Nghiên cứu đối chiếu tính thời gian trong tiếng Việt và tiếng Pháp Áp dụng phương pháp tiếp cận ngữ dụng-ngữ nghĩa học (2)

Nghiên cứu đối chiếu tính thời gian trong tiếng việt và tiếng pháp áp dụng phương pháp tiếp cận ngữ dụng ngữ nghĩa học

... jardin en deux heures (10) *Anh ấy đang làm việc trong vườn trong vòng hai giờ Nous voyons que le procès télique marqué par « en deux heures » ou « trong vòng hai giờ» est incompatible avec la ... (1)Quel est le mécanisme de représentation temporelle et aspectuelle en français et en vietnamien ? (2) Quelles sont les divergences et les convergences de ces deux systèmes en matière de représentation ... une multitude d’aspects comme imminent : (1) Il est sur le point de parler ou répétitif : (2) (À ce temps-là), il racontait souvent son histoire ou en cours (imperfectif) : (3) Il travaille...

198
1,217
0

Đề tài NGHIÊN cứu đối CHIẾU GIỚI TỪ“VỚI”TRONG TIẾNG hán HIỆN đại và GIỚI từ“với” TRONG TIẾNG VIỆT

... Bùi Đức Tịnh《Tự điển tiếng Việt ，NXB Văn Hóa Thông Tin, năm 2004. [2] Diệp Quang Ban Ngữ pháp tiếng Việt (tập 2 )，NXB Giáo Dục, năm 1996. [3] Diệp Quang Ban Ngữ pháp tiếng Việt ，NXB Giáo Dục, ... Việt ，NXB Giáo Dục, năm 2001. [4] Đỗ Thanh 《Từ điển từ công cụ tiếng Việt ，NXB Giáo Dục, năm 2003. [5] Nguyễn Kim Thản《Cơ sở ngữ pháp tiếng Việt ，NXB Tp.Hồ Chí Minh, năm 1981. [6] 北京大学中文系《现代汉语虚词例释》1955-1975 ... chiều（娇惯）.（*跟孩子我们不应该娇惯）原文：对于孩子，我们不能娇惯。（11）Với tư cách là một học sinh, trước hết phải học tốt. 直译：Với（跟）tư cách（资格）là（是）một（一 học sinh（学生）, trước hết（首先）phải（要 học 学习）tốt（好）.（*跟资格是一学生首先要学习好）原文：作为一个学生，首先把学习搞好。...

45
3,233
25

NGHIÊN cứu đối CHIẾU các CHỨC DANH TRONG hệ THỐNG LUẬT PHÁP TRONG TIẾNG ANH và TIẾNG VIỆT

... qun  tim git i Custom Cleaners nh sa. Qun tht lc. Vài ngày sau, ch tim a qun ra tr, Pearson nói không phi qun ca ông và do kin. (…)”. In the headline, the term “quan tòa” ... phán Judith Bartnoff ã ra bn án cui cùng i vi v kin l lùng nht sut hai nm qua  M và thu hút s chú ý ln ca d lun: “Ch tim git i Custom Cleaners không vi phm lut bo v ... ã nói vi ài Ting Nói Hoa K rng ã xác nh c ch c ch n là xác ngi cháy en tìm thy trong chic xe chính là xác ca Phó Chng Lý Anderson. (…).” Concluding remarks: The term “judge”...

Nghiên cứu điều kiện xác định asen trong không khí khu vực làm việc bằng phương pháp điện hóa

... bằng phương pháp von-ampe hòa tan catot. Trình bày phương pháp nghiên cứu: phương pháp hồi cứu, thu thập tổng hợp tài liệu; Kỹ thuật lấy mẫu Asen trong không khí; bảo quản mẫu; xử lý mẫu; phương ... Viết Việt( 2003) đã xác định Asen và thủy ngân trong khí thải và nước bằng phương pháp Von-ampe hòa tan trên điện cực vàng đĩa quay, độ nhạy của phương pháp là 1ppb, sai số của phương pháp khi ... Nguyễn Viết Việt (2003), Nghiên cứu xây dựng quy trình phân tích Hg, As trong nước và khí thải bắng phương pháp Von-Ampe trên điện cực vàng đĩa quay, mã số 201/5/VBH, Viện nghiên cứu khoa học kỹ...

Nghiên cứu quy trình phân tích tỷ số đồng vị và bước đầu áp dụng trong nghiên cứu nguồn gốc ô nhiễm nước ngầm ở việt nam

... và sự phân tách đồng vị trong khí quyển, sinh quyển và địa quyển của vùng nghiên cứu. Kỹ thuật đồng vị δ34S đã đƣợc nghiên cứu và ứng dụng rất thành công trên thế giới trong nghiên cứu ... vào giải thích nguồn gốc ô nhiễm lƣu huỳnh trong nƣớc ngầm ở Việt Nam là cấp bách và cần thiết . Cần phải có những nghiên cứu cơ bản, chuyên sâu để xây dựng phƣơng pháp, sử dụng thiết bị nghiên ... đã nghiên cứu sử dụng tỷ số đồng vị δ34S trong sulphate tan trong nƣớc mƣa, nƣớc mặt và nƣớc ngầm để xác định nguồn lƣu huỳnh trong hệ sinh thái [2, 4]. Castellano S.D. [7], đã nghiên cứu...

