các phương tiện biểu thị phạm trù quot có thể quot trong tiếng pháp và các cách biểu đạt tương ứng trong tiếng việt
DSpace at VNU: Cách diễn đạt thời gian trong tiểu thuyết KHÔNG GIA ĐÌNH của Hector Malot và cách dịch các phương tiện biểu đạt đó sang tiếng Việt.
... Một số vấn đề ngôn ngữ học đối chiếu Việt- Pháp Hà Nội Nxb ĐHQG Hµ Néi Đinh Hồng Vân (2010) : Dạng bị động tiếng Pháp phương thức biểu đạt tương đương tiếng Việt NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, 2010 ... NGUYỄN THỊ HỒNG HẠNH L’EXPRESSION DU TEMPS DANS LE ROMAN SANS FAMILLE D’HECTOR MALOT ET SA TRADUCTION EN VIETNAMIEN CÁCH DIỄN ĐẠT THỜI GIAN TRONG TIỂU THUYẾT KHƠNG GIA ĐÌNH CỦA HECTOR MALOT VÀ CÁCH ... ĐẠT THỜI GIAN TRONG TIỂU THUYẾT KHƠNG GIA ĐÌNH CỦA HECTOR MALOT VÀ CÁCH DỊCH CÁC PHƯƠNG TIỆN BIỂU ĐẠT ĐÓ SANG TIẾNG VIỆT (Mémoire de fin d’études post-universitaires) Option Code : LINGUISTIQUE...
- 11
- 379
- 1
Ngữ nghĩa và phương tiện biểu đạt phát ngôn phủ định( xét trong sự tương tác với phát ngôn trao)
... Phơng tiện biểu đạt phát ngôn phủ định (trong tơng tác với phát ngôn trao) 3.1 Khái niệm phơng tiện ngôn ngữ 3.2 Một số phơng tiện ngôn ngữ dùng cho phát ngôn trao 3.3 Các phơng tiện biểu đạt phát ... phủ định với t cách tợng ngữ pháp hành động phủ định với t cách chức ngôn ngữ hai tợng có liên quan nhng khác (1, tr.249) Tuy nhiên phần viết câu phủ định, tác giả vào miêu tả cách riêng lẻ nhóm ... ngữ pháp khái quát góc nhìn chức cách thức sử dụng câu phủ định ngữ pháp vào tình cụ thể (1, tr.249) Sự phân biệt cần thiết nhng tiếc tác giả lại cha vào miêu tả hành động phủ định với t cách...
- 79
- 515
- 0
Một số phương tiện biểu đạt nghĩa trong tiếng Anh và tiếng Việt potx
... ng PH NG TI N TÌNH THÁI V+I VAI GIAO TI!P TRONG TI!NG ANH VÀ CÁC CÁCH DI,N -T T NG NG TRONG TI!NGVI T: NH NG T NG &NG VÀ KHÁC BI T 82 4.1 C u trúc cú pháp 4.2 Thành ph.n hô g i / hơ ng (vocatives) ... T$ TRONG C#NH HU"NG GIAO TI!P VÀ CÁC BI%U TH C T NG NG TRONG TI!NG VI T: NH NG T NG &NG VÀ KHÁC BI T 33 3.1 Các ph ng ti n tình thái cung c p thơng tin v 'c i m c a c nh hu ng giao ti p 3.2 Các ... giao ti p có th )c c p n m t cách t (ng minh ho'c ng.m Cn phát ngôn h1i Ng (i )c h1i “hi n di n” phát ngôn v5i t cách m t s i t )ng c a tình thái ánh giá, tác ng Trong khung tình thái có r t nhi...
