... học đhqghn, ngoại ngữ, T.xxI, Số 3, 2005 56 Ngôn ngữ học, tiếng việt và văn hóa việt nam trong dạy- học, nghiên cứu đối chiếu với các ngoại ngữ ở trờng đại học ngoại ngữ- đại học quốc gia ... văn hoá chúng ta có quyền tiếp cận nghiên cứu tiếng Việt theo logic nội tại của nó. Ví dụ, nếu ngữ pháp của các ngôn ngữ ấn-Âu nặng về hình thức thì đối với tiếng Việt lại là ngữ pháp ngữ ... ngành ngôn ngữ Phần lớn các đề tài ở đây thuộc đối chiếu ngẫu nhiên Đề tài nghiên cứu xuất phát từ mục đích nghiên cứu ngoại ngữ Một số thuật ngữ ngôn ngữ chuyển dịch xa lạ với tiếng Việt...