... Bảng 2. 1 Tầnsốsố lượng xuấttừthựcvật 34 Bảng 2.2Nhómtụcngữtừthựcvậtcótầnsốxuất cao 44 Bảng 2. 3 Nhómtụcngữtừthựcvậtcótầnsốxuất trung bình 44 Bảng 2.4Nhómtụcngữtừthựcvật ... Nhómngữ nghĩa tụcngữ tiếng Thái có thành tố thựcvật2. 1 .2. 1 Nhómcótầnsốxuất cao: Gồm từcótầnsốxuất cao (từ 20 đến 94 lần), nhóm gồm cótừ (bảng 3 .2) , là: 43 Bảng 2.2Nhómtụcngữtừthực ... 2. 1 .2. 1 Nhómcótầnsốxuất cao: 43 2. 1 .2. 2Nhómtầnsốxuất trung bình: 44 2. 1 .2. 3 Nhómtầnsốxuất thấp: 45 2.2 Phân tích mô tả nhómngữ nghĩa tụcngữ tiếng Thái có thành...
... 32 2 .2 Đặc điểm định danh từngữthựcvật tiếng Thái 34 2. 2.1 Nguồn gốc tên gọi thựcvật 34 2.2 .2 Cách thức biểu thị tên gọi thựcvật 38 2.2 .2. 1 Cách thức biểu thị tên gọi thực ... không gian, tâm 32 trạng Với đủ loại từ: danh từ, động từ, tính từ, số từ, phụ từ, quan hệ từ, trợ từ, thán từ Ngoài vốn từcó nguồn gốc Thái tiếng Thái có vay mượn từ ngôn ngữ khác như: tiếng ... gọi hai ngôn ngữcó mối tương quan, 115 từngữthựcvậtcó hai ngôn ngữ, có cách biểu thị sau: - Cùng loài thựcvật biểu thị hai ngôn ngữ tên gọi theo lối hòa kết Số lượng từ 41 ,7% (48 /115) Ví...
... lệ từngữ PN 43 Bảng 2. 4: Số lượng tỉ lệ tiểu loại ngữ PN 43 - 44 Bảng 2. 5: Số lượng tỉ lệ tiểu loại ngữ láy PN 44 Bảng 2. 6: Số lượng tỉ lệ ngữ láy TD ĐP PN 45 Bảng 2. 7: Số lượng tỉ lệ YT tạo ngữ ... tổng từ (37/78 từ) 2.2NGỮ2. 2.1 Phương ngữ Bắc So với từ, tỉ lệ ngữthựcvật PNB nhiều, có 306/391 từ ngữ, chiếm tỉ lệ 78,3% Kết cụ thể sau: Ngữ láy có ngữ, chiếm tỉ lệ 1,8% so với tổng từngữ ... 24 1 .2. 1 Khái niệm 24 1 .2. 2 Sự hình thành 25 1 .2. 3 Phân vùng 29 Chương TỪNGỮCHỈTHỰCVẬT TRONG CÁC PHƯƠNG NGỮ TIẾNG VIỆT XÉT VỀ MẶT CẤU TẠO 32 2.1 TỪ...
... đây: từngữthựcvậttừngữcótừ lâu đời tiếng Mông Tuy có khác cách cấu tạo tên gọi hai ngôn ngữcó mối tương quan, 143 từngữthựcvậtcó hai ngôn ngữ, có cách biểu thị sau: - Cùng loài thựcvật ... 10 4, 8 12 Hình thứcthựcvật khác 1,5 12 3,7 12 13 Hình thức phận thể người 1,5 12 4 ,2 11 14 Yếu tố loài + môi trường sống 1,5 12 2 ,4 16 15 Kích cỡ X 15 16 8 ,4 12 16 Vai trò y học X 15 2, 6 14 ... thựcvật Điều gặp cách định danh thựcvật người Mông, có 1,5% (1/67), người Việt số tên gọi thựcvật định danh theo đặc điểm môi trường sống chiếm tỉ lệ cao 2, 4% (4/ 189) Kết khảo sát từngữ thực...
... 语事情原原本本一下子全部语出 20 竹筒倒豆子 主语式 语,引起干脆、利索、无语忌、 无保留的语想 21 竹苞松茂 语合式 家语语盛 22 竹语平安 主语式 比语语平安家信 23 竹语之交 偏正式 语语就相语 24 竹语木屑 语合式 比语语微的事情 25 胸有成竹 主语式 比语事前已有成熟的考语和主意 26 语如破竹 主语式 毫无阻语的语语 27 品竹语语 语合式 语吹语器 28 竹柏语心 偏正式 ... Nguyễn Lân Từ điển từngữ NXB Thành phố Hồ Chí Minh Nguyễn Như Ý chủ biên Đại từ điển Tiếng Việt NXB Văn hóa thông tin Vũ Dung, Vũ Thúy Anh, Vũ Quang Hào 20 00) Từ điển thành ngữtụcngữ Việt Nam ... Hữu Cầu)的《Nghiên cứu đối chiếu ngữ nghĩa từngữ đất nước học chứa tên gọi động vật, thựcvật hai ngôn ngữ Hán Việt với việc dạy tiếng Hán cho sinh viên chuyên ngữ Việt Nam》(语越语语植物语语的语俗语语语比语究语用于越...
