đối chiếu cấu trúc gây khiến kết quả trong tiếng anh và tiếng việt

Cấu trúc gây khiến kết quả trong tiếng anh và tiếng việt

... chuyển dịch cấu trúc gây khiến - kết hai ngôn ngữ 4.1 Đối chiếu cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh tiếng Việt 4.1.1 Những điểm tƣơng đồng cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh tiếng Việt 4.1.1.1 ... biệt cấu trúc gây khiến- kết tiếng Anh tiếng Việt 4.1.2.1 Những khác biệt mặt ngữ pháp cấu trúc gây khiến- kết tiếng Anh tiếng Việt a Xét mặt hình thái - cú pháp, cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh ... ngữ, cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh chia thành loại: (i) cấu trúc gây khiến- kết hình thái học, (ii) cấu trúc gây khiến - kết từ vựng tính (iii) cấu trúc gây khiến kết cú pháp Trong đó, cấu trúc...

24
1,059
5

Cấu trúc gây khiến - kết quả trong tiếng Anh và tiếng Việt

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... TRÚC GÂY KHIẾN - KẾT QUẢ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 4.1 Đối chiếu cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh tiếng Việt ………………………………………………………… 151 4.1.1 Những điểm tương đồng cấu trúc gây khiến- kết ... cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh 2.1.1 Đặc điểm ngữ nghĩa cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh Như trình bày chương 1, cấu trúc gây khiến - kết ngôn ngữ khác, cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh ... cấu trúc, gây khiến, gây khiến khơng có kết quả, gây khiến có kết quả, phân biệt số kiểu gây khiến - kết gây khiến - kết trực tiếp, gây khiến - kết gián tiếp, … số quan niệm gây khiến - kết quả, ...

248
958
11

Cấu trúc gây khiến kết quả trong tiếng Anh và tiếng Việt

Danh mục: Sư phạm

... TRÚC GÂY KHIẾN - KẾT QUẢ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 4.1 Đối chiếu cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh tiếng Việt ………………………………………………………… 151 4.1.1 Những điểm tương đồng cấu trúc gây khiến- kết ... QUẢ TRONG TIẾNG VIỆT 3.1 Vấn đề nhận diện cấu trúc gây khiến - kết tiếng Việt ….111 3.1.1 Phân biệt cấu trúc gây khiến - kết với cấu trúc cầu khiến ………111 3.1.2 Vấn đề phân biệt cấu trúc gây khiến ... 3.2.2 Đăc điểm ngữ pháp cấu trúc gây khiến - kết tiếng Việt 121 3.2.2.1 Mơ hình cú pháp cấu trúc gây khiến kết tiếng Việt …121 3.2.2.2 Phân loại cấu trúc gây khiến - kết tiếng Việt ………… 122 3.2.2.3...

13
392
0

Khảo sát kết cấu gây khiến - kết quả trong tiếng việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... tiếng Việt Kết cấu gây khiến – kết tiếng Việt gồm có loại: (a) Kết cấu gây khiến – kết từ vựng tính (b) Kết cấu gây khiến kết phân tích tính Trong loại chia thành hai kiểu mặt cấu trúc: có từ/cụm ... giống Những chỗ khác kết cấu gây khiến - kết kết cấu cầu khiến nhà nghiên cứu nêu sau: 1- Kết cấu gây khiến - kết quả, dạng đây, có dạng V1V2Dn (vd: làm vỡ bát) Kết cấu cầu khiến khơng thể có dạng ... từ tiếng Việt Đó trường hợp động từ "đánh", "làm" Trong Tiếng Việt có số kết cấu mang dáng dấp kết cấu gây khiến - kết VD động từ rơi, ngã, gãy, chết kết hợp với động từ "làm" tạo thành kết cấu: ...

17
777
8

Khảo sát kết cấu gây khiến kết quả trong tiếng Việt

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... (trong tình cụ thể) để có kiện 2 Phân loại cấu trúc gây khiến khiến – kết tiếng Việt Kết cấu gây khiến – kết tiếng Việt gồm có loại: (a) Kết cấu gây khiến – kết từ vựng tính (b) Kết cấu gây khiến ... khiến khiến – kết tiếng Việt 2.1 Kết cấu gây khiến - kết từ vựng tính 2.2 Kết cấu gây khiến – kết phân tích tính IV Phân biệt kết cấu gây khiến - kết với với kết cấu cầu khiến V Ý ... ñộng gây khiến Hành ñộng chuyển tác Hành ñộng gây khiến III Kết cấu gây khiến – kết Định nghĩa kết cấu gây khiến - kết qủa Phân loại cấu trúc gây khiến khiến...