- 209
- 1,242
- 0
Các yếu tố biểu thị tình thái nhận thức trong câu tiếng Pháp - những biểu đạt tương ứng trong câu tiếng Việt
... TRONG CÂU TIẾNG PHÁP - NHỮNG BIỂU ĐẠT TƢƠNG ỨNG TRONG CÂU TIÃÚNG VIỆT 2.1 Phạm trù thời động từ tiếng Pháp - biểu đạt tương ứng tiếng Việt ………………………………… …………… 2.2 Thức động từ tiếng Pháp …… ... 1.2.2 Các phương tiện tình thái hố câu Có bốn phương tiện chình biểu thị tính thái thường gặp ngơn ngữ: Phương tiện ngữ âm, phương tiện từ vựng, phương tiện ngữ pháp phương tiện từ vựng - ngữ pháp ... ước phương tiện biểu tình thái: Khơng có quan hệ đối hình thức biểu đạt ý nghĩa tình thái - Thứ tư, biểu phạm trù ngữ pháp thời, số, thức ngơn ngữ khơng hồn tồn giống Vì khơng thể xem xét cách...
- 192
- 966
- 0
Moyens dexpression de la causalité en français (sur le corpus du quotidien le monde = phương tiện biểu đạt mối quan hệ nhân quả trong tiếng pháp (trên ngữ liệu nhật báo le monde
... MOYENS D’EXPRESSION DE LA CAUSALITÉ EN FRANÇAIS (SUR LE CORPUS DU QUOTIDIEN « LE MONDE ») Phƣơng tiện biểu đạt mối quan hệ nhân – tiếng Pháp (Trên ngữ liệu nhật báo Le Monde) Mémoire de master en ... thu ngân sách (và đảm bảo ngân sách chi cho nhà ở, giáo dục, v.v.) Vì quốc gia hồi giáo đáp trả cách tương tự đe dọa phong tỏa eo biển Hormuz Như vậy, bối cảnh dàn dựng cho xung đột Où mène la logique ... la causalité utilisés dans le quotidien Le Monde Les statistiques fourniront non seulement la liste des moyens les plus usuels mais aussi leur fréquence dans ce quotidien 5 CHAPITRE I: CADRE...
- 87
- 774
- 1
Các yếu tố biểu thị tình thái nhận thức trong câu tiếng pháp những biểu đạt tương ứng trong câu tiếng việt
... TRONG CÂU TIẾNG PHÁP - NHỮNG BIỂU ĐẠT TƢƠNG ỨNG TRONG CÂU TIẾNG VIỆT 2.1 Phạm trù thời động từ tiếng Pháp - biểu đạt tương ứng tiếng Việt ………………………………… …………… 50 2.2 Thức động từ tiếng Pháp …… ... thái độ mệnh đề tiếng Việt , tạp chí ngơn ngữ (3) 19-24, Hà Nội 66 Phạm Quang Trường (2002), Nghiên cứu đối chiếu thời khứ tiếng Pháp phương thức biểu đạt ý nghĩa tương ứng tiếng Việt, Luận án ... lí giải giá trị ngữ nghĩa có liên quan đến giá trị sử dụng chúng câu Tình thái câu biểu đạt phương tiện ngữ âm, phương tiện từ vựng, phương tiện ngữ pháp, từ vựng - ngữ pháp cấp độ khác Q trình...
- 23
- 385
- 1
Các yếu tố biểu thị tình thái nhận thức trong câu tiếng Pháp - những biểu đạt tương ứng trong câu tiếng Việt
... tâm m c đ n v n đ ng pháp - ng ngh a c a câu Vi c d y ng pháp nhà tr ng v n tr ng đ n ng pháp truy n th ng ng pháp c u trúc Trong giáo trình d y h c ti ng Pháp, vi c d y ng pháp v n tr ng đ n miêu ... CỂU TI NG PHÁP - NH NG BI U TT NG NG TRONG CỂU TI NG VI T 2.1 Ph m trù th i c a đ ng t ti ng Pháp - nh ng bi u đ t t ng ng ti ng Vi t ………………………………… …………… 50 2.2 Th c đ ng t ti ng Pháp …… …………….……… ... n nghiên c u tình thái câu m t cách có h th ng V y vi c làm rõ nét giá tr ng ngh a giá tr s d ng c a y u t bi u th tình thái câu nói chung TTNT có m t câu ti ng Pháp ti ng Vi t c n thi t đ i v...
