phân tích đối chiếu chuyển dịch cấu trúc gây khiến kết quả trong tiếng anh và

Cấu trúc gây khiến kết quả trong tiếng anh và tiếng việt

... thức chuyển dịch cấu trúc gây khiến - kết hai ngôn ngữ 4.1 Đối chiếu cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh tiếng Việt 4.1.1 Những điểm tƣơng đồng cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh tiếng Việt 4.1.1.1 ... biệt cấu trúc gây khiến- kết tiếng Anh tiếng Việt 4.1.2.1 Những khác biệt mặt ngữ pháp cấu trúc gây khiến- kết tiếng Anh tiếng Việt a Xét mặt hình thái - cú pháp, cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh ... ngữ, cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh chia thành loại: (i) cấu trúc gây khiến- kết hình thái học, (ii) cấu trúc gây khiến - kết từ vựng tính (iii) cấu trúc gây khiến kết cú pháp Trong đó, cấu trúc...

24
1,059
5

Cấu trúc gây khiến - kết quả trong tiếng Anh và tiếng Việt

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... TRÚC GÂY KHIẾN - KẾT QUẢ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 4.1 Đối chiếu cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh tiếng Việt ………………………………………………………… 151 4.1.1 Những điểm tương đồng cấu trúc gây khiến- kết ... cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh 2.1.1 Đặc điểm ngữ nghĩa cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh Như trình bày chương 1, cấu trúc gây khiến - kết ngôn ngữ khác, cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh ... - KẾT QUẢ TRONG TIẾNG VIỆT 3.1 Vấn đề nhận diện cấu trúc gây khiến - kết tiếng Việt ….111 3.1.1 Phân biệt cấu trúc gây khiến - kết với cấu trúc cầu khiến ………111 3.1.2 Vấn đề phân biệt cấu trúc...

248
958
11

Cấu trúc gây khiến kết quả trong tiếng Anh và tiếng Việt

Danh mục: Sư phạm

... TRÚC GÂY KHIẾN - KẾT QUẢ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 4.1 Đối chiếu cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh tiếng Việt ………………………………………………………… 151 4.1.1 Những điểm tương đồng cấu trúc gây khiến- kết ... QUẢ TRONG TIẾNG VIỆT 3.1 Vấn đề nhận diện cấu trúc gây khiến - kết tiếng Việt ….111 3.1.1 Phân biệt cấu trúc gây khiến - kết với cấu trúc cầu khiến ………111 3.1.2 Vấn đề phân biệt cấu trúc gây khiến ... trúc gây khiến - kết tiếng Anh tiếng Việt ……………… 172 4.2 Khả chuyển dịch cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh tiếng Việt …………………………………………177 4.2.1 Chuyển dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt ………………………….177...

13
392
0

Phân tích đối chiếu chuyển dịch câu hỏi chính danh Anh - Việt về mặt cấu trúc-ngữ nghĩa (Trên cơ sở tư liệu loại câu hỏi có từ hỏi

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... vấn tiếng Anh tiếng Việt chưa cách chuyển dịch loại câu hỏi tiếng Anh sang tiếng Việt 35 Như vậy, dù có cơng trình, có số cách làm, cách đối chiếu chuyển dịch cấu trúc- ngữ nghĩa câu hỏi danh Anh- ... quan Trong chương tiếp theo, chúng tơi phân tích đối chiếu cấu trúc- ngữ nghĩa câu hỏi danh có từ hỏi Anh- Việt 39 CHƯƠNG 2: PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU CẤU TRÚC-NGỮ NGHĨA CÂU HỎI CHÍNH DANH CĨ TỪ HỎI ANH- ... ngơn ngữ đưa vào đối chiếu - Chuyển dịch : Từ kết đối chiếu chúng tơi tiến hành tìm giải pháp chuyển dịch câu hỏi danh có từ hỏi từ tiếng Anh sang tiếng Việt 36 - “ Câu hỏi danh” phận trung tâm...

