thuật ngữ pháp lý tiếng việt
cấu tạo hình thức và ngữ nghĩa của thuật ngữ thể thao tiếng việt (so sánh với tiếng anh)
... thành với thuật ngữ ở ngôn ngữ nguồn. Về mặt ngôn ngữ, một thuật ngữ khoa học được chuyển dịch ra tiếng Việt, điều đầu tiên là phải sát nghĩa. Hai thuật ngữ ở ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích ... dựng hệ thống thuật ngữ thể thao tiếng Việt. 1.2.1. Nhu cầu chuẩn hóa thuật ngữ thể thao tiếng Việt Nhu cầu trong việc xác định, xây dựng và chuẩn hóa thuật ngữ thể thao tiếng Việt là cần ... yếu tố Hán Việt Do nhiều lý do khác nhau, từ ngữ gốc Hán có một vị trí quan trọng trong tiếng Việt, nhất là trong phạm vi giao tiếp chính thức. Thuật ngữ tiếng Việt, nhất là thuật ngữ khoa học...
- 249
- 1,100
- 2
TỪ điển THUẬT NGỮ PHÁP lý
- 142
- 999
- 14
Tài liệu Kỹ thuật soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật ngôn ngữ pháp lý ppt
... ty".4.6. Sử dụng thuật ngữ pháp lý 4.6.1. Xác lập thuật ngữ pháp lý Thuật ngữ pháp lý là những từ, ngữ được pháp luật quy định về nghĩa. Việc xác lập thuật ngữ pháp lý là rất quan trọng, ... cấu trúc của thuật ngữ pháp lý, tránh tạo ra thuật ngữ quá dài, quá nhiều âm tiết, đặc biệt là trong trường hợp ghép nhiều từ hoặc sử dụng một ngữ để hình thành thuật ngữ pháp lý. Như vậy sẽ ... thảo. Tính phổ biến của thuật ngữ pháp lý đòi hỏi:a) Thuật ngữ đó phải là thuật ngữ đã được dùng trong các văn bản pháp luật hay được dùng phổ biến trong luật học. Pháp luật được ban hành là...
- 8
- 1,198
- 3
Tài liệu THUẬT NGỮ XÂY DỰNG CẦU VIỆT - PHÁP - ANH pdf
... các tài liệu kỹ thuật từ tiếng Việt sang tiếng Pháp và tiếng Anh. Phần tiếng Pháp lấy theo các thuật ngữ của Tiêu chuẩn thiết kế của nước Pháp. Phần tiếng Anh dựa theo các thuật ngữ trong Tiêu ... methodPhương pháp phân tích thống kêMethode de analyse statistique Statistical method of analysisPhương pháp nối cọc Splicing methodPhương pháp sửa chữa Procede de reparation Repair methodPhương pháp ... examinationPhương pháp lao từng đốt, phương pháp đúc đẩyProcede de poussage Incremental lauching methodPhương pháp lao đẩy dọc Incremental push-launching methodPhương pháp lắp ghép Procede...
- 53
- 574
- 1
Đề tài : nghiên cứu việc xây dựng, chuẩn hóa và khai thác kho ngữ liệu từ nguồn internet cho xử lý tiếng việt
... cho tiếng Việt. Để sử dụng được hệ thống Sketch Engine cho tiếng Việt, cần phải xây dựng được ngữ liệu tiếng Việt bao gồm kho ngữ liệu đã tách từ và gán nhãn từ loại cùng bộ quan hệ ngữ pháp ... mức cú pháp (SynAF-Syntactic Annotation Framework) cho tiếng Việt. 3. Xây dựng bộ quan hệ ngữ pháp cơ bản tiếng Việt (37 quan hệ ngữ pháp) cho hệ thống nghiên cứu từ vựng; Tích hợp kho ngữ liệu ... Sketch Engine cho tiếng Việt 64 4.2.4 Đánh giá bộ quan hệ ngữ pháp tiếng Việt 67 4.3 Kết chương 67 CHƯƠNG 5. KHAI THÁC KHO NGỮ LIỆU CÓ CHÚ GIẢI CHO PHÂN TÍCH CÚ PHÁP TIẾNG VIỆT 69 5.1 Giới...