- 23
- 272
- 0
DSpace at VNU: Các yếu tố biểu thị tình thái nhận thức trong câu tiếng Pháp - những biểu đạt tương ứng trong câu tiếng Việt
... ước phương tiện biểu tình thái: Khơng có quan hệ đối hình thức biểu đạt ý nghĩa tình thái - Thứ tư, biểu phạm trù ngữ pháp thời, số, thức ngôn ngữ khơng hồn tồn giống Vì khơng thể xem xét cách ... thái nhận thức tiếng Pháp Những tương ứng tiếng Việt Đây chương luận án Nội dung chương trình bày tình thái hố câu phương tiện từ vựng - ngữ pháp - Sự có mặt yếu tố nhà nghiên cứu ngữ pháp - ngữ ... định phạm trù tình thái: Phạm trù phạm trù ngữ nghĩa bao gồm tính tình thái, thái độ quan niệm người nói - Thứ hai, vấn đề phương tiện biểu ý nghĩa tình thái, cần ý đến mức độ sử dụng phương tiện...
- 10
- 154
- 0
Dạng bị động trong tiếng Pháp và những phương thức biểu đạt tương đương trong tiếng Việt
... thái bị động cách biểu ngữ pháp tiếng Việt Họ cho phạm trù thái bị động tiếng Việt có đủ tƣ cách phạm trù ngữ pháp với điều kiện “bắt buộc” ngữ pháp có mặt ý nghĩa ngữ pháp phải đƣợc thể (đánh dấu) ... - Trong tiếng Pháp nhƣ tiếng Việt có phƣơng tiện cần thiết để thể ý nghĩa bị động Song, dạng bị động động từ tƣợng phổ biến tiếng Pháp tiếng Việt khơng hẳn nhƣ - Vì ngơn ngữ có cách riêng để thể ... ngữ pháp tiếng Việt - Trong tình hình đó, luận án góp phần vào kho tàng lý luận tiếng Việt : cụ thể nguồn gốc lai lịch lối nói bị động tiếng Việt; vai trò ảnh hƣởng tiếng Pháp tiếng Việt cách...
- 204
- 1,121
- 0
Dạng bị động trong tiếng Pháp và những phương thức biểu đạt tương đương trong tiếng Việt
... thái bị động cách biểu ngữ pháp tiếng Việt Họ cho phạm trù thái bị động tiếng Việt có đủ tƣ cách phạm trù ngữ pháp với điều kiện “bắt buộc” ngữ pháp có mặt ý nghĩa ngữ pháp phải đƣợc thể (đánh dấu) ... - Trong tiếng Pháp nhƣ tiếng Việt có phƣơng tiện cần thiết để thể ý nghĩa bị động Song, dạng bị động động từ tƣợng phổ biến tiếng Pháp tiếng Việt khơng hẳn nhƣ - Vì ngơn ngữ có cách riêng để thể ... ngữ pháp tiếng Việt - Trong tình hình đó, luận án góp phần vào kho tàng lý luận tiếng Việt : cụ thể nguồn gốc lai lịch lối nói bị động tiếng Việt; vai trò ảnh hƣởng tiếng Pháp tiếng Việt cách...
- 204
- 1,564
- 6
Dạng bị động trong tiếng pháp và những phương thức biểu đạt tương đương trong tiếng việt (tt)
... ngữ pháp tiếng Việt - Trong tình hình đó, luận án góp phần vào kho tàng lý luận tiếng Việt : cụ thể nguồn gốc lai lịch lối nói bị động tiếng Việt; vai trò ảnh hưởng tiếng Pháp tiếng Việt cách ... - Trong tiếng Pháp tiếng Việt có phương tiện cần thiết để thể ý nghĩa bị động Song, dạng bị động động từ tượng phổ biến tiếng Pháp tiếng Việt khơng hẳn - Vì ngơn ngữ có cách riêng để thể ý nghĩa ... động đơn người sử dụng có quyền chọn lựa điều có nghĩa bên cạnh đặc trưng ngữ pháp dạng bị động thể chức phong cách cú pháp Trong tiếng Pháp, dạng bị động phương tiện biểu đạt xuất muộn hơn, chủ...
