... Nguyễn Lân Từ điển từngữ NXB Thành phố Hồ Chí Minh Nguyễn Như Ý chủ biên Đạitừ điển Tiếng Việt NXB Văn hóa thơng tin Vũ Dung, Vũ Thúy Anh, Vũ Quang Hào(2000) Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam ... Hữu Cầu)的《Nghiên cứu đối chiếu ngữ nghĩa từngữ đất nước học chứa tên gọi động vật, thực vật hai ngôn ngữ Hán Việt với việc dạy tiếng Hán cho sinh viên chuyên ngữ Việt Nam》(语越语语植物语语的语俗语语语比语究语用于越 ... ngơn ngữ văn hố đặc trưng -7- văn hố ngơn ngữ (语求文化中的语言及语言的文化特征),阮语(Nguyễn Lai)著《Về mối quan hệ ngơn ngữ văn hố》 (语语言语文化的语系 ),阮德存(Nguyễn Đức Tồn)语表《Nghiên cứu đặc trưng văn hố dân tộc qua ngơn ngữ...
... KHẢO SÁT CÁC ẨN DỤ CÓ NGHĨA GỐC CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI TRONG TIẾNG ANH (CĨ LIÊN HỆ VỚI TIẾNG VIỆT) MƠ TẢ NGHĨA ẨN DỤ CỦA CÁCTỪNGỮCHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI TRONG TIẾNG ANH Cáctừngữ phận ... Dưới góc độ biện pháp tutừngữ nghĩa ẩn dụ thường khảo sát ngữ cảnh cụ thể gắn liền với văn Ẩn dụ tutừ phép tutừ dùng rộng rãi phong cách tiếng Việt đặc biệt ngữ, ngôn ngữ văn chương Hơn nữa, ... làm chịu, biết kêu - Thứ hai, từ body tiếng Anh không sử dụng với tư cách đạitừtừ tiếng Việt: 42 + (khẩu ngữ) Từ thường dùng để tự xưng để thân với người đối thoại cách thân mật, có tính chất...
... Trong ngữ có từ đóng vai trò chủ yếu mặt ngữ nghĩa ngữ pháp, gọi thành tố chính, từ phụ thuộc vào thành tố gọi thành tố phụ Thành tố ngữ danh từ (tạo nên danh ngữ) , động từ (tạo nên động ngữ) , ... trắng xố)… Yếu tố phụ đứng trước đứng sau từ màu sắc sở 1.1.3.3 Khái niệm từngữ màu sắc phụ tiếng Việt Từngữ màu sắc phụ từngữ mở rộng,phái sinh từtừngữ màu Mỗi màu mở rộng theo hướng khác ... cấu trúc từngữ màu sắc phụ hai màu đỏ xanh tiếng Việt Chương Đặc điểm ngữ nghĩa từngữ màu sắc phụ hai màu đỏ xanh tiếng Việt CHƯƠNG CƠ SỞ LÝ THUYẾT 1.1 Một số khái niệm từngữtừngữ màu sắc...
... Trong từngữ nông cụ truyền thống tiếng Việt từ ghép phụ, có kết cấu danh từ + danh từ, danh từ + tính từ, danh từ + động từ, động từ + động từ, động từ + danh từ 24 Ví dụ : Động từ + động từ: ... 掼稻簟, Số từ + Danh từ: từ nơng cụ khơng có loại - Lấy từ tố mang động từ tính làm thành phân trung tâm Danh từ + Động từ: 油榨, 田漏, Tính từ + Động từ; Phó từ + Động từ; Động từ + Động từ: từ nơng ... tạo từ tiếng Việt cấu trúc từ ghép phụ tiếng Việt có kiểu phổ biến nhƣ: Danh từ - Danh từ; Danh từ - Động từ; Danh từ - Tính từ; Động từ Động từ; Tính từ - Danh từ, …[10] Sự phong phú đa dạng từ...
... bậc đơn vị ngôn ngữtừ thấp đến cao thành ngữ nằm bậc cụm từ cố định, từ câu Vậy thành ngữ gì? Theo Từ điển giải thích thuật ngữ ngơn ngữ học (1996)”: “ thành ngữ cụm từ hay ngữ cố định có tính ... vào ngơn ngữ Ta thấy rõ điều qua việc so sánh xuấttừ phận khác thể người thành ngữ: Nó khơng giống ngôn ngữ khác ngôn ngữ Cụ thể sau: i) Số lượng BPCT xuất thành ngữ hai ngơn ngữ khác Nhìn vào ... thành ngữtừ trước đến nhiều nhà Việt ngữ học quan tâm, từ nhà nghiên cứu văn học dân gian nhà ngơn ngữ học Dưới góc nhìn ngơn ngữ học, thành ngữ đơn vị ngôn ngữ Theo cách phân bậc đơn vị ngôn ngữ...