- 150
- 1,471
- 5
NGHIÊN CỨU VIỆC XÂY DỰNG, CHUẨN HÓA VÀ KHAI THÁC KHO NGỮ LIỆU TỪ NGUỒN INTERNET CHO XỬ LÝ TIẾNG VIỆT
... Chomsky và lý thuyết ngữ pháp chức năng là cơ sở ngôn ngữ học vững chắc cho việc chú giải cú pháp theo mô hình SynAF cho tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý…Đối với tiếng Việt, sự ảnh ... ngữ, ngữ cảnh, hành vi của mỗi từ hệ thống còn đòi hỏi bộ quan hệ ngữ pháp cơ bản tiếng Việt, ở đây luận án cũng xây dựng các mối quan hệ ngữ pháp cho Sketch Engine dựa trên đặc điểm ngữ pháp ... bộ quan hệ ngữ pháp cho tiếng Việt Đối với tiếng Việt, chúng ta chưa có kho ngữ liệu lớn đã phân tích cú pháp nên phải sử dụng khả năng thứ hai để xây dựng tập các quan hệ ngữ pháp. Hệ hình...
- 29
- 342
- 0
LUẬN VĂN: NGHIÊN CỨU CÁC PHƯƠNG PHÁP XỬ LÝ TIẾNG VIỆT ỨNG DỤNG CHO TÓM TẮT VĂN BẢN doc
... thuật ngữ (term) quan trọng qua thống kê (dựa vào tần số của các thuật ngữ trong văn bản), các thuật ngữ quan trọng dựa vào vị trí, các thuật ngữ trong các cụm từ dấu hiệu hay các thuật ngữ ... phương pháp xử lý ngôn ngữ đang áp dụng cho tiếng Anh không thể áp dụng trực tiếp cho tiếng Việt mà cần có sự thay đổi cho phù hợp. 2.3 Phương pháp cho bài toán tóm tắt văn bản tiếng Việt Trong ... trong từ tiếng Việt Tiếng Việt có các yếu tố ngoại lai thuộc gốc Hán, gốc Pháp, Anh trong đó yếu tố Hán vừa chiếm đa số vừa giữ vai trò khá quan trọng trong vốn từ và trong cấu tạo từ Việt. Các...
- 59
- 1,015
- 1
THUẬT NGỮ XÂY DỰNG CẦU VIỆT - PHÁP - ANH doc
... examinationPhương pháp lao từng đốt, phương pháp đúc đẩyProcede de poussage Incremental lauching methodPhương pháp lao đẩy dọc Incremental push-launching methodPhương pháp lắp ghép Procede ... (avant betonage)Phương pháp kiểm tra bằng dòng xoáy Eddie current testingPhương pháp kiểm tra bằng phát quangMethode de controle fluorescent Fluorescent methodPhương pháp kiểm tra bằng thấm ... Altenative,OptionPhương pháp dưỡng hộ bê tôngProcede de cure du beton Method of concrete curingPhương pháp kéo căng sau khi đổ bê tôngProcede de tension posterieure Posttensioning (apres betonage)Phương pháp...
- 50
- 678
- 0
Mô hình rút trích cụm từ đặc trưng ngữ nghĩa trong tiếng việt 02
... WordNet3, Wikipedia4,…), dùng phng pháp ánh giá theo kinh nghim, hay phng pháp lut rút trích các cm t (Wu và Tseng, 1995). Các nghiên c$u v x lý ngôn ng ting Anh ã ch$ng t+ hng ... hin n gin. Hin nay nhiu h thng v*n ang s dng phng pháp này (Bian và Chen, 1998; Li và Xing, 1998; ). Tuy nhiên, phng pháp này còn b hn ch khi tài liu có nhng t mi không có ... in c xây dng b(ng phng pháp th công dùng rút trích các CT#TNN trong câu (hay vn bn). Quá trình rút trích các CT#TNN c thc hin b(ng các phng pháp so trùng các CT#TNN trong...
- 8
- 716
- 9
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ lồng sóc mở máy động cơ rôto dây quấn các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy thông tin liên lạc và các dịch vụ từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25