- 33
- 310
- 0
Các phương tiện biểu thị tình thái thuộc ngôn ngữ người tường thuật trong phóng sự của vũ trọng phụng
... tác giả có cách quan niệm riêng nên cách phân chia phạm trù tình thái thành tiểu phạm trù không giống 1.2.4 Các PTBTTT ngôn ngữ a Các phương tiện ngữ âm Các phương tiện ngữ âm dùng để biểu thị tình ... mạnh vào điểm phát ngơn c Các phương tiện từ vựng Các phương tiện từ vựng kiểu phương tiện sử dụng phổ biến đóng vai trò quan trọng việc biểu thị ý nghĩa tình thái tiếng Việt 1.3 PHĨNG SỰ 1.3.1 ... nhận biết phương tiện ngữ âm biểu thị tình thái đòi hỏi phải gắn với văn cảnh dựa vào dấu câu b Các phương tiện ngữ pháp Trong ngơn ngữ biến hình, thời (tense) thức (mood) động từ có vai trò...
- 27
- 469
- 0
Phương tiện biểu thị tình thái ngôn ngữ nhân vật trong các phóng sự vũ trọng phụng
... tiện từ vựng .Phương tiện ngữ pháp Phương tiện ngữ điệu Tiếng Việt ngôn ngữ đơn lập nên PTBTTT Tiếng Việtsẽ có phương tiện đặc trưng khác Tựu trung lại, tiếng Việt có PTBTTT sau : Các phó từ làm thành ... thuộc phạm vi nghĩa học 1.1.3 Các phương tiện biểu thị ý nghĩa tình thái tiếng Việt Trong tất ngôn ngữ tự nhiên giới tồn PTBTTT chung thường phân loại dựa phương tiện sau: Phương tiện từ vựng .Phương ... ngữ theo hướng ngữ pháp chức năng, ngữ pháp ngữ nghĩa, ngữ dụng tiếng Việt Việc nghiên cứu PTBTT ngôn ngữ đặt vào tác giả cụ thể, với thể loại cụ thể phong cách báo chí giúp có hình dung rõ ràng...
- 25
- 1,209
- 3
Khảo sát các phương tiện biểu thị tình thái phản thực hữu (counter - factive) trong tiếng Việt
... riêng tiếng Việt Khảo sát phương tiện từ vựng dùng để biểu thị tình thái phản thực hữu tiếng Việt Khảo sát phưưong tiện ngữ pháp dùng để biểu thị tình thái phản thực hữu tiếng Việt Phƣơng pháp ... Bởi biểu thị cách nhìn, quan điểm, cách sử dụng người ngữ nội dung diễn đạt ngôn ngữ Đặc biệt, với tiếng Việt vấn đề nghiên cứu phương tiện biểu thị tình thái năm gần ý đặc biệt giới chun mơn Các ... điều kiện với tư cách phương tình thái Tuy nhiên, phương tiện ngữ pháp biểu thị tình thái tiếng Việt lĩnh vực chưa nghiên cứu nhiều Một phân biệt hai loại phương tiện tiếng Việt sở lí luận đặc...
