... tìnhcảm tiếng Nga đáp ứng đầy đủ tiêu chí để tiến hành đối chiếu với thànhngữ tiếng Việt 1.3 Cáctrạngtháitâmlítìnhcảmthànhngữtrạngtháitâmlítìnhcảm 1.3.1 Phân biệt trạngtháitâm ... - Thànhngữ biểu trạngtháitâm lý tìnhcảm xét phƣơng diện ngôn ngữ học, tâm lý học tiêu chí nhận diện thànhngữtâm lý tìnhcảm - Phân loại thànhngữtâm lý tìnhcảm theo phạm trù sắc tháitình ... 1.2.3.4 Thànhngữ tổ hợp (TNTH) (Фразеологическоe выражение) 21 1.2.4 Nhận diện phân biệt thànhngữ với từ cụm từ tiếng Nga 22 1.3 Cáctrạngtháitâmlítìnhcảmthànhngữtrạngtháitâmlítình cảm...
... t ny phỏt tri n thnh cỏc n d ý ni m qui c Vớ d nd Lí THUY T L TềA NH l m t n d ph c ủ c c u thnh b i hai n d s c p: C U TRC L C U TRC V T Lí (Structure is Physical Structure) v GI V NG L GI ... nghiờn c u 12 Cỏi m i c a lu n ỏn 13 í ngha khoa h c v th c ti n 13 C u trỳc c a lu n ỏn 14 CHNG C S Lí THUY T 1.1 M t s v n ủ v ngụn ng h c tri nh n 15 1.1.1 Nh ng v n ủ chung v ngụn ng h c tri nh ... 1.2.2 Thnh ng tõm lý-tỡnh c m 46 1.3 Ti u k t 50 CHNG C I M N D TRI NH N C A THNH NG 51 BI U TH TM Lí TèNH C M TRONG TI NG ANH V TI NG VI T 2.1 D n nh p 51 2.2 n d v t c gi n thnh ng ti ng Anh v...
... 16 Thànhngữ có yếu tố động vật Thànhngữ ẩn dụ hóa Thànhngữ so sánh Thànhngữ ẩn dụ hóa đối xứng Thànhngữ ẩn dụ hóa phi đối xứng 1.3.2 Ngữ nghĩa thànhngữ có yếu tố động vật A Ngữ nghĩa thành ... tắt C-V : Chủ ngữ - vị ngữ C-V-B: Chủ ngữ - vị ngữ - bổ ngữ C-V-Tr: Chủ ngữ - vị ngữ - trạngngữ ss : So sánh ThN : Thànhngữ Mở đầu Lý chọn đề tài Thànhngữ kho tàng có giá trị ngôn ngữ - văn hóa ... a Cácthành tố cấu tạo nên thànhngữ có quan hệ chủ-vị b Cácthành tố cấu tạo nên thànhngữ có quan hệ phụ c Cácthành tố cấu tạo nên thànhngữ có quan hệ đẳng lập 2.2.3 Thànhngữ ẩn...
... khả cảm nhận việc v.v…sẽ dẫn đến khác trình sử dụng lí giải thànhngữtâmlítìnhcảm Nhƣ nói, thànhngữtâmlítìnhcảmthànhngữ diễn tả “sự hoạt động nội tâm , việc thể tình cảm- cảm xúc qua thành ... Khái niệm thànhngữtâmlítìnhcảm luận án - 51 1.2.2.1 .Các miền tâmlítìnhcảm - 51 1.2.2.2 .Thành ngữtâmlítìnhcảm - 55 1.3 Quan niệm nghĩa thànhngữ ngôn ngữ học tri ... giải giảng dạy thànhngữtâmlítìnhcảm nói riêng thànhngữ nói chung tiếng Hán tiếng Việt Sở dĩ chọn thànhngữtâmlítìnhcảm làm đối tƣợng nghiên cứu luận án, mặt, biết thànhngữ thể sâu sắc...
... Khái niệm thànhngữtâmlítìnhcảm luận án - 51 1.2.2.1 .Các miền tâmlítìnhcảm - 51 1.2.2.2 .Thành ngữtâmlítìnhcảm - 55 1.3 Quan niệm nghĩa thànhngữ ngôn ngữ học tri ... Đặc điểm chung thànhngữtâmlítìnhcảm tiếng Hán - 66 2.2 Đặc điểm ngữ nghĩa thànhngữtâmlítìnhcảm tiếng Hán- 69 2.2.1 Về cấu trúc ngữ nghĩa - 69 2.2.1.1 .Thành ngữ đối xứng ... Khái niệm thànhngữthànhngữtâmlítìnhcảm - 42 1.2.1 Khái niệm thànhngữ tiếng Hán tiếng Việt - 42 1.2.1.1 Nhận diện thànhngữ tiếng Hán - 42 1.2.1.2 Nhận diện thànhngữ tiếng...
