Word order in english and vietnamese SVC structures (a constrastive analysis)

Negative questions in English and Vietnamese - A contrastive analysis

... Yes/No-question, negative Tag -questions, negative Wh -questions, and negative alternative -questions) have been described and compared with Vietnamese equivalents to find out the similarities and ... negation, negative questions in English and Vietnamese in brief. As negation is a complex part, many grammarians have studied on it. They also gave out ideas about negation and forms of it and ... stamps A negative with assertive-form implies another affirmative or is regarded as “partial negative .Apart from adverbials, the ambiguity is also made by an operator in a negative, here, operator...

49
3,081
25

An investigation into some types of verbal responses to questions in English and Vietnamese conversation

... questionnaires are in English and in Vietnamese. The English Native Speakers were asked to answer the questions in English and the Vietnamese Speakers were asked to answer the questions in Vietnamese. ... examine the types of verbal responses to questions in English and Vietnamese, how Vietnamese speakers differ from English native speakers in their choice of response types to questions. In this ... is to understand some types of verbal responses to questions in English and Vietnamese conversations, not non -verbal responses, we will use DCT to collect data. ã The content of the questionnaire...

42
1,062
4

A study on idiomatic variants and synonymous idioms in english and vietnamese

... criteria for the distinction between idiomatic variants and synonymous idioms. - Gain an insightful look at idioms in general and idiomatic variants and synonymous idioms in particular in both English ... English and Vietnamese, in order to make a clear distinction between idiomatic variants and synonymous idioms, we focus on two criteria: meanings and grammatical structures. Meanings are based ... forms and figurative meanings and reflect their own nation's culture values, including material and spiritual values. Idiomatic variants are idioms which have the same meanings and grammatical...

71
1,881
12

An Overview into the Semantic of Questions in English and Vietnamese

... categorize and define questions. In “Practical English Usage”, questions are classified into 4 main types (Swan, 2003): Nguyen 1 An Overview into the Semantic of Questions in English and Vietnamese Student: ... between the form and the meaning of a sentence (Thiêm, 2004). Comparing and contrasting questions in terms of their semantics enable us to point out the question framework, the devices and operators ... forming questions (Thiêm, 2004).1. Types of questions in Vietnamese and English a) Types of questions in Vietnamese Nguyen 8 In many other studies about linguistics, questions are also put into...

16
1,435
6

Basic sentence patterns in English and Vietnamese

... verb and how to use them in one sentence. Learners must understand main elements and their functions in the sentence and the basic patterns clearly to be able to translate Vietnamese sentence into ... is that the verb in Vietnamese and English sentence is different. In my opinion, the verb in English sentence is more complex than in Vietnamese because we must distinguish intransitive verb, ... arm8 In the first part of this paper, we will discuss types of the basic sentence patterns in English and Vietnamese and make comparison between English and Vietnamese to find out whether Vietnamese...

15
1,536
17

Relative clauses in English and Vietnamese, and how to translate them into Vietnamese

... deep understanding of relative clauses in English as well as in Vietnamese, I decide to choose the subject “ Relative clauses in English and Vietnamese, and how to translate them into Vietnamese ... thousands of languages used in the world, but some others say that the number may reach to eight thousands. How can we Relative clauses in English and Vietnamese, and how to translate them into ... the main points of relative clauses, shown problems and discussed the way of translating English relative clauses into Vietnamese in some typical examples in some books and in the story “...

27
3,984
16

word order of sentence components in english and vietnamese sva structures

... order of components sentences and thechanges of word order of sentence components in English and Vietnamese SVA structures. + Chapter 3: Contrastive analysis of the word order of sentence components in ... Describe the word order of sentence components in English and Vietnamese SVA structures - Give a systemic description of the word order in English and Vietnamese SVA structures. - Try to point out ... teaching and learning the word order of English SVA structure to Vietnamese learners.3. OBJECTIVE AND SCOPE OF THE STUDY- The objective of the study is the word order of sentence components in English...

81
2,064
8

the syntactic and lexical features of english and vietnamese newspaper headlines a contrastive analysis = phân tích đối chiếu các đặc điểm cú pháp và từ vựng của các tiêu đề bài báo tiếng anh và tiếng việt

... THE SYNTACTIC AND LEXICAL FEATURES OF ENGLISH AND VIETNAMESE NEWSPAPER HEADLINES: A CONTRASTIVE ANALYSIS (Phân tích đối chiếu các đặc điểm cú pháp và từ vựng c a các tiêu đề bài báo Tiếng ... What are the syntactic and lexical features of English and Vietnamese newspaper headlines? 2. What are the similarities and differences in the syntactic and lexical features of English and Vietnamese ... ENGLISH AND VIETNAMESE NEWSPAPER HEADLINES: A CONTRASTIVE ANALYSIS (Phân tích đối chiếu các đặc điểm cú pháp và từ vựng c a các tiêu đề bài báo Tiếng Anh và Tiếng Việt) M .A. MINOR THESIS ...

