... ANH Ở VIỆT NAM VỚI NGƯỜI BẢN NGỮ DO DỊCH NHỮNG CỤM TỪ MANG ĐẶCTRƯNGVĂNHÓA VIỆT QUA TIẾNG ANH FAILURES OF INTERCULTURAL COMMUNICATION CAUSED BY TRANSLATING CULTURAL WORDS FROM VIETNAMESE INTO ... dịch trực tiếp những từ mang đặctrưngvănhóa Việt Namqua tiếng Anh. Đây là một thói quen đã tồn tại từ lâu trong quá trình học ngoại ngữ của học sinh Việt Nam, không những ở những người ... yếu tố vănhóa lại càng khó khăn hơn nhiều bởi vì người học phải có một sự hiểu biết nhất định về văn hóa, ngôn ngữ cũng như mối quan hệ của chúng. Hữu Đạt (2000, tr. 39) cho rằng “ngôn ngữ khi...
... hoavănhóa các dân tộc trong đại gia đình các dân tộc Việt Nam. Văn hóa Việt Nam dưới quan niệm là vănhóa dân tộc thống nhất trên cơ sở đa sắc thái vănhóa tộc người được thể hiện ở ba đặctrưng ... những nét đặctrưng riêng tại Việt Nam. Từ cái nôi của vănhóa Việt Nam ở đồng bằng sông Hồng của người Việt chủ đạo với nền vănhóa làng xã và văn minh lúa nước, đến những sắc thái vănhóa các ... biên viễn của Việt Nam thời dựng nước ở Bắc Trungbộ đến sự pha trộn với vănhóa Chăm Pa của người Chăm ở NamTrung Bộ. Từ những vùng đất mới ở NamBộ với sự kết hợp vănhóa các tộc người Hoa,...
... thống vănhoá Đông Nam Á, Vănhóa Việt Nam là vănhóa 54 tộc người Việt hay nói cách khác là vănhóa của dân tộc Kinh, đại đa số đã có nguồn gốc tại miền bắc Việt Nam và là một trong những nền văn ... tạo thành không gian văn hoá vùng Đông Nam Á. Đông Nam Á được xác định là một khu vực văn hóa lúa nước với một phức thể gồm 3 yếu tố: Vănhóa Núi, vănhóa Đồng bằng và vănhóa Biển, yếu tố đồng ... HOÁ ĐÔNG NAM Á TRONG VĂNHOÁ VIỆT NAM Quaquá trình nghiên cứu, tìm hiểu về vănhoá Đông Nam Á, trong đó có đi sâu tìm hiểu về vănhoá Việt Nam đã đưa ra được các đặctrưngvănhoá truyền thống...
... Dimension. ( đặctrưng chức năng sử dụng)Mental Dimension. ( đặctrưng lý trí)Social Dimension. ( đặctrưng xã hội)Spiritural Dimension. ( đặctrưng tinh thần)Biểu trưngvănhóa của công ... trò của vănhóa doanh nghiệp: Văn hóa doanh nghiệp xây dựng nên triết lý kinh doanh Văn hóa doanh nghiệp xác định tầm nhìn. Văn hóa doanh nghiệp giúp định hướng phương pháp quản lý Văn hóa doanh ... trị đa văn hóa MỤC LỤCLỜI MỞ ĐẦU 7I: Lý thuyết.1.1: Bản chất vănhóa doanh nghiệp (Công ty)1.2: Biểu trưngvănhóa doanh nghiệp1.3: Các dạng vănhóa doanh nghiệp1.4: Bản sắc vănhóa doanh...
... thái dân tộc.Thành ngữ H’mông có câu:“Sống mà không biết chữ. ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂNKHOA LỊCH SỬ TIỂU LUẬNĐẶC TRƯNGVĂNHOÁ CỦA NGƯỜI H’MÔNG ... chính là văn hoá. Chính vì vậy nghiên cứu văn hoá, nghiên cứu đời sống đối với mỗi dân tộc là nghiên cứu toàn bộ những sáng toạ và phát minh đó của các dân tộc trong lịch sư, xã hội. Qua đó tìm ... và mai sau”. Vănhoá là bộ phận quan trọng để xác nhận tôi, anh hay chị là dân tộc gì? hay nói cách khác mỗi dân tộc người có gia tài riêng của mình ấy là văn hoá. Việt Nam có 54 dân tộc - 54...
... nghi một cách linh hoạt trong thế ứng xử vănhoá với môi trường tự nhiên khắc nghiệt. Đặc trưng thứ ba: Người H’mông là một dân tộc có quan hệ dòng họ, quan hệ huyết thống có sự ràng buộc chặt ... cực …Việc xây dựng làng vănhoá vùng người Hmông nữa là kế thừa hoạt động vănhoá dân gian truyền thống, xác định vănhoá dân gian là nguồn sữa mẹ nuôi dưỡng đời sống vănhoá tinh thần cho họ. ... nét đặctrưngvănhoá của dân tộc H’mông ở Sơn LaBÀI LÀMSơn La là tỉnh nằm ở phía Tây bắc nước ta tiếp giáp với các tỉnh: Lai Châu, Lào Cai, Yên Bái, Phú Thọ, Hoà Bình, Thanh Hoá (Việt Nam) ...
