... Dog (noun) -> dog (verb) 1. 2 Fish (noun) -> fish (verb) 1. 3 Rabbit (noun) -> rabbit (verb) II .1. 4 Parrot (noun) -> parrot (verb) II .1. 5 Bitch (noun) -> bitch (noun) II .1. 6 Hound (noun) -> hound ... summer of 19 98, when Chernomyrdin had already left office (Ana Isabel, 2005 :11 ) As the mention above, the word “pocket” in (13 ) is a name of a small bag sewn into the verb “pocket(ed)” as in (14 ), ... flies and parasites E.g (1) Don‟t be such a pig (noun) (English- Vietnamese dictionary; 2007, 15 16) (2) He pigged it (verb) (English- Vietnamese dictionary; 2007, 15 17) (3) Tom pigged himself...
... 16 6 N.T.V Lam / VNU Journal of Science, Foreign Languages 25 (2009) 16 5 -17 3 2 .1 ‘Delighted’ 2 .1. 1 Grammatical Features and Semantics of ‘Delighted’ ... University Press, Oxford, 19 93 [9] Bennett, A (ed.), Oliver Twist, Heinmann Educational, Oxford, 19 93 [10 ] Bassett, J (ed.), David Copperfield, Oxford University Press, Oxford, 2000 [11 ] Kaplan, J (ed.) ... of love [11 ] ‘Ecstasy’ can function as subject, object and complement in sentences, as in: To burn always with this hard, gemlike flame, to maintain this ecstasy, is success in life [11 ] Ecstasy...
... POS matches dictionary POS 2 71 Extra POS assigned 19 6 Missing POS 16 POS does not match at all—error Total sample 4 91 This shows that 95 .1 per cent of the words were ... ignored) There were 2,520 words in the NA-VB category and 1, 925 words with more or fewer parts of speech than NA-VB The 1, 925-word list includes the 13 2 one-vowel-string members of the word-class with ... with addenda; Oxford: Clarendon Press, 19 59) Webster's Third New International Dictionary of the English Language (Springfield, Mass.: G C Merriam Co., 19 61) Resnikoff, H., and Dolby, J "The Nature...
... ger.dict1 ger.dict1 ger.dict1 ger.dict1 ger.dict2 ger.dict2 ital.dict1 ital.dict1 Cper−entry (hit,pound) = 4, while Cper−dict (hit,pound) = 3, since the two individual coentries in ger.dict1 are ... Linguistics, 29(2) :15 517 8 P Resnik and D Yarowsky 19 97 A Perspective on Word Sense Disambiguation Methods and Their Evaluation In Proceedings of SIGLEX -19 97, pp 79-86 O Risk 19 89 Sense Disambiguation ... al., 19 95; Chen and Chang, 19 98) There is also a longstanding goal of mapping translations and senses in multiple languages in a linked ontology structure (Resnik and Yarowsky, 19 97; Risk, 19 89;...
... (5th– 6th century A.D) Latin 1st group: 1st c B.C 2nd group: 7th c A.D 3rd group: the Renaissance period Scandinavian (8th -11 th c A.D) French Norman borrowings: 11 th – 13 th c A.D) Parisian borrowings ... century, A.D The seventh century, A.D From the end of the 8th century to the middla of the 11 th century 10 62 The Renaissance Period Histo2y of the Englis h language • • • • • • • • • • • • • • ... 1 History of the Englis h language Are all English words really English? History of the Englis h...
... Chapter 1: Literature review 1.1 Translation definition 1. 2 Translation equivalence 1. 2 .1 Study of Jakobson (19 59) 1. 2.2 Study of Nida (19 64) ... 1. 2.3 Study of Baker (19 92) 1. 2.4 Study of Vinay and Darbelnet (19 95) 1. 2.5 Study of Catford (19 96) 1. 3 Translation methods and procedures 1. 3 .1 Word ... VTM 10 2 .1 Brief introduction of VTM 10 2.2 Necessities of VTM translation 11 2.2 .1 For the integration of Western scientific medicine and VTM 11 vi 2.2.2 For...