... chiếm 1,1% Kết cho thấy từ tâm linh ca dao chủ yếu thuộc từ loại danh từ động từ, số lại thuộc từ loại nh: Tính từ, số từ, thán từ Trong danh từtừ loại xuất nhiều gồm 115 từ với tần suất 593 lần ... loại từngữ tâm linh vài lý giải bớc đầu từ tâm linh có tần xuất cao ca dao Hoạt động ngữ pháp từngữ tâm linh ca dao ngời Việt 2.1 Khả kết hợp Cáctừngữ tâm linh có khả kết hợp linh hoạt với từ ... hơng nguyền Vàng (Vàng mã) Lễ (sắm lễ, cúng lễ) b Động từ: Tần xuất Thứtự Từngữ Tần xuất 15 Khăn trắng 2 Tang Mồ (mả) 32 Động từ loại từ tiếng Việt với số lợng lớn vốn từ vựng Động từ có vai trò...
... hệ thống từ vựng mặt ngữ nghĩa Vốn từ ngơn ngữ phân chia thành trường nghĩa khác dựa vào quan hệ ý nghĩa từ hay nhóm từ Tuy nhiên, cần chấp nhận thực tế phân chia triệt để tất từ vốn từ vào trường ... Như vây, Ca dao Việt Nam danh từ phận thể người thường có kết hợp đa dạng phong phú, kết hợp nhóm thực từ: động từ, tính từ, số từ, đạitừ nhóm hư từ: phụ từ, quan hệ từ nhưng tất thể kết hợp phù ... Nam danh từ phận thể người thường có kết hợp với từ loại thuộc nhóm từ loại thực từ nhóm từ loại hư từ 44 Luận văn thạc sĩ Trường hợp danh từ phận thể người kết hợp với nhóm thực từxuất số dang...
... mà vị ngữ động từ chiếm 86%, vị ngữ tính từ: 4%, vị ngữ danh từ: 8% [75] Bên cạnh danh từ, động từtừ loại lớn [44;24] hai từ loại đợc nghiên cứu sớm từ thời cổ đại 2.1 Định nghĩa: Động từtừ loại ... hành, biểu thức ngữ vi, động từngữ vi- động từ ngôn hành phát ngôn miêu tả, động từ miêu tả Chúng nhận thấy đề cập đến động từ nói tiếng Việt, lại có dịp soi vào động từngữ vi động từ ngôn hành ... đầu, cách có hệ thốngvà tơng đối đầy đủ đặc điểm từngữ (động từ) hành động cảm nghĩ, nói ca dao ngời Việt - Nêu vài dấu hiệu sắc văn hoá dân tộc qua cách sử dụng động từ thuộc nhóm từngữ Dự...
... 2.4.4 Cáctừngữ vòng, khun, nhẫn, răng, cặp tóc 44 2.4.5 Cáctừngữ giày, dép, mũ, nón 48 2.4.6 Cáctừngữ dây lưng, yếm 52 2.4.7 Từngữ dao, vỏ dao 54 2.4.8 Cáctừngữ ... PHỤC QUA CÁCTỪNGỮ 34 Số hóa Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn v 2.4.1 Cáctừngữ áo 34 2.4.2 Cáctừngữ quần 40 2.4.3 Cáctừngữ khăn ... VÀNGỮ NGHĨA CỦA CÁCTỪNGỮCHỈ TRANG PHỤC TRUYỀN THỐNG CỦA NGƯỜI DAO ĐỎ 27 2.1 KHÁI QUÁT VỀ CÁCTỪNGỮCHỈ TRANG PHỤC TRUYỀN THỐNG CỦA NGƯỜI DAO ĐỎ 27 2.2 ĐẶC ĐIỂM CẤU TRÚC CỦA CÁC TỪ...
... are 17 Oxford Idioms (2010), Từ Điển Thành Ngữ Anh-Anh-Việt (2004), Thành Ngữ Tiếng Việt (2009), Từ Điển Thành Ngữ Tục Ngữ Việt Nam (2008), Từ Điển Thành Ngữ Tục Ngữ Việt Nam (2006) As for the ... CONTRASTIVE ANALYSIS AND TEACHING IMPLICATIONS PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU VÀ GỢI Ý GIẢNG DẠY CÁC THÀNH NGỮCHỈ SỰ THÔNG MINH HIỂU BIẾT TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT M.A Minor Programme Thesis Field : English ... điếc ráy, rốt gặp toàn đại ca” thuộc vào hàng “khôn nhà dại chợ” (….) (Sơn Nam, Hương rừng Cà Mau) As well, Khôn ranh Khôn ba năm, dại Khôn cáo Khôn ngoan chẳng lọ thật Khôn từ trứng khôn Khôn mại...
