... tài Nghiêncứuđốichiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong
ngôn ngữ bóng đá tiếng Anh và tiếng Việt của chúng tôi là khá mới mẻ.
3. Mục đích nghiêncứu
Trên cơ sở nghiêncứuđốichiếu ... nói
riêng và thể thao nói chung.
4. Đối tượng và phạm vinghiêncứu
4.1 Đối tượng nghiêncứu
Đối tượng nghiêncứu của luận văn là các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ
bóng đá tiếng Anh ... cứu về các biểu thức quy chiếu theo hướng đối
chiếu là khá ít. Theo khảo sát của chúng tôi, chưa có công trình nào nghiêncứuđối
chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu dựa trên cứ liệu...
... OF STATE JUDICIAL SYSTEMS, the term “magistrate” is translated
as “thm phán hòa gii và ti!u hình . That way of translation is a bit long and may cause
difficulties for people to understand....
...
sát.trong nghiêncứuđốichiếu song ngữ.
4.3. Hỏi và đáp là thể thống nhất biện chứng
của hai mặt đối lập, là vòng khâu tiếp nối trong
quá trình nhận thức, và do vậy, cần được nghiên
cứu, phân ... ngữ khác nhau ứng xử về một hiện tượng
là tương đối giống nhau.
2.3. Nghiêncứuđốichiếu hành vi ngôn ngữ
Trong mô hình “kích thích - phản ứng”,
hành vi ngôn ngữ mang tính đồng nhất, bất ... riêng về tình thái có
trong hành vi hỏi là hai nhiệm vụ song hành cần
hướng đến trong nghiêncứuđối chiếu.
4.2. Một số nội dung ngữ nghĩa - ngữ dụng có
tính cần yếu khác liên quan đến hành...
... trong
nghiên cứuđốichiếu bản ngữ - ngoại ngữ ở
Việt Nam
3. Mở rộng các hớng nghiêncứu Việt
ngữ để tạo tiền đề và cơ sở đốichiếu với các
ngoại ngữ
Cần phát triển hớng nghiêncứuđối
chiếu ... tài nghiêncứu xuất phát từ mục
đích nghiêncứu ngoại ngữ
ã Một số thuật ngữ ngôn ngữ chuyển
dịch xa lạ với tiếng Việt
ã Số lợng đề tài và các khía cạnh đối
chiếu có xu hớng đốichiếuđối ... Việt Nam trong dạy-học, nghiêncứuđốichiếu với
Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ, T.XXI, Số 3, 2005
65
Bảng 2. Đốichiếu tiếng Nga với tiếng Việt
Phân môn Đề tài đốichiếu
Ngữ âm
Ngữ...
... học để đốichiếu các
kết quả chẩn đoán.
2.1.2. Tiêu chuẩn loại trừ
2.2. Phương pháp nghiên cứu
2.2.1. Thiết kế nghiêncứu
Nghiên cứu mô tả cắt ngang có theo dõi dọc.
2.2.2. Cỡ mẫu nghiên cứu
Áp ... của WHO 1980.
16
3.4.3. Kết quả nghiêncứuđốichiếu tế bào, lâm sàng với mô bệnh học
3.4.3.1. Về các tổn thương tiền ung thư
Bảng 3.27. Kết quả nghiêncứuđốichiếu TBH, lâm sàng với MBH TTTUT
Lâm ... (chiếm tỷ lệ 48/207 =23,19%).
4.3. Kết quả nghiêncứu về tuổi mắc bệnh của đối tượng nghiên cứu
4.3.1.Về phân bố bệnh nhân theo nhóm tuổi
Kết quả nghiêncứu này về phân bố tuổi của bệnh nhân bị...
... Nam.
5. ĐỐI TƢỢNG, PHẠM VI VÀ CỨ LIỆU NGHIÊNCỨUĐối tƣợng nghiêncứu của luận án là các phƣơng thức biểu thị thời gian trong tiếng Hàn và trong
tiếng Việt.