... Press, New York Oxford and Tarrytown 10 Lotman Y.M., Uspensky, M (19 78), "On the Semiotic Mechanism of Culture." New Literary History, IX, pp. 212 -232 11 Munday J (20 01) , Introducing Translation Studies: ... York 12 Newmark P (19 88), A textbook of Translation, B and Jo Enterprise Pte Ltd 13 Newmark P (19 88), Approaches to Translation, Prentice Hall International (UK) Ltd 14 Nida E., Taber C (19 64), ... Khoa Từ Điển Tiếng Việt, 2005, Nhà Xuất Bản Từ Điển Bách Khoa Từ Điển Anh- Việt, 19 99, Nhà Xuất Bản Khoa Học Xã Hội Đại Từ Điển Hán - Việt, 2 010 , Nhà Xuất Bản Khoa Học Xã Hội ...
... language 1. 1.3.2 Linguistic features of Vietnamese legal language 1. 1.4 English legal language 10 1. 1.4 .1 History of English legal language 10 1. 1.4.2 Linguistic features of English legal language 11 ... REVIEW OF LITERATURE 1. 1.CHARACTERISTICS OF LEGAL LANGUAGE 1.1 .1 An overview of legal traditions in the world 1. 1.2 Vietnamese legal system 1. 1.3 Vietnamese legal language 1. 1.3 .1 History of Vietnamese ... language 11 vii 1. 2 TRANSLATION THEORY 16 1. 2 .1 Definition of translation 16 1. 2.2 Translation methods and strategies 17 1. 2.2 .1 Translation methods 18 1. 2.2.2 Translation strategies 20 1. 2.3 Translation...
... 2.4 .1. 3 The social context Question Choice a b c d Total F 50 0 50 % 10 0 0 10 0 F 50 0 50 % 10 0 0 10 0 F 13 28 50 % 12 26 56 10 0 F 48 % 96 50 10 0 F 32 13 % 10 64 26 50 10 0 F 21 20 50 % 12 42 40 10 0 ... 23 3.4 .1. 4 Students’ motivation and attitudes towards English Question 10 11 12 Choice F % F % F % F % a 11 22 28 56 10 20 12 b 15 30 14 23 46 17 34 c 23 46 25 50 16 32 25 50 d 18 2 e 17 34 f ... learning strategies and styles Question Choice a b c d e Total 13 F 30 50 14 % 18 60 12 10 0 F 20 22 50 15 % 40 44 10 0 F 36 10 % 72 20 50 10 0 Table 5: Students’ learning strategies Looking at table...
... surprised how often you will guess correctly! Đoán từ ! Thông thường bạn đoán nghĩa từ qua ngữ cảnh Những từ khác câu gì? Hãy cốvẽ đầu bạn Nếu có nói : “I saw a movie at the cinema” mà bạn không...
... Fe Co Cl 10 He 11 S (k) 12 Au 13 O 14 H (n) 15 HCl 16 N 17 HCN (q) 18 C 19 N2O (s) white metallic trace element 20 C10H14N2 (t) yellow non-metallic ... of the body crossword All the answers in this crossword are parts of the body 10 11 12 14 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ACROSS Joins the femur and the tibia (4) The organ into which ... down R A I E S E T H E A R T A T T N A C I K H G N 10 I 11 A N 12 13 H E A 14 R 15 G A S E A 16 F G L I E T X T 17 N A 18 I 19 A P E 20 A 21 A 22 R P 23 L 24 S E 25 26 R E E 27 T E G 28 L G 39...
... the riot [1] (1) detain (2) sustain (3) maintain (4) support 10 The near-empty lecture theatre seemed to the student’s voice [1] (1) amplify (2) magnify (3) enlarge (4) resound 11 It is against ... self gain [1] (1) principals (2) principles (3) habits (4) beliefs 12 The list of books for the students this year has just been (1) reviewed (2) renewed (3) revised (4) changed ……… 13 Despite ... swimmer (1) nobleness (2) disability (3) ablation (4) inception ……… 14 The storm finally after a few days (1) finished (2) abated (3) exhausted 15 The police caught the thief and his (1) comrades...
... 1. 4 Oral Presentations 10 1. 4 .1 Definition and Characteristics 10 1. 4.2 The Importance of Oral Presentations 11 1. 4.3 Oral presentation Composition 12 1. 4.4 ... Literature Review 1.1 Introductory Remarks 1. 2 Knowledge and Skills 1. 3 Speaking Skills 1. 3 .1 Nature of Speaking 1. 3.2 Types of Classroom ... University (PDU) 18 2 .1. 1 Introduction of English Department, Phuong Dong University 18 2.2 The Syllabus for Speaking 19 2.2 The study 20 2.2 .1 The Research Questions...