100
887
2

Khảo sát kết cấu gây khiến - kết quả trong tiếng việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... tiếng Việt Kết cấu gây khiến – kết tiếng Việt gồm có loại: (a) Kết cấu gây khiến – kết từ vựng tính (b) Kết cấu gây khiến kết phân tích tính Trong loại chia thành hai kiểu mặt cấu trúc: có từ/cụm ... giống Những chỗ khác kết cấu gây khiến - kết kết cấu cầu khiến nhà nghiên cứu nêu sau: 1- Kết cấu gây khiến - kết quả, dạng đây, có dạng V1V2Dn (vd: làm vỡ bát) Kết cấu cầu khiến khơng thể có dạng ... pháp kết cấu gây khiến - kết V Ý nghĩa việc nghiên cứu kết cấu gây khiến - kết Nghiên cứu kết cấu gây khiến kết có đóng góp cho việc nghiên cứu ngữ nghĩa ngữ pháp ngôn ngữ nói chung tiếng Việt...

17
777
8

Khảo sát kết cấu gây khiến kết quả trong tiếng Việt

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... (trong tình cụ thể) để có kiện 2 Phân loại cấu trúc gây khiến khiến – kết tiếng Việt Kết cấu gây khiến – kết tiếng Việt gồm có loại: (a) Kết cấu gây khiến – kết từ vựng tính (b) Kết cấu gây khiến ... Kết cấu gây khiến – kết Định nghĩa kết cấu gây khiến - kết qủa Phân loại cấu trúc gây khiến khiến – kết tiếng Việt 2.1 Kết cấu gây khiến - kết từ vựng tính 2.2 Kết cấu gây ... gây khiến – kết phân tích tính IV Phân biệt kết cấu gây khiến - kết với với kết cấu cầu khiến V Ý nghĩa việc nghiên cứu kết cấu gây khiến - kết Phần III 11 Khảo sát số kết...

17
345
0

Phân tích đối chiếu chuyển dịch ngữ nghĩa của một số nhóm danh từ đa nghĩa tiếng Anh sang tiếng Việt

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... 2: Đặc điểm đa nghĩa danh từ Anh - Việt từ kết phân tích đối chiếu định lƣợng Chƣơng 3: Phân tích, đối chiếu định tính danh từ đa nghĩa Anh - Việt cách thức chuyển dịch Anh Việt CHƢƠNG CƠ SỞ LÍ ... Tiểu kết 25 25 28 31 35 CHƢƠNG 3: ĐẶC ĐIỂM ĐA NGHĨA DANH TỪ ANH -VIỆT TỪ KẾT QUẢ PHÂN TÍCH ĐỊNH TÍNH VÀ CÁCH CHUYỂN DỊCH ANH SANG VIỆT Đặt vấn đề Cấu trúc tuyến dẫn xuất nghĩa từ đa nghĩa Cấu trúc ... Anh danh từ đa nghĩa tiếng Việt để có đƣợc kết phân tích định lƣợng chúng hai ngơn ngữ * Phân tích, đối chiếu, chuyển dịch ngữ nghĩa số nhóm danh từ đa nghĩa tiếng Anh tiếng Việt tƣơng ứng ba phạm...

121
930
1

Phân tích ngữ pháp, ngữ nghĩa cấu trúc “ v／ａ+ qilai/ xialai/ xiaqu” trong tiếng hán hiện đại (vận dụng trong giảng dạy tiếng hán cho người việt nam)

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

...

