uyển ngữ diễn đạt từ chết trong tiếng việt

đề tài ''''so sánh đối chiếu uyển ngữ diễn đạt cái chết trong tiếng việt và tiếng anh''''

... chiếu uyển ngữ diễn đạt từ chết tiếng Việt tiếng Anh: Những điểm giống tiếng Việt tiếng Anh việc sử dụng uyển ngữ diễn đạt từ chết: Chết từ tối kỵ hầu hết ngôn ngữ Chính mà đề cập đến từ chết, người ... tài tiểu luận Uyển ngữ cụm từ diễn đạt chết tiếng Anh tác giả Nguyễn Viết Toàn tạp chí Ngôn ngữ đời sống số 11 Trong báo mình, tác giả xem xét uyển ngữ diễn đạt từ chết thành ngữ tiếng Anh Mục ... uyển ngữ: Định nghĩa chết: Lí sử dụng uyển ngữ diễn tả từ chết tiếng Việt tiếng Anh: II Lịch sử nghiên cứu: III So sánh đối chiếu uyển ngữ diễn đạt từ chết...

12
3,082
8

Từ chỉ chức danh thuộc hệ thống quản lý của công ty cổ phần trong tiếng anh và cách diễn đạt tương đương trong tiếng việt – nghiên cứu từ góc độ ngữ dụng học

Danh mục: Khoa học xã hội

...

59
684
0

Trạng từ gia ngữ tiếng Anh và cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt

Danh mục: Tiến sĩ

... đợc dịch sang tiếng Việt) , số từ điển song ngữ Anh - Việt, Việt - Anh, số công trình nghiên cứu trạng từ tiếng Anh, phó từ tiếng Việt, từ điển thuật ngữ ngôn ngữ học, từ điển tiếng Việt, Phạm ... tính từ] diễn đạt trạng từ gia ngữ tiếng Anh Ngoài ra, 12 cách diễn đạt cách sử dụng vị từ tiếng Việt đảm nhận ngữ nghĩa 17 Trong tiếng Anh, nội dung giảm thiểu đợc thể trạng vị tố trạng từ gia ngữ ... từ tiếng Anh chức gia ngữ đợc yếu tố tơng đơng tiếng Việt đảm nhận Xuất phát từ khác biệt đề nghị số gợi ý trình dịch trạng từ chức gia ngữ từ tiếng Anh sang tiếng Việt 2.1 Trạng từ gia ngữ tiếng...

15
1,279
0

Từ/ngữ biểu đạt cảm xúc trong tiếng Anh pot

Danh mục: Kỹ năng nói tiếng Anh

... chán nản John: Rất nhiều “thán từ kiểu liên quan đến tên “Chúa” hay cách gọi khác “Chúa” Ví dụ “Oh my God”, “For God’s sake”, “Jesus Christ”… Về mặt nguyên tắc, từ /ngữ không khuyến khích sử dụng ... nhiều từ mà mức độ “quá nặng” gần câu nguyền rủa (curse) hay chửi bậy (swear) đặc biệt không nên sử dụng “Damn” đại khái nguyền rủa, “Damn it” hay “God damn it” hiểu nôm na theo tiếng Việt “Trời ... vật” hay “Quỷ tha ma bắt”, tất nhiên không nên sử dụng Ngay tiếng Anh người ta “sáng tạo” không biến thể để tránh phải nói thẳng cụm từ (Dog gone it, Gosh darn it…) ...

3
1,069
3

Khảo sát nhóm từ ngữ đồng nghĩa chỉ cái chết trong Tiếng Việt

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

...

73
1,683
13

Cấu trúc, ngữ nghĩa, ngữ dụng của phương thức thay thế từ vựng trong tiếng Việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... chung (chỉ người vật) Từ danh từ riêng, danh từ chung ngữ danh từ số đến danh từ ngữ danh từ số nhiều, tương ứng có đại từ nhân xưng số số nhiều thay cho danh từ ngữ danh từ để rút gọn tránh lặp lại ... ngữ pháp mặt ngữ nghĩa chức đại từ rõ rệt Trong đại từ có đại từ như: đại từ xưng hô, đại từ định, đại từ nghi vấn …Khi dùng làm phương thức để thay chúng cụ thể hóa miêu tả sau: Đại từ nghi vấn ... loại thế: danh từ, động từ mệnh đề Trong danh từ có: phương tiện đại từ ngôi, phương tiện đại từ không gian, đại từ định, đại từ loại Dễ thấy cách phân loại này, ảnh hưởng lớn từ M.A.K Halliday...