- 129
- 1,995
- 7
DSpace at VNU: Khảo sát các phương tiện biểu thị tình thái phản thực hữu (counter - factive) trong tiếng Việt
... riêng tiếng Việt Khảo sát phương tiện từ vựng dùng để biểu thị tình thái phản thực hữu tiếng Việt Khảo sát phưưong tiện ngữ pháp dùng để biểu thị tình thái phản thực hữu tiếng Việt Phƣơng pháp ... biểu thị cách nhìn, quan điểm, cách sử dụng người ngữ nội dung diễn đạt ngôn ngữ Đặc biệt, với tiếng Việt vấn đề nghiên cứu phương tiện biểu thị tình thái năm gần ý đặc biệt giới chuyên môn Các ... Chương 2: Các phương tiện từ vựng biểu thị tình thái phản thực hữu Chương 3: Các phương tiện ngữ pháp biểu thị tình thái phản thực hữu TÀI LIỆU THAM KHẢO Diệp Quang Ban (1989), Ngữ pháp tiếng Việt...
- 10
- 227
- 2
Nền tảng nghiên cứu các phương tiện hiển thị hình ảnh y khoa
... phép đo tương đồng có Tại vài nơi không gian nghiên cứu tìm thấy cách giải tốt Phụ thuộc vào phép đo tương đồng, phương thức xác đònh điểm cực đại hay cực tiểu không gian nghiên cứu Trong thuật ... đạt thông qua việc sử dụng phép tính tương đồng để khảo sát chi tiết không gian nghiên cứu Trong không gian nghiên cứu phức tạp, điểm khác biệt chấp nhận thêm vào phương pháp đạt kết phương pháp ... nguồn liệu phận tái tạo đòi hỏi phải có thời gian phương thức thực Hơn nữa, khả ứng dụng lại bò hạn chế vài phần, có ảnh cấu trúc cách đặc biệt có khả hợp Về phương diện khác, nguồn ảnh cấu trúc...
- 92
- 940
- 0
Thực tiễn áp dụng cặp phạm trù "Nội dung - hình thức" trong vấn đề thương hiệu, trong nền kinh tế thị trường định hướng XHCN ở Việt Nam
... nghiệp có hiệu Trong kinh doanh, doanh nghiệp sử dụng nhiều loại nhãn hiệu - tập dấu hiệu tiếp thị Chỉ có thực quản trị có tính chuyên nghiệp hiệu thực quản trị quán với dấu hiệu tiếp thị (trong có ... Màu sắc lôgo thể mẫu truyền thống mang tính sắc triết lý kinh doanh Bảo Việt Màu vàng trung tâm thể thịnh vợng thành đạt, mầu xanh bao quanh niềm tin đảm bảo an toàn, mầu trắng thể minh bạch ... làm - Các tên thơng mại, nhãn hiệu hàng hoá, biểu tợng kinh doanh (logo) phải phù hợp với nhu cầu, ớc muốn, tính cách ngời mua, có khác biệt với nhãn hiệu hàng hoá đối thủ cạnh tranh - Các Công...
- 14
- 3,207
- 5
Tài liệu Cấp bằng thuyền trưởng, máy trưởng phương tiện thủy nội địa từ hạng nhì trở lên trong phạm vi toàn quốc và bằng thuyền trưởng, máy trưởng từ hạng 3 trở lên đối với các cơ sở dạy nghề trực thuộc Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam. docx
... ảnh màu cỡ x 4; Bản chứng minh nhân dân hộ chiếu; Giấy chứng nhận sức khỏe trung tâm y tế bệnh viện đa khoa cấp huyện trở lên cấp; Bản có chứng thực tốt nghiệp trung cấp nghề, trung học chuyên nghiệp, ... Đường thuỷ nội địa Việt Nam xem xét tính hợp lệ hồ sơ theo quy định làm để cấp thuyền trưởng, máy trưởng Hồ sơ Thành phần hồ sơ Bản kiểm điểm tập sự; 03 ảnh màu cỡ x 4; Bản chứng minh nhân dân ... 47/2005/TT-BTC ng Kết việc thực TTHC:Bằng Các bước Tên bước Nộp hồ sơ Giải Mô tả bước Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ đề nghị cấp thuyền trưởng, máy trưởng Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam Chi Cục đường thuỷ nội...
- 5
- 724
- 2
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ lồng sóc các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến mômen quay m fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy thông tin liên lạc và các dịch vụ từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25