87
1,719
0

a contrastive analysis of noun-verb conversion in english and vietnamese = phân tích đối chiếu chuyển loại danh từ sang động từ trong tiếng anh và tiếng việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... PHẠM THỊ KIM ANH A CONTRASTIVE ANALYSIS OF NOUN-VERB CONVERSION IN ENGLISH AND VIETNAMESE (Phân tích đối chiếu chuyển loại danh từ sang động từ tiếng Anh tiếng Việt) M.A Minor Programme ... chuyển loại đơn vị từ vựng tiếng Việt”, Tiếng Việt và các ngôn ngữ Đông Nam Á, Hà Nội: Nxb Khoa học xã hội [34] Hồ Lê (1976), Vấn đề cấu tạo từ của tiếng Việt đại, Hà Nội: Nxb Khoa học ... Văn phạm Việt Nam, Hà Nội: Nxb Văn hoá [31] Diệp Quang Ban & Hoàng Văn Thung (2002), Ngữ pháp tiếng Việt, Tâ ̣p 1& Hà Nội: Nxb Giáo Dục 40 [32] Diệp Quang Ban (1998), Ngữ pháp tiếng Việt phổ...

46
1,499
10

Động từ kết chuỗi trong tiếng Anh, có đối chiếu với một số nhóm động từ tương ứng trong tiếng Việt

Danh mục: Báo cáo khoa học

... chuyen.) Trong hai vi du dau, chu ngut cua "to talk" va "talking" la "John" Trong hai dong ngut khdng cd danh ngii "chen" vao giula dong tiif ket ehuoi - "wanted", "kept" va dong tii khdng chia Trong ... them eat (Anh ay nhin thay ho an.) He saw them eaten (Anh ay nhin thay ehiing dang bi an thit) ^ He had them beat the carpet (Anh ay yeu cau ho dap saeh tham.) He had them beaten (Anh ^y sai ... the dUde danh dau vdi mdi mot dong tijf xuat hien ciing mot dong ngii mot each doc lap He did not agree to anything (Anh ay khdng dong y lam bat cii viec gi.) He agreed not to anything (Anh ^'y...

25
677
4

đối chiếu ẩn dụ ý niệm quê hương, đất nước trong tiếng việt và tiếng anh

Danh mục: Khoa học xã hội

... với tiếng Anh hay không Kết quả, Kovecses xác định số ẩn dụ ý niệm vừa xuất tiếng Anh, vừa xuất ngôn ngữ khác tiếng Trung Quốc, tiếng Hungary, tiếng Nhật, tiếng Zulu, tiếng Ba Lan, tiếng Wolof tiếng ... ĐẤT NƯỚC tiếng Việt tiếng Anh, tiến hành so sánh đối chiếu để tìm tương đồng dị biệt ẩn dụ ý niệm QUÊ HƯƠNG tiếng Việt ẩn dụ ý niệm QUÊ HƯƠNG tiếng Anh, ẩn dụ ý niệm ĐẤT NƯỚC tiếng Việt ẩn dụ ... HƯƠNG tiếng Việt Bảng 2.2 Ẩn dụ ý niệm QUÊ HƯƠNG tiếng Anh Bảng 2.3 Ẩn dụ QUÊ HƯƠNG tiếng Việt tiếng Anh Bảng 2.4 Ẩn dụ ý niệm ĐẤT NƯỚC tiếng Việt Bảng 2.5 Ẩn dụ ý niệm ĐẤT NƯỚC tiếng Anh Bảng...

159
618
6

Đối chiếu ẩn dụ ý niệm QUÊ HƯƠNG, đất nước trong tiếng việt và tiếng anh (tóm tắt)

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... đóng vai trò cấu trúc tồn thể qua làm rõ hai ý niệm QUÊ HƯƠNG, ĐẤT NƯỚC tiếng Việt tiếng Anh 3.2 Mơ hình tri nhận QUÊ HƯƠNG tiếng Việt tiếng Anh 3.2.1 Mô hình tri nhận Q HƯƠNG tiếng Việt Có thể ... ĐẤT NƯỚC tiếng Việt tiếng Anh thể nào? (2) mơ hình tri nhận Q HƯƠNG mơ hình tri nhận ĐẤT NƯỚC tiếng Việt tiếng Anh thể nào? Kết nghiên cứu, phân tích bình luận hai chương trước cho thấy: Đối với ... Tiểu kết Chương tập trung trình bày vấn đề lí luận làm tảng để luận án vận dụng vào việc phân tích ngữ liệu chương Chương 2: ẨN DỤ Ý NIỆM QUÊ HƯƠNG VÀ ẨN DỤ Ý NIỆM ĐẤT NƯỚC TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG...