135
3,526
15

Nghiên cứu giá trị ngữ dụng của giới từ gei trong tiếng hán và giới từ cho trong tiếng việt báo cáo nghiên cứu khoa học giáo viên

Danh mục: Khoa học xã hội

... GIỚI TỪ ―GEI‖ TRONG TIẾNG HÁN VÀ GIỚI TỪ ―CHO‖ TRONG TIẾNG VIỆT NGƢỜI VIẾT: LA THỊ THÚY HIỀN Đặc trưng ngữ nghĩa giới từ “GEI” tiếng Hán từ “CHO” tiếng Việt giới Giới từ ―GEI‖ tiếng Hán đƣợc chuyển ... trưng ngữ nghĩa giới từ “cho” tiếng Việt Giới từ ―cho‖ tiếng Việt thuộc hƣ từ, tần suất sử dụng cao có chức tác dụng lớn ngữ pháp Theo hệ thống ngữ pháp tiếng Việt, từ ―cho‖ kết từ ①, kết từ loại ... CỨU GIÁ TRỊ NGỮ DỤNG CỦA GIỚI TỪ ―GEI‖ TRONG TIẾNG HÁN VÀ GIỚI TỪ ―CHO‖ TRONG TIẾNG VIỆT NGƢỜI VIẾT: LA THỊ THÚY HIỀN Về cấu trúc động từ hai giới từ mang tân ngữ từ cụm từ (N3 từ cụm từ) Ngoài...

24
1,102
3

Sự chuyển đổi chức năng nghĩa từ vựng của thuật ngữ hoá học, sinh học trong tiếng việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... Danh từ ba từ loại tiếng Việt Chiếm số lợng lớn kho từ vựng tiếng Việt, danh từ có vai trò quan trọng cấu ngữ pháp Theo tác giả Ngữ pháp tiếng Việt ý nghĩa từ vựng khái quát hoá thành đặc trng ngữ ... lệ thuật ngữ hoá từ thờng động từ thuật ngữ 92 sinh học Bảng 3.3 Tỉ lệ thuật ngữ hoá từ thờng tính từ thuật ngữ sinh 97 học Bảng 3.4 Tỉ lệ thuật ngữ hoá từ thờng danh từ, động từ, tính từ 100 thuật ... Thuật ngữ đợc hình thành đờng chủ yếu là: thuật ngữ hoá từ ngữ thông thờng; thuật ngữ đợc tạo từ yếu tố có sẵn ngôn ngữ; vay mợn thuật ngữ từ ngôn ngữ khác Trong ba đờng hình thành thuật ngữ này,...

108
490
0

Diễn đạt lời hứa trong tiếng Anh pot

Danh mục: Kỹ năng đọc tiếng Anh

... vạn bất tin” Trong sống, không phép sử dụng lời hứa cách tùy tiện mà luôn phải có cân nhắc kỹ lưỡng Bài học giúp bạn học viên diễn đạt lời hứa Anh ngữ Khi hứa thường sử dụng từ cụm từ sau: Promise: ... khác: “Một tín vạn bất tin” Trong sống, không phép sử dụng lời hứa cách tùy tiện mà luôn phải có cân nhắc kỹ lưỡng Bài học giúp bạn học viên diễn đạt lời hứa Anh ngữ “Promise me you’ll wait for ... hứa, điều quan trọng bạn thực lời hứa không đánh lòng tin người nhận lời hứa Bạn sử dụng cách biểu đạt khác tùy vào mức độ trạng thái lời hứa:  I’ll let you know it as soon as possible (Tôi cho...