... 30 31 Lời cảm ơn Trong trình thực đề tài này, nhận đ ợc dìu dắt giúp đỡ tận tình cô giáo Nguyễn Thị Hoa Lê thành viên lớp học phần Hán Nôm_3 Hoàn thành đề tài này, xin chân thànhcảm ơn cô giáo...
... niệm "tâm trạng" đợc giải thích: "Tâm lòng, tìnhcảmTrạngtrạngtháiTâmtrạngtrạngtháitâm lý cảm xúc" (tr 435) Ví dụ: Tâmtrạng buồn rầu Tâmtrạng nhân vật Nh vậy, tâmtrạngtrạngtháitâm ... buồn trạngtháitìnhcảm 24 ngời gặp điều không nh ý), rút hai yếu tố tạo nên nghĩa từ tâmlí - tình cảm, là: A Trạngtháitâmlítìnhcảm B Sự đánh giá tác động tâmlítìnhcảm Đây hai thành ... Việt" Viện ngôn ngữ học, (2006) tâmtrạng đợc định nghĩa: "tâm trạngtrạngtháitâm lý, tình cảm" (tr 897) Ví dụ: Tâmtrạng vui vẻ, phấn chấn Tâmtrạng sảng khoái lúc ban mai Có tâmtrạng hoài nghi...
... (2007) 156-163 Cổ: trạngtháitâm lý // ý chí Mắt: trạngtháitâm lý // nhận thức Mặt: trạngtháitâm lý, tìnhcảm // danh dự, nhân cách, thể diện Dạ: trạngtháitâm lý, tìnhcảm // trí tuệ Số ... hợp xét đây, trạngtháitâm lý, ý chí, tình cảm) tư họ 5.2 Cáctrạng thái, hoạt động phận thể diễn tả để thể trạngtháitâm lý, ý chí, tình cảm, thường trạng thái, hoạt động dễ cảm nhận như: ... mỡ tham gia vào kết cấu biểu thị trạngtháitâm lý, ý chí, tìnhcảm người; ngữ liệu bổ sung để xem xét cần thiết Cáctrạngtháitâm lý, ý chí, tìnhcảm biểu thị qua diễn tả trạng thái, hoạt động...
... dê tây Ngôn ngữ đời sống Viện ngôn ngữ học Nguyễn Đình Hùng Tuyển tập thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt-Anh thông dụng Ho Chi Minh City Press Nguyễn Lực Lương Văn Đang (1993) ThànhNgữ Tiếng Việt ... ANIMALS IN ENGLISH AND VIETNAMESE EQUIVALENTS (Phân tích đối chiếu câu tục ngữ, thànhngữ liên quan đến động vật tiếng Anh cách biểu đạt tương đương tiếng Việt) M.A Minor Programme Thesis Field: ... lông (The pot calls the cettle black) Chó rứt dậu (Beast at bay bites hard) (Tuyển Tập ThànhNgữ Tục Ngữ Ca Dao Việt Anh Thông Dụng) The dragon, as a symbol of the Vietnamese a long time ago,...
... thànhngữ học, trở thành phân môn ngôn ngữ học chuyên khảo này, tác giả vào phân loại thànhngữ chủ yếu dựa vào cấu trúc thànhngữ đối xứng phi đối xứng, vào phơng thức cấu tạo nghĩa (thành ngữ ... 1.1.2 Phân biệt thànhngữ với tục ngữ Lúc đầu cha có tiêu chí để xác định thànhngữ ngời su tập tục ngữ vô tình su tập thànhngữ xem tục ngữ Dần dần thànhngữ tiếng Việt đợc quan tâm, đợc tìm tòi ... trúc thànhngữ Tiếng Việt ngữ tục ngữ [22] , với công trình nghiên cứu thànhngữ khác tác giả có phân biệt cụ thể thànhngữ tục ngữ: - Về nội dung: Thànhngữ giới thiệu hình ảnh, tợng, trạng thái, ...