26
248
0

luận án câu có ý nghĩa nhân quả trong tiếng việt

Danh mục: Tiến sĩ

... (i) cấu trúc gây khiến - kết hình thái học, (ii) cấu trúc gây khiến - kết từ vựng tính (iii) cấu trúc gây khiến - kết cú pháp Tiếng Việt có loại cấu trúc gây khiến - kết quả: (i) cấu trúc gây khiến ... S1V1S2V2 S1VS2A Tiếng Anh có 12 dạng cấu trúc gây khiến - kết tiếng Việt có dạng (b) Về mặt ý nghĩa, cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh có phạm vi rộng tiếng Việt, bao gồm hoạt động cầu khiến Những ... vị từ gây khiến [75] m Nguyễn Thị Thu Hương (2010) Luận án Tiến sĩ Cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh tiếng Việt, sở kết khảo sát cấu trúc đưa kết luận sau đây: (a) Về mặt ngữ pháp, tiếng Anh có...

171
430
0

luận án câu có ý nghĩa nhân quả trong tiếng việt (TT)

Danh mục: Tiến sĩ

... nghĩa gây khiến ý nghĩa kết nhập vào động từ (một động từ hàm chứa ý nghĩa quan hệ gây khiến lẫn ý nghĩa kết quả) Trong tiếng Việt có cấu trúc động từ - vị ngữ vừa biểu thị quan hệ nhân quả, vừa ... cấu trúc biểu thị tình nhân quả) , số cấu trúc mà cấu trúc tương ứng với chúng tiếng Việt nhiều tài liệu ngữ pháp tiếng Việt gọi cấu trúc bình xét cấu trúc cầu khiến Trên sở tiếp thu, có điều chỉnh ... liệu tiếng Việt, cấu trúc kiểu chưa đề cập xem xét câu hay cấu trúc nhân 3) Điều đáng ý xác định kiểu cấu trúc nhân tiếng Nga theo cách hiểu nghĩa rộng (được hiểu cấu trúc biểu thị tình nhân quả) ,...

27
359
0

Tài Liệu Câu có ý nghĩa nhân quả trong tiếng việt

Danh mục: Tiến sĩ

... (i) cấu trúc gây khiến - kết hình thái học, (ii) cấu trúc gây khiến - kết từ vựng tính (iii) cấu trúc gây khiến - kết cú pháp Tiếng Việt có loại cấu trúc gây khiến - kết quả: (i) cấu trúc gây khiến ... S1V1S2V2 S1VS2A Tiếng Anh có 12 dạng cấu trúc gây khiến - kết tiếng Việt có dạng (b) Về mặt ý nghĩa, cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh có phạm vi rộng tiếng Việt, bao gồm hoạt động cầu khiến Những ... vị từ gây khiến [75] m Nguyễn Thị Thu Hương (2010) Luận án Tiến sĩ Cấu trúc gây khiến - kết tiếng Anh tiếng Việt, sở kết khảo sát cấu trúc đưa kết luận sau đây: (a) Về mặt ngữ pháp, tiếng Anh có...

163
424
0

a contrastive analysis of english and vietnamese resignation letters in terms of discourse structure = phân tích đối chiếu cấu trúc diễn ngôn của đơn thư từ chức trong tiếng anh và tiếng việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... STRUCTURE PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU CẤU TRÚC DIỄN NGÔN CỦA ĐƠN THƢ TỪ CHỨC TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT M.A MINOR PROGRAMME THESIS Field : English Linguistics Code : 60220201 Supervisor : Dr Đỗ Thị Thanh ... Thanh Liệt - Huyện Thanh Trì – Thành phố Hà Nội Hiện cán phòng kinh doanh_nhâp khẩu_công ty cổ phần Dƣợc trung ƣơng Mediplantex letter no.2‟ Tên là: Nguyễn Quang Huy Bộ phận làm việc: Phòng Quản ... shown as follows: 32 letter no.1‟ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập_Tự _Hạnh phúc letter no.2‟ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -*** -ĐƠN XIN THÔI VIỆC...