5
552
0

NGỮ NGHĨA CỦA ĐỘNG TỪ NGHĨ TRONG TIẾNG VIỆT docx

Danh mục: Báo cáo khoa học

... Xuân Hạo, Tiếng Việt vấn đề ngữ âm - ngữ pháp - ngữ nghĩa, Nxb GD, Hà Nội, 2003 Hoàng Phê, Logic – Ngôn ngữ học, Nxb Đà Nẵng, Đà Nẵng, 2003 Nguyễn Kim Thản (chủ biên), Động từ tiếng Việt, Nxb ... động hành chức nghĩ với thuộc tính ngữ nghĩa (trong tương quan ngữ nghĩa với động từ nhận thức gần gũi nó), mạnh dạn bổ sung thêm nghĩa thứ nghĩ (từ điển tiếng Việt Hoàng Phê chủ biên dừng lại ... Trên sở lời giải nghĩa từ điển, vào số ngữ cảnh mà động từ nghĩ xuất hiện, xem xét nghĩ liên hệ ngữ nghĩa với số động từ nhận thức gần nghĩa với nó, nhận thấy nghĩa nghĩ tiếng Việt có thuộc tính...

9
709
1

Tìm hiểu đặc điểm cấu tạo và giá trị ngữ nghĩa của các thành ngữ có từ nói trong tiếng việt

Danh mục: Giáo dục học

... thành ngữ cho học sinh Tiểu học 3.1 Thành ngữ chơng trình Tiếng Việt Thành ngữ đợc đa vào chơng trình sách giáo khoa Tiếng Việt từ lớp + lớp 1: Học thêm 200 - 300 từ ngữ (kể thành ngữ, tục ngữ) ... Châu(1999) ,Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, Nhà xuất Giáo dục 2.Vũ Dung,Vũ Thúy Anh,Vũ Quang Hào(1995) ,Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam,Nhà xuất Văn hóa thông tin 3.Nguyễn Thiện Giáp ,Từ vựng học tiếng Việt, Nhà ... khoảng 300- 350 từ ngữ (kể thành ngữ, tục ngữ) Học thêm số thành ngữ, tục ngữ quen thuộc nghĩa số yếu tố gốc hán thông dụng + lớp 3: Học thêm khoảng 400 - 450 từ ngữ (kể thành ngữ, tục ngữ) Tiếp tục...

42
2,272
3

nghiên cứu so sánh sự do dự và dè dặt được thể hiện thông qua phương tiện ngôn điệu trong tiếng anh và các hình thức diễn đạt tương đương trong tiếng việ

Danh mục: Khoa học xã hội

... related to Vietnamese tones are considered such as Tiếng Việt vấn đề Ngữ âm - Ngữ pháp - Ngữ nghĩa by Cao Xuân Hạo (1998) and Ngữ âm Tiếng Việt by Đoàn Thiện Thuật (2003) On the basis of available ... (1998) Tiếng Việt vấn đề ngữ âm - ngữ pháp - ngữ nghĩa, NXB GD Chiêu Hoàng (2010) Con bé Gã lang thang Tuyển tập truyện ngắn hay Việt Nam, NXB Đà Nẵng Võ Đại Quang (2003) Các đặc tính Ngữ âm ... VIETNAMESE (Nghiên cứu so sánh dự dè dặt thể thông qua phương tiện ngôn điệu tiếng Anh hình thức diễn đạt tương đương Tiếng Việt) M.A Minor Program Thesis Field: English Linguistics Code: 60 22 15...

60
460
0

a comparative study of idiomatic expressions containing the word eye in english and vietnamese equivalents = so sánh đối chiếu những thành ngữ có chứa từ mắt trong tiếng anh với những thành ngữ tương đương

Danh mục: Khoa học xã hội

... (1999).Tuyển Tập Thành Ngữ Tục Ngữ Ca Dao Việt – Anh thông dụng Nxb Giáo dục 17 Makkai, A (1994 ) Từ điển thành ngữ Anh Việt Hiện đại Nxb Mũi Cà Mau 18 Nguyễn Lân (1994) Từ điển Thành ngữ Tục ngữ Việt ... 19 Nguyễn Lân (2000) Từ Điển Từ ngữ Việt nam Nxb TP Hồ Chí Minh 20 Nguyễn Lực (2005) Thành ngữ Đồng nghĩa Tiếng Việt Nxb Thanh niên 21 Nguyễn Như Ý(1995) Đại Từ điển Tiếng Việt Nxb GD LINKS 22 ... ‘eye’ in English and Vietnamese equivalents So sánh đối chiếu thành ngữ có chứa từ ‘Mắt’ tiếng Anh với thành ngữ tương đương tiếng Việt M.A MINOR THESIS FIELD: ENGLISH LINGUISTIC CODE: 60 22 15 SUPERVISOR:...

