A STUDY ON UNREAL CONDITIONAL SENTENCES AND WAYS TO TRASLATE THEM INTO VIETNAMESE
A STUDY ON UNREAL CONDITIONAL SENTENCES AND WAYS TO TRASLATE THEM INTO VIETNAMESE
... Semantic and Communicative translation CHAPTER 3: WAYS TO TRANSLATE UNREAL CONDITIONALS INTO VIETNAMESE I. Translation of unreal conditionals in the present. II. Translation of unreal conditionals ... in the past. III. Translation of Conditional inversions IV. Translation of Mixed conditionals - Translating real conditionals into Vietnamese. - Translating Vietnamese conditionals into English. ... LANGUAGES DEPARTMENT GRADUATION PAPER A STUDY ON UNREAL CONDITIONAL SENTENCES AND WAYS TO TRASLATE THEM INTO VIETNAMESE By: PHẠM THỊ LÀNH Class:...
- 65
- 693
- 1
A study on translation of economic and trade terminology from english into vietnamese
... definition of translation, translation method, and translation equivalence and relevant theory including: I. Definition Translation, a phenomenon traditionally considered as an “art”, has existed ... in a flattened diagram as below: SL Emphasis Word-for-word translation Literal translation Faithful translation Semantic translation TL Emphasis Adaptation Free translation Idiomatic ... the target audience uneasily to understand and might at times have serious implications in the TT. Nida and Taber share that “Typically, formal correspondence distorts the grammatical and stylistic...
- 69
- 920
- 7
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ENGLISH HUMAN RESOURCE MANAGEMENT TERMS INTO VIETNAMESE
... original. Usually it is a paraphrase much longer than the original, a so-called “intralingual translation”, not translation at all Idiomatic translation: reproduces the “message” of the original ... there are three main characteristics of term including: Accuracy, Systematicality and Internationality. Accuracy A concept represented a term must be clear and exact. In addition, an accurate ... translation Faithful translation Idiomatic translation Semantic translation Communicative translation 6 Word-for-word translation: this is often demonstrated as interlinear translation, with...
- 70
- 812
- 1
Relative clauses in English and Vietnamese, and how to translate them into Vietnamese
... only to linguists, professional and amateur translators, and language teachers but also to electronic engineers and mathematicians. A great number of books and articles have been written about ... Relative clauses in English and Vietnamese, and how to translate them into Vietnamese I. RATIONALELearning foreign language is a great significance today. It is the bridge connecting ... takes place within a social context. (Hatim & Mason 1990:3)8. Translating is the transformation of a text originally in one language into an equivalent text in a different language retaining,...
- 27
- 3,984
- 16
A study on the opportunities for and constraints on developing students’ oral skills at an upper-secondary school
... (Seliger and Shohamy, 1990) which consist of a number of specific and defined questions determined beforehand, and allow some elaboration in questions and answers.After the questionnaires and class ... important in language teaching. In fact, nearly all of the teachers at DL1USS are very young and energetic as well as they have a good background of vocabulary and grammatical structures. They are ... consists of short, fragmentary utterance, in a range of pronunciation. There is often a great deal of repetition and overlap between one speaker and another and speakers usually use non-specific references....
- 44
- 841
- 0
A study on syntactic, lexical semantic and rhetorical features of word groups containing words denoting seasons in vietnamese and english
... be as follows: - Collecting and classifying data - Analyzing data - Comparing and contrasting - Putting forward some implications for teaching and learning English as well as for translating ... collecting data. Observation and investigation techniques can be part of qualitative research as well as quantitative research techniques. 3.5 DATA COLLECTION This research was restricted to commonly-used ... EDUCATION AND TRAINING DANANG UNIVERSITY ****** CAO THI VAN A STUDY ON SYNTACTIC, LEXICAL-SEMANTIC AND RHETORICAL FEATURES OF WORD GROUPS CONTAINING WORDS DENOTING SEASONS IN VIETNAMESE...