17
345
0

Tài liệu Báo cáo " So sánh đối chiếu câu hỏi về mặt hình thức trong tiếng Pháp và tiếng Việt " pdf

Danh mục: Báo cáo khoa học

... nhiêu? Sao?) Kết thống kê cấu trúc câu hỏi phận dựa liệu tiếng Việt giới thiệu bảng tóm tắt đây: Bảng Thống kê cấu trúc câu hỏi phận theo liệu tiếng Việt Câu hỏi phận (Cấu trúc) A Câu hỏi hỏi chủ ... đặc thù cấu tạo câu hỏi ngôn ngữ theo kiểu phân tích tiếng Pháp, tiếng Anh - Trong cấu trúc câu hỏi phận “CN + ĐT + từ để hỏi” phổ biến liệu tiếng Việt phần lớn trường hợp, người nói tiếng Pháp ... đồng nêu trên, câu hỏi tiếng Pháp có khác biệt cấu trúc hình thức với câu hỏi tiếng Việt: 4.2.1 Đối với câu hỏi toàn - Cấu trúc “VN + CN + BN ?” (đảo chủ vị) xuất liệu tiếng Pháp Phương thức...

13
1,231
1

So sánh đối chiếu câu hỏi về mặt ngữ dụng trong tiếng Pháp và tiếng Việt

Danh mục: Báo cáo khoa học

... l i 74 Đ.Q Việt / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ 25 (2009) 67-80 N u ch d a vào phát ngôn nghi v n, câu h i có th c x p vào lo i câu h i yêu c u thông tin mà hồn tồn có th x p vào lo i câu ... vi c ph i d a vào nét c thù v l c ngôn trung c a t ng lo i, c n ph i d a vào thơng s tình hu ng giao ti p (th i gian, a i m, m i quan h liên nhân gi a ngư i h i ngư i c h i), d a vào tham tho ... hình th c tương ng: m t vài lo i câu h i thư ng c bi u t b ng nh ng c u trúc hình th c tương i n nh Ch ng h n câu h i yêu c u xác nh n t p ng li u ti ng Pháp thư ng mang c u trúc c a câu h i toàn...

14
581
0

Nghiên cứu cách biểu đạt số ước lượng trong tiếng hán (đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng việt)

Danh mục: Khoa học xã hội

...

124
2,022
7

đề tài ''''so sánh đối chiếu uyển ngữ diễn đạt cái chết trong tiếng việt và tiếng anh''''

Danh mục: Giáo dục học

... diễn tả từ chết tiếng Việt tiếng Anh: II Lịch sử nghiên cứu: III So sánh đối chiếu uyển ngữ diễn đạt từ chết tiếng Việt tiếng Anh: Những điểm giống tiếng Việt tiếng Anh việc sử dụng ... từ chết tiếng Việt so sánh đối chiếu sang tiếng Anh; đồng thời người đọc có lượng từ vựng đáng kể tiếng Việt tiếng Anh để ứng dụng tốt vào đời sống thực tiễn mình, nhằm mục đích đạt kết giao ... sử dụng uyển ngữ diễn tả từ chết tiếng Việt tiếng Anh: Đề tài chết chóc ln đề tài mang tính nhạy cảm lớn khơng tiếng Việt, tiếng Anh, mà hầu hết ngôn ngữ khác Trong giao tiếp, người sử dụng ngôn...

12
3,086
8

ĐỐI CHIẾU hệ THỐNG đại từ XƯNG hô TRONG TIẾNG VIỆT và TIẾNG ANH

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... ngôn ngữ học đối chiếu - Xác lập sở đối chiếu: Đối tượng đối chiếu: đại từ xưng hô tiếng Việt tiếng Anh - Xác định phạm vi đối tượng: + Đại từ nhân xưng tất ngơi + Bình diện đối chiếu: ngữ dụng ... tiếp Trong loại lại chia ra: số (tơi/I) - số nhiều (chúng tơi, bọn tôi/We) Chương II: Đối chiếu hệ thống đại từ xưng hô tiếng Việt tiếng Anh Miêu tả Các số tiếng Anh tiếng Việt: Ngôi Số Tiếng Việt ... dụ: Tiếng Việt: Số ít: bạn, mày, anh, chị Tiếng Anh: you Tiếng Việt: số nhiều: bạn, chúng mày, tụi bây, Tiếng Anh: you • Về hình thức: văn viết, từ “I” tiếng Anh phải viết hoa vị trí câu, tiếng...

17
15,348
139

luận án câu có ý nghĩa nhân quả trong tiếng việt

Danh mục: Tiến sĩ

... (i) cấu trúc gây khiến - kết hình thái học, (ii) cấu trúc gây khiến - kết từ vựng tính (iii) cấu trúc gây khiến - kết cú pháp Tiếng Việt có loại cấu trúc gây khiến - kết quả: (i) cấu trúc gây khiến ... S1V1S2V2 S1VS2A Tiếng Anh có 12 dạng cấu trúc gây khiến - kết tiếng Việt có dạng (b) Về mặt ý nghĩa, cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh có phạm vi rộng tiếng Việt, bao gồm hoạt động cầu khiến Những ... vị từ gây khiến [75] m Nguyễn Thị Thu Hương (2010) Luận án Tiến sĩ Cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh tiếng Việt, sở kết khảo sát cấu trúc đưa kết luận sau đây: (a) Về mặt ngữ pháp, tiếng Anh có...