71
1,020
3

phân tích đối chiếu cấu trúc ngữ pháp dùng trong mô tả chiều hướng trong các bài báo thương mại tiếng anh và tiếng việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... trends in English and Vietnamese business articles (phân tích đối chiếu cấu trúc ngữ pháp dùng mô tả chiều h-ớng báo th-ơng mại tiếng anh tiếng việt) MA Minor thesis Major: Linguistics Code: 60.22.15 ... equivalent to the English pattern S + V + C E.g Anh ta ng-êi Thanh Hãa ®Êy (He_ person Thanh Hoa) S ~ C (Noun phrase) He is a Thanh Hoa person S V C Hôm trời đẹp S ~ C (Adjective phrase) Today ... following examples: Example 13: Hơn nữa, khối l-ợng giá trị giao dịch có xu tập trung vào số mã cổ phiếu, báo cáo tài quý I nhiều doanh nghiệp khả quan S C (Source: Tâm lí bầy đàn chi phối nhà đầu...

54
849
3

Phân tích đối chiếu câu phủ định tiếng anh và tiếng việt trên bình diện cấu trúc ngữ nghĩa

Danh mục: Tiến sĩ

...

39
1,856
5

Phân tích tình hình chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông nghiệp ở Tỉnh Vĩnh Long.pdf

Danh mục: Tài chính - Ngân hàng

... Thị Bích Trâm Phân tích tình hình chuyển dịch cấu kinh tế nông nghiệp Tỉnh Vĩnh Long 1.4.3 Giới hạn đề tài: Đề tài phân tích tình hình chuyển dịch cấu kinh tế nông nghiệp tỉnh cấu nơng – lâm ... Lê Thị Bích Trâm Phân tích tình hình chuyển dịch cấu kinh tế nơng nghiệp Tỉnh Vĩnh Long * Chuyển dịch tự giác: chuyển dịch theo xu hướng, mục tiêu sẵn có lượng chất, chuyển dịch có can thiệp, ... Thị Bích Trâm Phân tích tình hình chuyển dịch cấu kinh tế nông nghiệp Tỉnh Vĩnh Long 2.1.2 Cơ cấu chuyển dịch cấu sản xuất nông nghiệp: Cơ cấu kinh tế nông nghiệp nông thôn tỉnh cấu nông – lâm...

76
1,062
5

Phân tích tình hình chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông nghiệp ở tỉnh Vĩnh Long.pdf

Danh mục: Quản trị kinh doanh

... ng 13: PHÂN TÍCH CÁC H S THANH TOÁN 47 B ng 14: PHÂN TÍCH HI U QU S D NG V N 48 B ng 15: PHÂN TÍCH KH NĂNG SINH L I C A CƠNG TY 49 DANH SÁCH HÌNH Hình 1: ð I TƯ NG C A PHÂN TÍCH HO ... c a phân tích ho t đ ng kinh doanh .4 2.1.3 Tác d ng c a phân tích ho t đ ng kinh doanh 2.1.4 N i dung c a phân tích ho t ñ ng kinh doanh 2.1.5 Các ch tiêu dùng phân tích nhân ... phân tích ho t ñ ng kinh doanh N i dung phân tích ho t ñ ng kinh doanh là: Các ch tiêu k t qu kinh doanh đư c phân tích m i quan h v i ch tiêu v ñi u ki n (y u t ) c a trình s n xu t kinh doanh...

66
666
0

phân tích đối chiếu chuyển dịch cấu trúc gây khiến kết quả trong tiếng anh và tiếng việt