... ngôn ngữ Mông - Dao. Ngôn ngữ của người H’mông hàm chứa một lượng tri thức vănhoá mà nếu hiểu biết về nó người ta sẽ có tài sản vô cùng quý giá. Chẳng hạn người ta chỉ cần quan tâm đến tục ngữ ... lienhe@docs.vn Tel : 0918.775.368Tìm hiểu nét đặctrưngvănhóa của người H’MôngĐúng 11h30’ ngày 31/6/2006 đoàn sinh viên thực tế lớp K47 ngôn ngữ có mặt tại huyện Mộc Châu tỉnh Sơn La. Cảm ... vai trò cực kỳ quan trọng, vấn đề bảo tồn di sản vănhoá dân tộc và đây chính là môi trường nuôi dưỡng vun trồng di sản vănhoá ở các làng H’mông.Xã hội H’mông có hệ thống tập quan pháp riêng...
... vănhóa Việt Bắc. - Vùng vănhóa đồng bằng châu thổ Bắc Bộ. - Vùng vănhóaTrung Bộ. - Vùng vănhóa Tây Nguyên.- Vùng vănhóaNam Bộ. Mỗi vùng đều có đặctrưngvănhóa khác nhau in đậm dấu ... dạng này của vănhóa Việt Nam dựa trên cơ tần của vănhóaTrung Hoa, văn hóa Ấn Độ, vănhóaphương Tây, dựa trên sự đa dạng về không gian văn hóa và sự đa dạng sắc thái vănhóa tộc người. ... triển vănhóa xã hội và có quan hệ giao lưu mật theiét.Trên cơ sở những quan niệm đó có thể phân vùng vănhóa ở Việt Nam thành 7 vùng vănhóa lớn:- Vùng vănhóa Tây Bắc.- Vùng vănhóa Việt...
... năm, văn học, văn hóaNamBộ đã có những đặctrưng và dáng dấp riêng biệt, không thể lầm lẫn. Văn học NamBộ là một phần của văn học cả nước. Đóng góp của văn học NamBộ là đóng góp của mảng văn ... về địa - vănhóaNamBộ ở đây chính là nói về khu vực Tây Nambộ (chúng tôi gọi tắt là Nam Bộ) . Khi nghiên cứu về nền tảng địa - vănhóaNam Bộ, việc đặt trong mối tương quan với các đặc điểm ... vị trí của văn học trong văn hóa, về mối quan hệ giữa văn học và vănhóaqua đó nhấn mạnh vào mục tiêu xây dựng một nền vănhóa mới đậm đà bản sắc dân tộc. Phương diện vănhóa của văn học ngày...
... đi vào khẳng định dấu ấn vănhóaNamBộ trong truyện ngắn của nhà văn Sơn Nam trong đặctrưngvănhóaNamBộ nói riêng và bản sắc vănhóa dân tộc Việt Nam nói chung. Phương pháp thống kê - phân ... mối quan hệ giữa văn học và vănhóaqua đó nhấn mạnh vào mục tiêu xây dựng một nền vănhóa mới đậm đà bản sắc dân tộc. Phương diện vănhóa của văn học ngày càng được quan tâm bởi giữa vănhóa ... về địa - vănhóaNamBộ ở đây chính là nói về khu vực Tây Nambộ (chúng tôi gọi tắt là Nam Bộ) . Khi nghiên cứu về nền tảng địa - vănhóaNam Bộ, việc đặt trong mối tương quan với các đặc điểm...
... vănhóa và văn học 1.2 Đặc điểm về vănhóaNamBộ 1.2.1 Nền tảng địa - vănhóaNamBộ 1.2.2 Một số nét đặctrưng về vănhóaNamBộ 1.3 Nhà văn Sơn Nam với vùng đất NamBộ 1.3.1 Cuộc đời và ... đi vào khẳng định dấu ấn vănhóaNamBộ trong truyện ngắn của nhà văn Sơn Nam trong đặctrưngvănhóaNamBộ nói riêng và bản sắc vănhóa dân tộc Việt Nam nói chung. Phương pháp thống kê - phân ... hóaNamBộ …………………………………… ……….16 1.2.1 Nền tảng địa - vănhóaNamBộ …………………………………… 16 1.2.2 Một số nét đặctrưng về vănhóaNamBộ ……………………………17 1.3 Nhà văn Sơn Nam với vùng đất NamBộ ……………………………………23...
... tượng trưng cho âm và dương, tượng trưng cho hai sức mạnh của vũ trụ, cho tĩnh và động, cho thế yếu và thế mạnh, bóng tối và ánh sáng, nam và nữ. Ngoài ra còn có những họa tiết tượng trưng ... (918-1392) đã làm ra Bộ kinh Phật Koreana từ thế kỷ 13, và được công nhận là bản khắc gỗ kinh Phật còn tồn tại lâu đời nhất. Bộ kinh Phật Koreana đã được xếp vào di sản vănhóa của UNESCO năm ... mạnh đặc điểm và thể hiện phẩm cấp của tòa nhà hay đối tượng nào đó. Dancheong có ở hầu hết mọi tòa nhà truyền thống, bao gồm cả đền chùa bất kể chúng nằm ở Seoul hay các tỉnh khác. Hoa văn...
... một dạng lễ tạ ơn Trời cho vụ mùa bội thu, trong ngày này, mọi ĐẶCTRƯNGVĂNHÓA HÀN QUỐC-4 Bojagi - Vải bọc Bojagi là mảnh vải hình vuông có viền xung quanh với các kích cỡ, màu sắc, ... tăng tính độc đáo và kiểu cách của các nghi lễ. Thẩm mỹ của dân tộc Hàn Quốc được đặc biệt phản ánh rõ nét qua những mảnh bojagi được bàn tay các bà nội trợ chắp lại với nhau để tiết kiệm những ... thăm viếng mộ tổ tiên. Một trong những món ăn đặc biệt được chuẩn bị cho ngày lễ này là "songpyeon", bánh có hình trăng khuyết làm từ bột nếp trong có vừng, đậu xanh hạt dẻ và các...