171
430
0

luận án câu có ý nghĩa nhân quả trong tiếng việt (TT)

Danh mục: Tiến sĩ

... nghĩa gây khiến ý nghĩa kết nhập vào động từ (một động từ hàm chứa ý nghĩa quan hệ gây khiến lẫn ý nghĩa kết quả) Trong tiếng Việt có cấu trúc động từ - vị ngữ vừa biểu thị quan hệ nhân quả, vừa ... cấu trúc biểu thị tình nhân quả) , số cấu trúc mà cấu trúc tương ứng với chúng tiếng Việt nhiều tài liệu ngữ pháp tiếng Việt gọi cấu trúc bình xét cấu trúc cầu khiến Trên sở tiếp thu, có điều chỉnh ... liệu tiếng Việt, cấu trúc kiểu chưa đề cập xem xét câu hay cấu trúc nhân 3) Điều đáng ý xác định kiểu cấu trúc nhân tiếng Nga theo cách hiểu nghĩa rộng (được hiểu cấu trúc biểu thị tình nhân quả) ,...

27
359
0

Tài Liệu Câu có ý nghĩa nhân quả trong tiếng việt

Danh mục: Tiến sĩ

... (i) cấu trúc gây khiến - kết hình thái học, (ii) cấu trúc gây khiến - kết từ vựng tính (iii) cấu trúc gây khiến - kết cú pháp Tiếng Việt có loại cấu trúc gây khiến - kết quả: (i) cấu trúc gây khiến ... S1V1S2V2 S1VS2A Tiếng Anh có 12 dạng cấu trúc gây khiến - kết tiếng Việt có dạng (b) Về mặt ý nghĩa, cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh có phạm vi rộng tiếng Việt, bao gồm hoạt động cầu khiến Những ... vị từ gây khiến [75] m Nguyễn Thị Thu Hương (2010) Luận án Tiến sĩ Cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh tiếng Việt, sở kết khảo sát cấu trúc đưa kết luận sau đây: (a) Về mặt ngữ pháp, tiếng Anh có...

163
424
0

Nghiên cứu LAO trong tiếng hán hiện đại đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng việt

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... học đối chiếu , Nxb Giáo Dục, 2008 Hồ Lê (2003), Cấu tạo từ tiếng Việt đại, Nxb Khoa học Xã hội Nguyễn Lân “Từ điển từ ngữ Việt Nam Nxb TP Hồ Chí Minh 2000 Hồng Phê (chủ biên), “Từ điển tiếng Việt , ... NGUYỄN THU THỦY 现代汉语―老‖研究——与越南语相对应的表达形式对比 NGHIÊN CỨU ―LAO‖ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI – ĐỐI CHIẾU VỚI CÁCH BIỂU ĐẠT TƢƠNG ĐƢƠNG TRONG TIẾNG VIỆT LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: Ngôn ngữ Hán Mã số chuyên ... cách ngạo nghễ 86 “喂喂，老杆，你不要闹这些无聊的玩意儿了！” - Hừ hừ, anh Cán! Anh không nên đùa 87 我们已经约定，晚上凑一桌，一个我，一个老钵，一个就是你。 Bọn hẹn với ta tối đánh vài hội, chân, anh chân Bát chân 88 老杆——高老夫子——沉吟了，但是不开口。 Cán –...

50
996
6

现代汉语“老”研究——与越南语相对应的表达形式对比 = Nghiên cứu LAO trong tiếng Hán hiện đại - đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt.

Danh mục: Quản trị kinh doanh

... học đối chiếu , Nxb Giáo Dục, 2008 Hồ Lê (2003), Cấu tạo từ tiếng Việt đại, Nxb Khoa học Xã hội Nguyễn Lân “Từ điển từ ngữ Việt Nam Nxb TP Hồ Chí Minh 2000 Hoàng Phê (chủ biên), “Từ điển tiếng Việt , ... NGUYỄN THU THỦY 现代汉语―老‖研究——与越南语相对应的表达形式对比 NGHIÊN CỨU ―LAO‖ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI – ĐỐI CHIẾU VỚI CÁCH BIỂU ĐẠT TƢƠNG ĐƢƠNG TRONG TIẾNG VIỆT LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: Ngôn ngữ Hán Mã số chuyên ... cách ngạo nghễ 86 “喂喂，老杆，你不要闹这些无聊的玩意儿了！” - Hừ hừ, anh Cán! Anh không nên đùa 87 我们已经约定，晚上凑一桌，一个我，一个老钵，一个就是你。 Bọn hẹn với ta tối đánh vài hội, chân, anh chân Bát chân 88 老杆——高老夫子——沉吟了，但是不开口。 Cán –...

