... l’exemple suivant : - Lan chưa kịp hỏi tên anh ta. Cette phrase est sans aucun doute une déclarative, mais si l’on dit : Đếncái tên anh ta, Lan cũng chưa kịp hỏi ! il s’agit ici d’une phrase ... bô bô. Cậu hỏi người ta : ‘Có phát tài không ?’, ‘ Lúa có khá không ?’, ‘Cháu chịu chơi không ?’ …Con người nhũn nhặn ! (TuyÓn tËp Nam Cao,1994, p. 274)- Giỏi ! Hôm nay mới thấy anh không đòi ... exclamativeexprimant un regret.Prenons un autre exemple : Lan quen anh Văn est une phrasedéclarative. Par contre, si on dit : Anh Văn mà Lan cũng quen !. Cette dernièrese présente celle qui se...