Nghiên cứu yêu cầu kỹ thuật điện toán đám mây và khuyến nghị áp dụng tại việt nam

... là: Xây dӵng và áp tiêu chuҭn vӅ ĈiӋn toán ÿám mây, các giҧi pháp kӻ thuұt vӅ an ninh và nhӳng ÿһc tҧ chi tiӃt cho thӓa thuұn dӏch vө, các giҧi pháp ҧo hóa và các giҧi pháp vӅ lѭu trӳ ... HỌC VIỆN CÔNG NGHỆ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG NGUYỄN DUY DƯƠNG NGHIÊN CỨU YÊU CẦU KỸ THUẬT ĐIỆN TOÁN ĐÁM MÂY VÀ KHUYẾN NGHỊ ÁP DỤNG TẠI VIỆT NAM CHUYÊN NGÀNH : TRUYỀN DỮ LIỆU VÀ ... cҩp. An ninh ÿiӋn toán ÿám mây ÿһt ra ba vҩn ÿӅ: tính an ninh, tính riêng tѭ và sӵ tuân thӫ tính pháp lý trong hӧp ÿӗng giӳa nhà cung cҩp dӏch vө và doanh nghiӋp sӱ dөng dӏch vө. Vì vұy, doanh...

MỘT SỐ Ý KIẾN VỀ GIẢI PHÁP XÂY DỰNG CƠ SỞ DỮ LIỆU VÀ ĐIỀU KIỆN ÁP DỤNG PHƯƠNG PHÁP SO SÁNH TRONG MUA BÁN BĐS Ở NƯỚC TA.DOC

... nhau, trong số đó có sử dụng là hợp pháp, có sử dụng bị coi là không hợp pháp. Xét về mặt giá trị, có sử dụng cho thu nhập ròng trong thời gian ngắn, có sử dụng cho thu nhập thấp và kéo dài. Trong ... kiện áp dụng và việc ứng dụng phơng pháp vào định giá một số loại bất động sản tại thị tròng Việt Nam, em đã đa ra một số ý kiến đóng góp về việc tổ chức cơ sở dữ liệu và áp dụng phơng pháp so ... nhiều phơng pháp định giá khác nhau để định giá bất động sản. Tuy nhiên phơng pháp so sánh đợc đánh giá là phơng pháp sử dụng phổ biến nhất và dễ sử dụng. Trong khuôn khổ nghiên cứu đề án, em...

31
1,920
9

Ban tom tat nghiên cứu đối chiếu phƣơng thức biểu hiện thời gian trong tiếng hàn và tiếng việt

... giáo học pháp tiếng Hàn nhƣ một ngoại ngữ, dựa trên các kết quả nghiên cứu đối chiếu đã đạt đƣợc. 4. PHƢƠNG PHÁP VÀ THỦ PHÁP NGHIÊN CỨU Những phƣơng pháp nghiên cứu chính đƣợc sử dụng trong ... thời gian tuyệt đối, “Thể” phản ánh các đặc trƣng bên trong sự tình, bên trong tình huống. 1.3 VẤN ĐỀ THỜI GIAN NGỮ PHÁP TRONG TIẾNG HÀN VÀ TIẾNG VIỆT 1.3.1 Thời gian ngữ pháp trong tiếng ... giữa tiếng Hàn và tiếng Việt liên quan đến khảo sát Ngữ pháp tiếng Việt ghi rõ: Tiếng Việt là ngôn ngữ đơn lập, theo đó về mặt ngữ pháp, tiếng Việt không sử dụng sự biến đổi hình thức ngữ âm...

Luận án : Nghiên cứu đối chiếu phuơng thức biểu hiện thời gian trong tiếng hàn và tiếng việt

... thời gian của một ngôn ngữ thay vì chỉ mô tả ý nghĩa ngữ pháp của chúng theo các phạm trù thời, thể nhƣ ở các nghiên cứu trƣớc đây. 4. PHƢƠNG PHÁP VÀ THỦ PHÁP NGHIÊN CỨU Những phƣơng pháp nghiên ... trình nghiên cứu đối chiếu Hàn -Việt nào đƣợc thực hiện, cũng chƣa có công trình nghiên cứu nào về giáo học pháp ngoại ngữ tiếng Hàn ứng dụng kết quả của nghiên cứu đối chiếu hai ngôn ngữ dành ... viên Việt Nam. . 5. ĐỐI TƢỢNG, PHẠM VI VÀ CỨ LIỆU NGHIÊN CỨU Đối tƣợng nghiên cứu của luận án là các phƣơng thức biểu thị thời gian trong tiếng Hàn và trong tiếng Việt. Về phạm vi nghiên cứu, ...

177
1,278
7

Xem thêm