50
2,591
5

Thiết kế cấu trúc điều khiển cho quá trình đa biến

Danh mục: Cơ khí - Chế tạo máy

... ý cấu trúc điều khiển khác với cấu trúc điều khiển Một cấu trúc điều khiển mô tả quan hệ mặt cấu trúc điều khiển với biến trình tương ứng quan hệ tương tác điều khiển với nhau, chưa nói lên cấu ... ta đưa cấu trúc điều khiển khác Trên Hình 9-2 bốn sơ đồ cấu trúc điều khiển tiêu biểu cho hệ thống bình trộn, cấu trúc đầu (a–c) dựa điều khiển đơn biến (điều khiển phi tập trung) cấu trúc thứ ... biến) c) điều khiển phản hồi kết hợp điều khiển tỉ lệ (cấu trúc tầng) d) điều khiển phản hồi kết hợp bù nhiễu (đa biến) Tóm lại, cấu trúc điều khiển nguyên tắc mặt cấu trúc sử dụng thông tin biến...

23
1,322
10

Đối chiếu cấu trúc và phương thức biểu hiện của câu hỏi chính danh trong tiếng anh và tiếng việt (tiểu loại câu hỏi có đại từ nghi vấn)

Danh mục: Khoa học xã hội

... tử cấu trúc tạo câu hỏi, vị trí thành phần câu cấu trúc cú pháp Việc đối chiếu câu hỏi danh tiếng Anh tiếng Việt, mà cụ thể đối chiếu loại câu hỏi chứa đại từ nghi vấn câu hỏi tiếng Anh với tiếng ... đối tượng hành động What tiếng Anh tiếng Việt đại từ nghi vấn vật đối tượng hành động a)Hỏi vật: Khi hỏi vật, câu hỏi tiếng Anh có hai vị trí cho what là: chủ ngữ bổ ngữ Trong câu hỏi tiếng Việt, ... dụ: Anh Lâm đâu? Hơm ngồi chỗ nhỉ? Tôi biết đâu bây giờ? Chương III: Đối chiếu cấu trúc phương tiện biểu câu hỏi chứa đại từ nghi vấn tiếng Anh với tiếng Việt Dựa vào miêu tả trên, tiến hành đối...

15
3,572
18

Ảnh hưởng của sự chuyển đổi cơ cấu sở hữu đến kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp nhà nước ở nước ta đề tài nghiên cứu khoa học cấp bộ

Danh mục: Kinh tế

... quan hệ cấu sở hữu kết SX-KD doanh nghiệp Các nghiên cứu gợn nhiều nước giới cấu sở hữu nhân tố chủ yếu ảnh hương đến kết SX-KD doanh nghiệp Các kết nghiên cứu cho thấy doanh nghiệp có cấu sở ... động doanh nghiệp, luật pháp hoa tổ chức quản lý (theo Luật Doanh nghiệp), nhằm nâng cao kết sản xuất kinh doanh (SX-KD) doanh nghiệp Mục tiêu CPH góp phần nâng cao hiệu sức cạnh tranh doanh nghiệp ... nhằm cấu lại khu vực quảc doanh cho phù hợp hiệu quả, thương mại hoa hoạt động doanh nghiệp, tránh việc điều hành doanh nghiệp theo mệnh lệnh hành chính, xoa bỏ can thiệp trực tiếp Nhà nước vào...

89
1,277
2

đối chiếu cấu trúc – ngữ nghĩa tục ngữ tiếng hán hiện đại và tiếng việt

Danh mục: Kinh tế - Quản lý

... ngữ Hán đại tục ngữ Việt sở cấu trúc cú pháp tiếng Hán đại tiếng Việt, nhấn mạnh đến số cấu trúc cú pháp đặc thù tục ngữ (ii) Đối chiếu cấu trúc cú pháp tục ngữ Hán đại tục ngữ Việt để tìm nét tương ... pháp đối chiếu Đối chiếu phần trọng tâm luận án Sử dụng phương pháp đối chiếu, luận án nhằm rút nét tương đồng, dò biệt cấu trúc ngữ nghóa tục ngữ Hán tục ngữ Việt Khi tiến hành đối chiếu, lấy cấu ... mẫu cấu trúc (Nguyễn Thái Hòa) – luận án nghiên cứu cấu trúc cú pháp tục ngữ từ quan điểm ngữ pháp truyền thống (cấu trúc C – V) Ngoài luận án khảo sát số cấu trúc đặc thù (cấu trúc điệp đối, cấu...

237
1,803
7