... (16 I AI dẹp 1.3 .4 Ngữcô định thành ngữ, ngữ, lục ngữ ( ;ìrli ngôn, quán ngữ, (hường innng (heongữ nghĩa đâì nước học Những ngữcỏ (lịnh có lúc có môi licn hệ ý nghìn lịch sử, có mnng y Iig liĩ ... Ị y khinh miêl lì người (16 việc (tó Ngôn ngữ Hán ngôn ngữ Anh có lừ ngữ lliò hi (tê chửi tục, có chỗ giống nhau, có chỗ khác Xét ý ngliTn (In Ihì tù'ngữ thô bỉ khác nhrm cfmg phàn ánh nét liêng ... vói phiên dịch đicu khó (lánh khỏi; nhu' linng Calch 22 ví dụ sau có ý nghĩa văn hon tương dối manh nêu In re clicli 22 thành 7f" ( Đ i ề u 22 t r o n g (Ịiinn k ỷ ) í hì d ộ c gi;í II án ngu'...
... ngữ Tày-Nùng) 3 .2. 1 Tầnsố phân nhómvật thành ngữ A Tầnsốvật thành ngữ B Phân nhómvật thành ngữ 3 .2. 2 Một vật liên tưởng đến nhiều vật, hiện tượng sống 3 .2. 3 Một vật, ... b Thành ngữcó kết cấu cụm danh từ c Thành ngữcó kết cấu cụm động từ c Thành ngữcó kết cấu cụm tính từ2. 3 Tiểu kết 42 43 45 45 47 47 50 52 53 53 54 54 55 56 57 58 ... nghĩa thành ngữcó yếu tố động vật 18 A Ngữ nghĩa thành ngữ 20 B Ngữ nghĩa thành ngữcó yếu tố động vật 22 1.3.3 Biểu trưng ngữ nghĩa thành ngữcó yếu tố động vật 22 A Mối quan...
... đẳng…) Và số 157 vậtxuất thành ngữ, có 59 vậtcó phận xuất hiện, chiếm khoảng 38% Về tiếng Anh, số 46 3 thành ngữcó thành tố động vật với 74 vật, thống kê 74 thành ngữ chứa phận 34 vật (tương ... động vật) (xem Phụ lục 4) Như vậy, số lượng thành ngữ chứa từngữ phận động vật chiếm 16% so với thành ngữcótừngữ động vật nói chung ( 74/ 463); số lượng vậtcó phận xuất thành ngữ chiếm 46 % ... lưỡi 2 19 má 1 20 máu 21 mày 22 mắt 22 13 23 mặt 10 24 mật 4 25 mề 1 26 miệng / mo û/ mỏm / mồm 30 21 27 móng 28 mỡ 1 29 ngà 30 nhớt 31 nọc 32 nước mắt 1 33 óc 1 34 phổi 1 35 (nanh) 3 36 râu 4 37...
... nguyên liệu từ động vật Trong số4 92 từngữ nguyên liệu ẩm thực tiếng Việt có 1 94/ 4 92 từngữ tên gọi nguyên liệu có nguồn gốc động vật, với mô hình cấu trúc sau : Mô hình : Tên gọi động vật, ví dụ ... Việt (3) Về nguồn gốc, từngữ ẩm thực tiếng Hán tiếng Việt chủ yếu có nguồn gốc từngữ Ngoài ra, cósố lượng nhỏ từngữ ẩm thực tiếng Việt có nguồn gốc từ tiếng Hán ngôn ngữ Ấn Âu Đó kết việc ... nên từngữ ẩm thực (bao gồm số lượng, tầnsốxuất hiện, đặc trưng ngữ nghĩa, giá trị phản ánh thực) đặc biệt nghĩa biểu trưng hàm ý văn hóa chúng Dựa kết thống kê phân tích cấu trúc từngữ ẩm thực, ...