58
1,795
22

the linguistic devices making wittiness in english and vietnamese humourous stories a study of contrastive discourse analysis = các phương tiện ngôn ngữ tạo nên sự dí dỏm trong truyện hài anh-việt

... THE LINGUISTIC DEVICES MAKING WITTINESS IN ENGLISH AND VIETNAMESE HUMOUROUS STORIES: A STUDY OF CONTRASTIVE DISCOURSE ANALYSIS ( Các phương tiện ngôn ngữ tạo nên sự dí dỏm trong truyện ... rather equal. There are the equivalent percentages of metaphor jokes, the findings indicate that both the English and the Vietnamese are fond of using metaphor as the linguistic devices in their ... - In the study, the researcher investigates the figure of speech as linguistic devices making the wittiness and then help us to understand/explain why people laugh when reading EHS and VHS....

a comparative study of idiomatic expressions containing the word eye in english and vietnamese equivalents = so sánh đối chiếu những thành ngữ có chứa từ mắt trong tiếng anh với những thành ngữ tương đương

... HUYỀN MINH A comparative study of idiomatic expressions containing the word eye in English and Vietnamese equivalents So sánh đối chiếu những thành ngữ có ch a từ Mắt trong tiếng Anh ... containing the word eye in English and Vietnamese equivalents So sánh đối chiếu những thành ngữ có ch a từ Mắt trong tiếng Anh với những thành ngữ tương đương trong tiếng Việt M .A. MINOR ... expressions containing the word eye . Chapter 3 which is the main focus of the thesis gives us a comparative analysis of idiomatic expressions containing the word eye in English and Vietnamese equivalents...

44
2,323
8

interpersonal meaning in english and vietnamese job advertisements a systemic functional comparison = nghĩa liên nhân trong quảng cáo tuyển dụng tiếng anh và tiếng việt so sánh trên quan điểm chức năng hệ thống

... ENGLISH AND VIETNAMESE JOB ADVERTISEMENTS: A SYSTEMIC- FUNCTIONAL COMPARISON NGH A LIÊN NHÂN TRONG QUẢNG CÁO TUYỂN DỤNG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT: SO SÁNH TRÊN QUAN ĐIỂM CHỨC NĂNG HỆ THỐNG ... the analysis of interpersonal meaning in job advertisements can give illuminations to job advertisers and job hunters. Moreover, the contrastive analysis of interpersonal meaning in English and ... is far more common for languages to use tone (as English also does) and/ or special interpersonal mood particles as in languages in East and South-East Asia (as in Chinese, Vietnamese, Japanese...

89
2,133
5

qualifiers in english and vietnamese nominal groups - a systemic functional comparison = định ngữ trong nhóm danh ngữ anh việt

... in the terms of traditional grammar and functional grammar. An analysis of nominal groups in English and Vietnamese in light of systemic- functional grammar made by Cu Thanh Nghi (2004) is an ... GROUP IN COMPARISON WITH QUALIFIERS IN THE ENGLISH NOMINAL GROUP 3.1. Comparison of words as qualifiers in English and Vietnamese nominal groups 32 3.2. Comparison of phrases as qualifiers in English ... phrases, and clauses as qualifiers. Chapter 3 deals with qualifiers in Vietnamese nominal groups. The chapter will also provide the analysis of Vietnamese words, phrases, and clauses as qualifiers...

Word order in english and vietnamese SVC structures (a constrastive analysis)

... Chapter 2: Word order in English and Vietnamese SVC structures The study will emphasize on the changes of word order in English and Vietnamese SVC structures. The word order variations in SVC structures ... problems in the used of word order in SVC structures and suggests some solutions and exercises for students and teachers in learning and teaching English in general and word order in SVC structures ... 2 WORD ORDER IN ENGLISH AND VIETNAMESE SVC STRUCTURES 2.1. Word order in English SVC structures 2.1.1. English SVC structure In English, SVC is one of seven basic sentence structures. In...

84
1,979
15

Word order in english noun phrases in comparison with vietnamese

... basic word order in English and Vietnamese noun phrases. - Basic word orders and the changes of word order in English and Vietnamese noun phrases. - Some similarities and differences between word ... word order in English and Vietnamese noun phrases. - Common mistakes when using word order in English and Vietnamese noun phrases and solutions. 3 - Some suggestions in translating word ... and Linearity 12 1.2.3. Word order, patterns and structure 13 1.3. Phrases 15 Chapter 2. WORD ORDER IN ENGLISH NOUN PHRASES 18 2.1. Word order in general structures of English noun phrases...

99
1,241
3

Xem thêm