... suốt các truyện ngắn đợc khảo sát của Nguyễn Huy Thiệp, chúng tôi thấymột đặc điểm chung về ngôn ngữ truyện ngắn tác giả này: sự nén chặt, cô đúc, sắclạnh của ngôn ngữ, vì thế ngôn ngữ của ông ... thần (Truyện tình kể trong đêm ma, 608).Với Nguyễn Huy Thiệp, tính cách nào ngôn ngữ ấy. Ngôn ngữ của một ông t-ớng chững chạc khác với ngôn ngữ đầy thực dụng của đứa con dâu, khác với ngôn ngữ ... hu), ngôn ngữ của Đoài là ngôn ngữ của một trí thức tha hoá, thực dụng đến tởm lợm (Khôngcó vua). Ngôn ngữ dân dã, đồng quê mà không quê mùa của những con ngời nôngthôn Tất cả mọi lớp ngôn ngữ...