... bậc đơn vị ngôn ngữtừ thấp đến cao thành ngữ nằm bậc cụm từ cố định, từ câu Vậy thành ngữ gì? Theo Từ điển giải thích thuật ngữ ngơn ngữ học (1996)”: “ thành ngữ cụm từ hay ngữ cố định có tính ... ngữ tên BPCT xuất thành ngữ, số lượng BPCT thành ngữ hai ngôn ngữ Chương ba, vào miêu tả đặc trưng ngôn ngữ - văn hố thành ngữ có từngữ BPCT tiếng Việt tiếng Anh Ở đây, tập trung vào số phạm ... thành ngữtừ trước đến nhiều nhà Việt ngữ học quan tâm, từ nhà nghiên cứu văn học dân gian nhà ngơn ngữ học Dưới góc nhìn ngơn ngữ học, thành ngữ đơn vị ngôn ngữ Theo cách phân bậc đơn vị ngôn ngữ...
... 55 Bảng 3.1: Cáctừngữ tập tục lễ hội xét theo ngữ nghĩa 60 Bảng 3.2: Cáctừngữ thuộc trường tập tục xét theo ngữ nghĩa 71 Bảng 3.3: Cáctừngữ thuộc trường lễ hội xét theo ngữ nghĩa ... nhóm từ vựng - ngữ nghĩa với từ khái quát trên, người ta tập hợp từ thành nhóm từ vựng - ngữ nghĩa sở khái niệm chung có mặt từ nhóm Có người xếp từ loại tiểu loại từ loại vào nhóm từ vựng - ngữ ... loại Vì vậy, vào trung tâm để phân loại đoản ngữ thành đoản ngữ danh từ (danh ngữ) , đoản ngữ động từ, tính từ (động ngữ, tính ngữ) v.v + Trung tâm giữ chức vụ tổ hợp khác tồn đoản ngữ thường thường...
... thực từ nhóm từ loại hư từ Trường hợp danh từ phận thể người kết hợp với nhóm thực từxuất số dang như: a Danh từ phận thể người kết hợp với động từ: loại nhóm từ thường kết hợp với động từ: + Các ... hệ thống từ vựng mặt ngữ nghĩa Vốn từ ngơn ngữ phân chia thành trường nghĩa khác dựa vào quan hệ ý nghĩa từ hay nhóm từ Tuy nhiên, cần chấp nhận thực tế phân chia triệt để tất từ vốn từ vào trường ... Như vây, Ca dao Việt Nam danh từ phận thể người thường có kết hợp đa dạng phong phú, kết hợp nhóm thực từ: động từ, tính từ, số từ, đạitừ nhóm hư từ: phụ từ, quan hệ từ nhưng tất thể kết hợp phù...
... biệt ngữ Chƣơng 2: Đặc điểm cấu tạo từngữ biệt ngữ thiếu niên Việt Nam Chƣơng 3: Đặc điểm ngữ nghĩa từngữ biệt ngữ Chƣơng 4: Đặc điểm tâm lí ngơn ngữ học hành vi sử dụng từngữ biệt ngữ thiếu niên ... niện tạo từ biệt ngữ cách biến đổi vỏ ngữ âm vốn có từ thơng thƣờng Đây cách dùng từngữ Con đƣờng tạo từ biệt ngữ đƣợc thiếu niên ƣa chuộng Chúng ta gặp cách nói thiếu niên nhiều từ kiểu nhƣ: chít ... quy luật ngữ âm, cấu tạo từngữ pháp ngôn ngữ nói chung Tuy nhiên, biệt ngữ thuật ngữ có điểm khác biệt rõ rệt: - Thuật ngữtừngữ chuyên dùng ngành khoa học, chun mơn đó, biệt ngữtừngữ đặc...
... tố ngữ danh từ (tạo nên danh ngữ) , động từ (tạo nên động ngữ) , tính từ tạo nên tính ngữ, ngữ đƣợc gọi cụm từ, từ tổ Ngữ phƣơng tiện định danh, biểu thị vật, tƣợng trình, phẩm chất Ý nghĩa ngữ ... tẻ), nhị ƣu 63 (lúa nhị ƣu 63) 4) Cáctừngữ biểu thị sản phẩm từ lúa: (thóc, gạo), kép (trấu), vàng (rơm), cốc vàng (rạ) 5) Cáctừngữ biểu thị ăn chế biến từ lúa: (cơm), chảo (cháo, chè), pẻng ... Tiếng Tày mƣợn nhiều từ vốn từ vựng tiếng Việt Cáctừ tiếng Tày mƣợn tiếngViệt chia làm hai loại: từ gốc Việt từ Việt gốc nƣớc Từ mƣợn gốc Việt thƣờng hƣ từ, từ quan hệ ngữ pháp câu, kiểu nhƣ:...