... đến nay nhiều vấn đề của bộ môn này này vẫn đang được các nhà nghi n cứu thảo luận, bàn cãi, trong đó có ba vấn đề quan trọng mà chúng tôi sẽ đề cập dưới đây: tên gọi, đối tượng nghi n cứu và ... học nghi n cứu về toàn bộ hoạt động dịch thuật nói chung và phân biệt DTH với lý thuyết dịch thuật - một phân môn nghi n cứu các vấn đề lý thuyết trong dịch thuật (xem mục 3). Về đối tượng nghi n ... nghi n cứu dịch thuật hay dịch thuật học (translation/translating studies). Trong số các thuật ngữ đó, lý thuyết dịch thuật có lẽ là thuật ngữ đuợc dùng phổ biến nhất trong các công trình nghi n...
... bị động và câu chủ động trong các ngôn ngữ: chẳng hạn, trong ví dụ tiếng Anh nêu trên, câu chủ động đề cập đến cảnh sát (the police) với tư cách là chủ thể của hành động, trong khi câu bị động ... Chủ ngữ của câu chủ động xuất hiện như là một bổ ngữ có giới từ by trongcâu bị động; hơn thế nữa, bổ ngữ giới từ này có thể không bắt buộc phải có mặt. + Động từ vị ngữ trongcâu bị động ... mouse was chased by the cat. (Chuột bị mèo đuổi) Trong câu (1a), động từ ở dạng chủ động, chủ ngữ ngữ pháp của câu đồng thời cũng là tác thể. Trongcâu (1b), động từ ở dạng bị động, chủ ngữ ngữ...
... có mặt của các câu bị động trongtiếng Việt. 2.2.2 Nhận diện câu bị động tiếngViệt Như đã trình bày ở trên, có nhiều quan niệm khác nhau về câu bị động trongtiếng Việt. Ngay trong số những ... giả thừa nhận tiếngViệt có câu bị động, thì tiêu chí nhận diện câu bị động của họ cũng khác nhau. Chúng tôi cho rằng, cũng như trong các ngôn ngữ khác, câu bị động trongtiếngViệt được coi ... động trongtiếng Việt, T/c Khoa học, Đại học Quốc gia Hà Nội, số 2/2004. 24. Nguyễn Kim Thản, Ngữ pháp tiếngViệt (tập II), Nxb KHXH, Hà Nội, 1964. 25. Nguyễn Kim Thản, Động từ trongtiếng Việt, ...
... VAI NGHTA TRONGCAUNGHIVAN Trong vi dy tren cd sy thay ddi vai nghTa dich the cd the ngam an trong cdu nghi vdn tieng Anh nhung bat budc phdi hien Id de ldm rd nghTa trongcaunghivantieng ... (2008) ve cac vai nghTa trongcaunghi van trongtieng Viet. Cdc vai ngliTa trong cdu nghivantrongtiengViet cd cdc cong trinh mdi tuong ddi day du la cudn Ngie phdp kinh nghiem cua cu tieng ... van boat ddng the ndo vd tdc dgng ra sao trong the loai van bdn trong cdc tinh hudng hgi thoai va trong giao tiep. Nghien ciru cdc vai nghTa trongcaunghi van giiip ta khang dinh hon nira rang...
... trong nhiều thứ tiếng khác như: tiếng Mường, tiếng Thái, tiếng Tày-Nùng, tiếng Bana, tiếng Gialai, tiếng Êđê, tiếng Khmer, tiếng Hán, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Anh Nếu không nhìn nhận vấn ... kì của tiếng Hán cổ, cả tiếngViệt và tiếng Hán đều có phụ âm vô thanh. Từ can của tiếng Hán cổ khi chuyển sang tiếngViệtvẫn giữ nguyên diện mạo như vậy. Nhưng sau đó, các từ trongtiếng Hán ... lớn trong vốn từ vựng tiếngViệt nên đây là một trong những vẫn đề được quan tâm nhiều nhất của từ vựng học tiếng Việt. Tuy nhiên, trong quá trình phát triển của mình, khônng chỉ tiếng Việt...
... các hành vi ngôn ngữ, trong đó có HVPĐ. Trong trường hợp này, câu trả lời có hình thức là một câunghi vấn, còn nội dung của nó là sự không công nhận điều được nêu trongcâu hỏi là đúng, là có ... qua câu trả lời có hình thức câunghi vấn: 6 Website: http://www.docs.vn Email : lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368Một vài vấn đề về phương thức biểu hiện hành vi phủ định trongtiếng Việt I. ... Tiếng Việt: Anh ấy không làm việc Tiếng Anh: He doesn’t work Câu phủ định bộ phận được phân biệt với câu phủ định toàn bộ ở chỗ nó chỉ phủ định một thành phần của câu. Câu Anh ấy không nói tiếng...
... 0918.775.368Khảo sát kết cấu gây khiến - kết quả trongtiếng việt Phần ITình hình nghi n cứu kết quả gây khiến - kết qủa trongtiếng Việt Mặc dù còn quá ít những công trình nghi n cứu về kết cấu gây khiến kết ... phải là điều kiện đủ (trong tình huống cụ thể) để có sự kiện 22. Phân loại cấu trúc gây khiến khiến – kết quả trongtiếng Việt Kết cấu gây khiến – kết quả trongtiếngViệt gồm có 2 loại:(a) ... việc nghi n cứu này hé mở cho thấy những khía cạnh mới trong mối quan hệ giữa câu và mệnh đề. Theo truyền thống, việc xác định một câu là câu phức hay câu ghép được dựa trên tiêu chí câu thể...
... cơ sở trong cấu trúc biểu hiện trung tâm của chúng. Các trong cùng phạm vi biểu vật thì thường chuyển biến ý nghĩa cùng một hướng. Bới vậy sự giống nhau hoặc sự đi đôi với nhau có thực trong ... trẻ buồn bã, đau thương, trong trẻo và cực độ anh hùng của chính tác giả trong những năm tháng chiến tranh chống M. Bảng liệt kê những từ chuyển nghĩa đợc khảo sát trong tác phẩm "Nỗi ... dùng. Nghĩa cổ là nghĩa bị loại hẳn trong giao tiếp hiện nay, thường chỉ được dùng trong những văn bản mà tác giả có dụng ý tái hiện lại không khí cổ kính của câu chuyện.Theo khu vực địa lý có...
... những câu tồn tại điển hình, được tất cả các nhà nghi n cứu nói tới và nhắc tới đầu tiên, đôi khi là chỉ nhắc tới các kiểu câu như vậy mà thôi khi họ bàn về câu tồn tại. Trongtiếng Việt, đặc ... nhà nghi n cứu, giải quyết những hiện tượng liên quan trong lĩnh vực cú pháp. Chẳng hạn, vấn đề xử lý các thành phần câu, các kiểu câutrong khuôn khổ có liên quan. Mặc dù, thành phần câu ... dụng với con người làm trung tâm.Archiunova trong khi nghi n cứu những câu gắn với phạm trù so sánh trong tiếng Nga, đã tách ra được bảy kiểu câu. Trong đó, tham gia vào cấu trúc, 15 Website:...