- 13
- 1,056
- 1
A study on prepositions of direction and some errors made by vietnamese learners
... graduation paper: A study on prepositions of direction and some errors made by Vietnamese learners”. Your answers play a very important and useful part, making a great contribution to my study. ... grateful to M .A Pham Thi Thu Hang, the lecturer of the Department of Foreign Language, Hai Phong Private University. She was critical and demanding and yet very caring and supportive along the way. ... English that can be used either as a preposition, an adverb or a conjunction. The preposition governs an object, so it is always related to a noun, a noun phrase, pronoun or gerund. An adverb particle...
- 55
- 1,038
- 3
a study on peel volatile constituents and juice quality
... component and 6 juice characteristics. Variations among and within cultivars were analyzed using analysis of variance (ANOVA)-one way. Correlation between pairs of characters and altitude was ... (2013)27Table 1. Common and botanical names for citrus taxa used as scions and rootstock [2]. Common name botanical name Parents category Dancy(scion) Citrus reticulata cv. Dancy UnknownTangerine ... was classied as loam-clay, pH range (6.9 to 7)]. Dancy, Cleopatra, Ponkan and Atabaki were used as cultivars in this experiment (Table 1).Preparation of peel sampleIn the last week of January...
- 14
- 333
- 0
a study on peel volatile constituents and juice quality
... component and 6 juice characteristics. Variations among and within cultivars were analyzed using analysis of variance (ANOVA)-one way. Correlation between pairs of characters and altitude was ... (2013)27Table 1. Common and botanical names for citrus taxa used as scions and rootstock [2]. Common name botanical name Parents category Dancy(scion) Citrus reticulata cv. Dancy UnknownTangerine ... was classied as loam-clay, pH range (6.9 to 7)]. Dancy, Cleopatra, Ponkan and Atabaki were used as cultivars in this experiment (Table 1).Preparation of peel sampleIn the last week of January...
- 14
- 317
- 0
Từ khóa: summary a comparative study on invitations in english and vietnamese in terms of crosscultural perspectivea study on how the simple past and present perfect is used by grade 10a study on subjunctive and errors made by vietnamese learnersa study on english and vietnamese idioms which contain words denoting timea study on english idioms and proverbs expressing human feelings and emotionsa study on syntactic semantic and pragmatic features of exaggeration in english and vietnameseNghiên cứu vật liệu biến hóa (metamaterials) hấp thụ sóng điện tử ở vùng tần số THzNghiên cứu tổ chức chạy tàu hàng cố định theo thời gian trên đường sắt việt namGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANNGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWAN SLIDEQuản lý hoạt động học tập của học sinh theo hướng phát triển kỹ năng học tập hợp tác tại các trường phổ thông dân tộc bán trú huyện ba chẽ, tỉnh quảng ninhTrả hồ sơ điều tra bổ sung đối với các tội xâm phạm sở hữu có tính chất chiếm đoạt theo pháp luật Tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn thành phố Hồ Chí Minh (Luận văn thạc sĩ)Phát hiện xâm nhập dựa trên thuật toán k meansNghiên cứu về mô hình thống kê học sâu và ứng dụng trong nhận dạng chữ viết tay hạn chếThơ nôm tứ tuyệt trào phúng hồ xuân hươngThiết kế và chế tạo mô hình biến tần (inverter) cho máy điều hòa không khíChuong 2 nhận dạng rui roTranh tụng tại phiên tòa hình sự sơ thẩm theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn xét xử của các Tòa án quân sự Quân khu (Luận văn thạc sĩ)Nguyên tắc phân hóa trách nhiệm hình sự đối với người dưới 18 tuổi phạm tội trong pháp luật hình sự Việt Nam (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtHIỆU QUẢ CỦA MÔ HÌNH XỬ LÝ BÙN HOẠT TÍNH BẰNG KIỀMMÔN TRUYỀN THÔNG MARKETING TÍCH HỢPQUẢN LÝ VÀ TÁI CHẾ NHỰA Ở HOA KỲ