... vào giác quan Đúng Sai Câu 9: Cáctrạngtháitâmlí tượng bền vững ổn định số loại tượng tâmlí người Đúng Sai Câu 10: Quá trình tâmlí tượng tâmlí diễn thời gian tương đối ngắn, ... luận điểm tâmlí học hoạt động chất tâmlí người (cột I) với kết luận thực tiễn rút từ luận điểm (cột II) Cột I Tâmlí người có nguồn gốc giới khách quan Tâmlí người mang tính chủ thể Tâmlí người ... Phản ánh tâmlí f Ngôn ngữ g Nhận thức h Nhận thức nhận thức Câu 6: ý thức chỉnh thể mang lại chất a Hành động lượng phản ánh tâmlí b Thái độ người Nó bao gồm ba thành phần c Tìnhcảm (3 mặt)...
... hoạt động tình dục - Ở nhóm tuổi vị thành niên muộn (17-19 tuổi): thể chức sinh lý phận thể em gần hoàn chỉnh Về mặt tâm lý, tìnhcảm có cách suy nghĩ, ứng xử chín chắn giống người trưởng thành Có ... nét phát triển tâm lý, tìnhcảm nhóm tuổi vị thành niên Sự phát triển sớm, muộn khác cá nhân phụ thuộc không môi trường sống vị thành niên gia đình, nhà trường xã hội Có thể nói cách sống ứng ... lai, lựa chọn nghề nghiệp cách thực tế Ảnh hưởng nhóm bạn bè giảm bớt, thường kén chọn bạn thích hợp với (bạn tâm giao) Tình yêu nhóm tuổi thực tế hơn, phân biệt tình bạn tình yêu không mơ hồ năm...
... xúc cảm) : Đây lập luận mang màu sắc biểu cảm Thông tin miêu tả S chứa đựng thái độ, tình cảm, nhận định, đánh giá để hướng H tới gây tình cảm, thiện cảm người nghe Đây “những nhân tố ngôn ngữ ... ta muốn đưa vào diễn ngôn nhằm ủng hộ, bênh vực cho luận đề Để kiện trở thành luận cứ, người lập luận có hai cách: tỏ rõ thái độ phản ứng với việc xảy cách dùng từ ngữ diễn đạt tìnhcảm xúc động, ... ngôn ngữ người ta thấy có nhân tố văn hóa”… “nhân tố văn hóa bao trùm lên ngôn ngữ kiện ngôn ngữ tất bình diện cấp độ đơn vị ngôn ngữ [10,53] Ngôn ngữ xem thành tố quan trọng văn hóa “ngôn ngữ...
... quát ngữ a Khái niệm ngữNgữ đơn vị ngữ pháp bậc trung gian từ câu Loại ngữ danh từ làm tố gọi ngữ danh từ, loại ngữ động từ, tính từ làm tố gọi ngữ động từ, ngữtính từ b Các loại ngữ ... có thành tố cấu tạo ngữ nghĩa cũng ổn định từ Thành ngữ, quán ngữ loại ngữ cố định tiếng Việt 1.2 TỪ NGỮCHỈ VĂN HÓA GIA ĐÌNH TRONG TIẾNG VIỆT 1.2.1 Từ ngữ chỉ văn hóa gia đình a Từ ngữ ... loại ngữ, ngữ tự ngữ cố định Ngữ tự bao gồm : ngữ đẳng lập (cụm đẳng lập ), ngữ chủ vị (cụm chủ vị ), ngữ phụ (cụm phụ ) Ngữ cố định (cụm cố định) đơn vị số từ hợp lại, tồn tại với tư cách...
... 2: câu phức hợp bậc Câu cảm thán ( thuộcCâu phức hợp liên hợp) Nói lên thứ tình cảm, trạngtháitinh thần người nói Có nhiều ngữ điệu khác Nhờ ngữ điệu mà ta nói lên tìnhcảm vui mừng, sợ hãi, ... đích Để … yếu tố tìnhthái + thán từ quán ngữcảm thán có mặt câu với phần dư mang nghĩa kinh nghiệm + thán từ quán ngữcảm thán tự làm thành kiểu phát ngôn đặc biêt ko chia thành phần đề phần ... Chủ ngữ - vị ngữ kết hợp làm nên đơn vị thông báo Một số nhà ngữ pháp cho chủ ngữthành phần quan trọng nhất, đóng vai trò định câu, nhiên, chủ ngữthành phần có giá trị xác nhận tính hoàn chỉnh...