi ... động trongtiếng Việt, T/c Khoa học, Đại học Quốc gia Hà Nội, số 2/2004. 24. Nguyễn Kim Thản, Ngữ pháp tiếngViệt (tập II), Nxb KHXH, Hà Nội, 1964. 25. Nguyễn Kim Thản, Động từ trongtiếng Việt, ...
... невозможного, необходимого, целесообразного,22 - Mị nín khóc, Mị lại bồi hồi. (Tô Hoài. Vợ chồng A Phủ) 1.2. Типы простых предложений во вьетнамском языке. Под типом предложений во вьетнамском языке ... одногопредикативного центра. Например:- Bọn trẻ chạy trên cầu thang.- Chừng đã khuya. (Tô Hoài. Vợ chồng A Phủ) - Bom tạ. (Nguyễn Đình Thi)Сложное предложение имеет две или больше предикативной единицы.Например:-...
... Những câu hỏi phủđịnhtrong đàm thoại Tiếng anh Trong đàm thoại mỗi ngày, người nói tiếng Anh đôi khi sử dụng các câu hỏi phủ định vào phần cuối của câu, đặc biệt khi họ ... Trong đàm thoại mỗi ngày, người nói tiếng Anh đôi khi sử dụng các câu hỏi phủ định vào phần cuối của câu, đặc biệt khi họ đưa ra quan điểm của mình. * Các câu hỏi phủđịnh ở cuối câu Trong ... câu hỏi phủđịnh ở cuối câu Trong đàm thoại mỗi ngày, người nói tiếng Anh đôi khi sử dụng các câu hỏi phủ định vào phần cuối của câu, đặc biệt khi họ đưa ra quan điểm của mình. - Janet nói: 'Fine...
... với strong (10 từ đầu), và các từ đi cùng với strong có ý nghĩa hơn là với powerful (10 từ cuối). 2 tin tương hỗ (Mutual information) để xác định collocation trong tập văn bản Tiếng Việt. ... Từ communes trongTiếng Pháp phù hợp với house trongTiếng Anh hơn là từ chambre. Giá trị thông tin tƣơng hỗ cho communes cao hơn chứng tỏ communes đã làm giảm tính bất định ở đây. Nhƣng ... danh nhân, địa danh trong tiếngViệt ngày nay đã đƣợc rút gọn lại nhƣ vậy. Ví dụ: Đảng Cộng sản Việt Nam Đảng hợp tác xã hợp 15 Hình 2c. Sự xuất hiện của strong cùng với for là...
... Động từ Trong TiếngViệt động từ là một trong hai loại từ cơ bản, là loại từ phức tạp nhất, sử dụng rộng rãi nhất. Trong cuốn “ Động từ trongTiếngViệt , Nguyễn Kim Thản đã thống kê số câu có ... phải là điều kiện đủ (trong tình huống cụ thể) để có sự kiện 22. Phân loại cấu trúc gây khiến khiến – kết quả trongtiếng Việt Kết cấu gây khiến – kết quả trongtiếngViệt gồm có 2 loại:(a) ... trúc câu. Công trình " Động từ trongtiếng Việt& quot; của Nguyễn Minh Thuyết có thể được coi là công trìnhđầu tiên đề cập nhiều đến độn từ gây khiến - kết qủa.Theo Nguyễn Kim Thản, trong tiếng...
... xem xét vấn đề trong một tổng thể và có sự phân biệt giữa cái có trong ngữ cảnh, với cái như là đặc tính ngữ nghĩa chức năng ổn định của kiểu câu, quy định vị trí của kiểu câu ấy trong ngôn ngữ. ... nhất cho câu tồn tại điển hình. Ngoài ra, theo chúng tôi thông thường và bình thường trongcâu tồn tại điển hình nhất trongtiếng Việt, danh ngữ chỉ kẻ tồn tại được đánh dấu không xác định phân ... những câu tồn tại điển hình, được tất cả các nhà nghiên cứu nói tới và nhắc tới đầu tiên, đôi khi là chỉ nhắc tới các kiểu câu như vậy mà thôi khi họ bàn về câu tồn tại. Trongtiếng Việt, đặc...