Về phạm vinghiên cứu: Trong ... bằng hình thái tố kết thúc:
Hình thái tố ở vị trí kết thúc:
Dạng đơn lẻ: ~더, ~았/었, ~겠, ~리
Dạng phức hợp: ~었었, ~겠더, ~었더, ~었겠, ~었으리, ~ (으)ㄹ 것
Hình thái tố ở vị trí quán hình từ:
Quán hình ... các loại câu. Từ đó hình thành ba nhóm nghiêncứu chính là:
- Nhóm 1: Theo quan điểm hình thái tố biểu thị thời hoặc thể, tình thái là những đơn vị độc lập. Đây
là các nghiêncứu chủ trƣơng áp...
... Nam. .
5. ĐỐI TƢỢNG, PHẠM VI VÀ CỨ LIỆU NGHIÊNCỨU
Đối tƣợng nghiêncứu của luận án là các phƣơng thức biểu thị thời gian trong
tiếng Hàn và trong tiếng Việt.
Về phạm vinghiên cứu, phƣơng ... các hình thái tố ngữ pháp ở vị trí quán hình từ quy định
5
. Ở vị trí
kết thúc có các hình thái tố kết thúc ~었; ~는/ㄴ/ Ø ; ~겠/ㄹ 것; ~더 và ở vị trí
định từ có các hình thái tố ~ㄴ/는/ㄹ
6
. Hình ... loại câu.
Từ đó hình thành ba nhóm nghiêncứu chính là:
- Nhóm 1: Theo quan điểm hình thái tố biểu thị thời hoặc thể, tình thái là những đơn
vị độc lập. Đây là các nghiêncứu chủ trƣơng áp...
... có công trình
nghiên cứuđốichiếu Hàn-Việt nào đƣợc thực hiện, cũng chƣa có công trình nghiên
cứu nào về giáo học pháp ngoại ngữ tiếng Hàn ứng dụng kết quả của nghiêncứuđối
chiếu hai ngôn ... kết quả nghiêncứuđốichiếu đã đạt đƣợc. Chính từ góc độ
của nghiêncứu ngôn ngữ học ứng dụng, cụ thể là nghiêncứu ngôn ngữ áp dụng vào
giảng dạy, ở luận án này chúng tôi không nghiêncứu riêng ... các hình thái tố ngữ pháp ở vị trí quán hình từ quy định
5
. Ở vị trí
kết thúc có các hình thái tố kết thúc ~었; ~는/ㄴ/ Ø ; ~겠/ㄹ 것; ~더 và ở vị trí
định từ có các hình thái tố ~ㄴ/는/ㄹ
6
. Hình...
...
Trang
10
LỜI MỞ ĐẦU
1. Đề tài Nghiêncứuđổi mới hệ thống quản lý đất đai để hình thành và
phát triển thị trường bất động sản ở Việt Nam” là đề tài nghiêncứu khoa học độc lập
cấp Nhà nước ... có bản đồ thể hiện
ranh giới thì tiến hành đốichiếu với chứng thư là có thể xác nhận thửa đất và các quyền
liên quan đến nó; nếu không khớp khi đốichiếu thì mới phải ti
ến hành điều tra thực ... 151
5.1.3.2 Cơ sở hình thành phát triển mô hình khu dân cư nông thôn theo
hướng hiện đại hoá nông nghiệp và nông thôn thời kỳ 2000-2020 152
5.1.3.3 Khái quát các mô hình phát triển các khu...
...
nguyên nhân khác.
Từ tình hình chính sách đất đai của Mỹ nói trên, có thể rút ra mấy nhận xét
sau đây:
- Luật pháp đất đai của Mỹ có một cơ chế hình thành tơng đối khoa học và
rõ ràng:
+ ... trờng
bất động sản
thuộc đề tài độc lập cấp nhà nớc đtđl 2002/15
nghiên cứuđổi mới hệ thống quản lý đất đai để hình thành
và phát triển thị trờng bất động sản ở việt nam
Chủ nhiệm ... khác. Đặc tính của thị trờng bất
động sản là nó phụ thuộc vào chủng loại, vị trí, khả năng sinh lợi, loại hình đầu t,
loại hình hởng dụng hoặc những ý muốn của những ngời tham gia giao dịch.
Giá...