... họctiếng Việt, ngườinướcngoài nói chung và người Anh, người Mỹ nói riêng thường mắc một số lỗi giao thoa và tự ngữ đích trong quá trình sử dụng từ ngữ và các kết cấu ngữ pháp của tiếng Việt. ... tiếngViệt để phù hợp với hệ thống tiếngViệt chuẩn của người Việt. 7. Các kết quả khảo sát và phân tích cho thấy rằng các học viên người Anh, Mỹ họctiếngViệt ở trình độ sơ cấp và trung cấp ... ngôn ngữ của người nướcngoàihọctiếngViệt (trên tư liệu lỗi từ vựng, ngữ pháp của người Anh, Mỹ) để góp một phần vào việc nâng cao chất lượng giảng dạy và họctiếngViệt (TV). 2. Lịch sử...
... Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếngViệt sang tiếng nướcngoài hoặc từ tiếngnướcngoài sang tiếng Việt. - Trình tự thực hiện: Bước 1. Công ... hành chính: + Người dịch có bằng cử nhân ngoại ngữ trở lên về thứ tiếngnướcngoài cần dịch; + Người dịch có bằng tốt nghiệp cao đẳng trở lên tại nướcngoài đối với thứ tiếngnước ngoài cần dịch. ... và trả kết quả thuộc UBND cấp huyện. Cán bộ trả kết quả hướng dẫn nộp lệ phí và trả kết quả cho người đến nhận. Thời gian tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả: các ngày làm việc trong tuần từ thứ hai...
... dạy tiếng, nhiều giáo trình dạy tiếngViệt cho ngườinướcngoài đã được biên soạn. Có thể nói, đối với việc dạytiếng nói chung và dạytiếngViệt cho ngườinướcngoài nói riêng, giáo trình ... (1996), TiếngViệt cơ sở, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội. 32. Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn (ĐHQGHN) (1997) – Viện Ngôn ngữ học, TiếngViệt và việc dạytiếngViệt cho ngườinước ngoài, ... trình độ cao, ngườihọc cần phải được tiếp cận với Bước đầu khảo sát các cặp thoại hỏi - đáp trong sáchdạytiếngviệt cho người nướcngoài Lê Thu Lan Trường Đại học Khoa học Xã hội...
... trình TiếngViệt cho ngườinước ngoài, Tiếng Việt và việc dạytiếngViệt cho ngườinước ngoài, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, tr. 236 – 239, Hà Nội. 48. Nguyễn Kim Thản (2008), Cơ sở ngữ pháp tiếng ... tiếp ngôn ngữ, TiếngViệt và việc dạytiếng Việt cho ngườinước ngoài, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, tr. 116 – 119, Hà Nội. 34. Trần Thị Lan (2005), DạytiếngViệt cho ngườinướcngoài theo phương ... pháp dạyngoại ngữ, Tiếng Việt và việc dạytiếngViệt cho ngườinước ngoài, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, tr. 173 – 180, Hà Nội. 38. Nguyễn Thiện Nam (1998), TiếngViệt nâng cao (cho người nước...
... 1: Một số vấn đề lí luận1.1. Quá trình dạytiếngViệt cho ngườinướcngoài ở Việt Nam1.2. Nhận thức về vấn đề dạytiếng và dạytiếngViệt cho ngườinước ngoài 1.3. Lý luận về từ và đơn vị từ ... trình TiếngViệt cho ngườinướcngoài - Trình độ cơ sở - Nguyễn Văn Phúc . Có thể thấy, với một giáo trình dạytiếng bậc nâng cao như giáo trình TiếngViệt nâng cao cho ngườinướcngoài , ... cho mỗi trình độ dạytiếngViệt cho ngườinướcngoài tại khoa tiếngViệt được nêu 10 nướcngoài nhằm đáp ứng những nhu cầu của thực tế đặt ra cho sự nghiệp đào tạo tiếngViệt trong tình hình...
... đích Ví dụ:- Người ta đổ ra đường để chúc tụng nhau. - Nhiều ngườinướcngoài muốn đến Việt Nam để họctiếng Việt. Câu hỏi cho trạng ngữ chỉ mục đích "để làm gì?" - Người ta đổ ... là người Pháp gốc Việt. Bố mẹ chị sang Pháp đầu những nǎm 50 và sinh chị tại Pháp. Kim lớn lên đi học ở trường Pháp. ở nhà bố mẹ chị dạy chị tiếngViệt vì thế chị có thể nói một ít tiếng Việt. ... đọc 1. Học sinh Việt Nam ở PhápRất nhiều người Pháp tin rằng: học sinh Việt Nam ở Pháp không thể thi hỏng; tất cả các cháu đều được coi là người tài giỏi. Nhưng nói đến thành công của học sinh...
... lái xe nướcngoài 3. Bản dịch giấy phép lái xe nướcngoài ra tiếngViệt được bảo chứng chất lượng dịch thuật của cơ quan công chứng hoặc Đại sứ quán, lãnh sự quán tại Việt Nam mà người dịch ... tại Phòng quản lý phương tiện và người lái thuộc Cục Đường bộ Việt Nam 2. Giải quyết thủ tục Phòng Quản lý phương tiện và người lái thuộc Cục đường bộ Việt Nam tiếp nhận hồ sơ, làm thủ ... cm (03 colour photographs 3x4cm) - Bản photocopy GPLX nướcngoài (photocopy of current foreign driving licence) - Bản dịch GPLX nướcngoài đã được công chứng (Translation of current foreign...
... lái xe nướcngoài 3. Bản dịch giấy phép lái xe nướcngoài ra tiếngViệt được bảo chứng chất lượng dịch thuật của cơ quan công chứng hoặc Đại sứ quán, lãnh sự quán tại Việt Nam mà người dịch ... kiện để thực hiện TTHC: Không Đổi Giấy phép lái xe của nướcngoài cấp cho người nướcngoài cư trú, học tập, công tác dài hạn tại Việt Nam Thông tin Lĩnh vực thống kê:Đường bộCơ quan có ... cm (03 colour photographs 3x4cm) - Bản photocopy GPLX nướcngoài (photocopy of current foreign driving licence) - Bản dịch GPLX nướcngoài đã được công chứng (Translation of current foreign...
... giảng dạy của khoa Sau đại học Trờng Đại họcNgoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội. Ngôn ngữ học, tiếngViệt và Văn hóa Việt Nam trong dạy- học, nghiên cứu đối chiếu với Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, ... lai Ngôn ngữ học, tiếngViệt và Văn hóa Việt Nam trong dạy- học, nghiên cứu đối chiếu với Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ, T.XXI, Số 3, 2005 57I. Đối chiếu trong dạy- họctiếng ở bậc cử ... học đối chiếu chủ yếu xuất phát từ nhu cầu dạy- họcngoại ngữ nh ta đà biết. Dạy- họctiếngViệt ở trờng Ngoại ngữ bằng chính tiếngViệt nên tiếngViệt là ngôn ngữ nguồn, bản ngữ (source language)...