... thánh ngữ có thể bắt nguồn trực tiếp từ nghĩa đen của các từ tạo nên nó nhng thờng thông qua một số phép chuyển nghĩa nh : ẩn dụ, hoán dụ, so sánh.- Chức vụ ngữ pháp của thành ngữ: Thành ngữ ... chủ ngữ, vị ngữ trong câu hay làm phụ ngữ trong cụm danh từ, cụm động từ- Cấu tạo của thành ngữ ngắn gọn, hàm súc có tính biểu tợng, tính biểu cảm cao.- Phơng thức tổ chức nghĩa của thành ngữ: ... trong bụng; Rán sành ra mỡ + Tổ chức nghĩa theo phép nghịch đối: trống đánh xuôi, kèn thổi ngợc; miệng hùm, gan sứ- Tác dụng của thành ngữ đối tới ngôn ngữ văn chơng: Thành ngữ thờng ngắn...