44
2,323
8

nghiên cứu đối chiếu động từ go trong tiếng anh với động từ đi trong tiếng việt áp dụng tính hiện thân trong ngôn ngữ học tri nhận

Danh mục: Khoa học xã hội

... Di ngugc ve xuoi many places Nha gio To mong 10 thang The movement of the Di dau xuong dat 16 (trong cay chuoi) body with the head touching the ground • — ~ - ^ To ma noi sai se di dau xuong...

53
1,369
8

phân tích đối chiếu các câu tục ngữ, thành ngữ liên quan đến các động vật trong tiếng anh và cách biểu đạt tương đương trong tiếng việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... tây Ngôn ngữ đời sống Viện ngôn ngữ học Nguyễn Đình Hùng Tuyển tập thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt- Anh thông dụng Ho Chi Minh City Press Nguyễn Lực Lương Văn Đang (1993) Thành Ngữ Tiếng Việt Nhà ... AND VIETNAMESE EQUIVALENTS (Phân tích đối chiếu câu tục ngữ, thành ngữ liên quan đến động vật tiếng Anh cách biểu đạt tương đương tiếng Việt) M.A Minor Programme Thesis Field: English Linguistics ... lông (The pot calls the cettle black) Chó rứt dậu (Beast at bay bites hard) (Tuyển Tập Thành Ngữ Tục Ngữ Ca Dao Việt Anh Thông Dụng) The dragon, as a symbol of the Vietnamese a long time ago,...

49
1,757
3

Vấn đề nhận diện và cấu tạo từ láy trong tiếng Việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... sinh" Nò khàc hàn vói nhùng truòng hop nhu : choc (trong chim choc), chièn (trong chùa chièn), dai (trong dàt dai), han (trong hói han), tàc (trong tudi tàc) v.v vdn xua nhùng tu dóc làp mang ... góc co truòc - Khóng dua trén mot tu (don vi) gde cà Trong hai khà nàng nói trén, khà nàng thù hai khò co thè xày ra, dùng hdn khòng the xày Trong "Tu vung - ngù nghia tiéng Viét", Do Hùu Chàu ... hdp thi khóng eó khài quàt Trong khài quàt dà bao hàm tdng hdp Tdng hdp co truóc, khài quàt eó sau Tdng hdp dàn dén khài quàt Nhung khòng phài tdng hdp dàn dén khài quàt Trong tiéng Viét, ddi vói...

141
1,809
3

Khảo sát các thành ngữ có từ “nói’ trong tiếng Việt_Khóa luận tốt nghiệp khoa GDTH.

Danh mục: Giáo dục học

... thành ngữ cho học sinh Tiểu học 3.1 Thành ngữ chơng trình Tiếng Việt Thành ngữ đợc đa vào chơng trình sách giáo khoa Tiếng Việt từ lớp + lớp 1: Học thêm 200 - 300 từ ngữ (kể thành ngữ, tục ngữ) ... Châu(1999) ,Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, Nhà xuất Giáo dục 2.Vũ Dung,Vũ Thúy Anh,Vũ Quang Hào(1995) ,Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam,Nhà xuất Văn hóa thông tin 3.Nguyễn Thiện Giáp ,Từ vựng học tiếng Việt, Nhà ... khoảng 300- 350 từ ngữ (kể thành ngữ, tục ngữ) Học thêm số thành ngữ, tục ngữ quen thuộc nghĩa số yếu tố gốc hán thông dụng + lớp 3: Học thêm khoảng 400 - 450 từ ngữ (kể thành ngữ, tục ngữ) Tiếp tục...

42
1,334
2

Động từ " ăn" trong tiếng Việt và tiếng Anh

Danh mục: Khoa học xã hội

...

18
1,112
2