... 94 2. 1.7 Đặc trưng cấu trúc từvật dụng ẩm thực .96 2.2 ĐẶC TRƯNG NGỮ NGHĨA CỦA TỪNGỮ ẨM THỰC 99 2. 2.1 Đặc trưng ngữ nghĩa từngữ ẩm thực xét từ nguồn gốc ngôn ngữ 99 2.2 .2 ... .109 3.1 TỪNGỮ ẨM THỰC THỂ HIỆN CON NGƯỜI 110 3.1.1 Từngữ ẩm thực thể vẻ bề người 111 3.1 .2 Từngữ ẩm thực thể tính cách, phẩm chất người 1 12 3.1.3 Từngữ ẩm thực thể tình cảm ... 125 3.1.5 Từngữ ẩm thực thể thân phận, địa vị, nghề nghiệp, hoàn cảnh sống người . 126 3.1.5.1 Từngữthức ăn thể hoàn cảnh sống người 126 3.1.5 .2 Từngữ dụng cụ ẩm thực thể...
... hoá từ 32 2 .2 Ngữ nghóa văn hoá từngữ động vật thành ngữ 35 2. 3 Ngữ nghóa - văn hoá từngữ động vật thành ngữ tiếng Việt tiếng Anh 39 2.4Ngữ nghóa - văn hoá từngữ phận động vật ... vật [1 02] 21 Qua phần trình bày trên, ta thấy có động vậtxuất thành ngữ hai ngôn ngữ, có động vậtxuất thành ngữ ngôn ngữ thành ngữ ngôn ngữ 1 .4. 1 Các thành tố động vậtxuất hai thành ngữ Việt- ... cái) 24 vậtcó thành ngữ tiếng Anh, không thấy xuất thành ngữ tiếng Việt (theo thống kê Phan Văn Quế, có 31 vật (cả thành ngữtục ngữ) ) [86] 1 .4. 4 Một số nhận xét từ phần trình bày 1 .4. 4.1 Các...
... lại, nhóm giáo viên, giảng viên nữ tuổi đời từ 25 -35 chiếm tỷ lệ cao 65/ 120 người, chiếm 54 ,2% Sau nhóm tuổi 35 -45 47 / 120 người, chiếm 39 ,2% Nhóm tuổi thấpnhómcó độ tuổi 45 -55, có 8/ 120 người, ... Nguyên 20 / 64 18 01 19 02 Trường Trung học y tế 8 /29 07 01 0 Trường CĐSP 80/161 03 63 14 71 12/ 20 01 01 11 0 Gia Lai Trường Văn 43 hoá nghệ thuật Tổng cộng 120 /27 4 93 16 11 109 20 Nguồn: Số liệu ... Lai Số Tên trường TT Trung học Lâm nghiệp Tây Các nhóm tuổi Tổng số nữ CB, GV 24 - 35 36 - 45 46 - 55 20 7 Nguyên Trung học Y tế 4 Trường CĐSP Gia Lai 80 49 30 Trường Trung học Văn hoá 12 120 ...
... 94 2. 2.1 Đặc trưng ngữ nghĩa từngữ ẩm thực xét từ nguồn gốc ngôn ngữ 94 2.2 .2 Cách lí giải trực tiếp hay gián tiếp nghĩa từngữ ẩm thực 97 2. 3 TIỂU KẾT CHƯƠNG 1 02 Chương ... 2. 1.6 Đặc trưng cấu trúc từngữ hoạt động thưởng thứcthức ăn, đồ uống 89 2. 1.7 Đặc trưng cấu trúc từvật dụng ẩm thực 91 2.2 ĐẶC TRƯNG NGỮ NGHĨA CỦA TỪNGỮ ẨM THỰC 94 2. 2.1 ... CẤU TRÚC NGỮ NGHĨA CỦA TỪNGỮ ẨM THỰC (TRÊN TƯ LIỆU TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT) 48 2. 0 DẪN NHẬP 48 2. 1 ĐẶC TRƯNG CẤU TRÚC CỦA TỪNGỮ ẨM THỰC 49 2. 1.1 Đặc trưng cấu trúc từngữ nguyên...
... nảy mầm; 2, D dùng diệt cỏ thay đổi phát triển quả; 2, 4, 5- T (axít Trichlorophenoxyacetic) thuốc diệt cỏ 2, 4- D thuốc diệt cỏ tổng hợp từ auxin, thuốc diệt cỏtán rộng Hiện chủ yếu 2, 4- D sử dụng ... diệt cỏ khác, có vai trò chất tăng cường tác dụng Nó sử dụng rộng rãi khắp giới Chỉ tính riêng Mỹ, 2, 4- D chất diệt cỏ thông dụng đứng hàng thứ ba 2, 4, 5-Trichlorophenoxyacetic a-xít (2, 4, 5-T) loại ... indolylaxetic (IAA) Bản thân 2, 4, 5-T chất có độc tính vừa phải Lượng uống gây độc hại cho chuột 389 mg/kg trọng lượng Tuy nhiên trình sản xuất 2, 4, 5-T tạo lượng 2, 3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin...