... vtrớ btt kỡ Sai- Nhn chu vo v trớ b kỡ tip ttc tip c You did not answer this question You did not answer this question You answered this correctly! You answered this correctly! Thecorrect answercõu ... vtrớ btt kỡ Sai- Nhn chu vo v trớ b kỡ tip ttc tip c You did not answer this question You did not answer this question You answered this correctly! You answered this correctly! Thecorrect answercõu ... vtrớ btt kỡ Sai- Nhn chu vo v trớ b kỡ tip ttc tip c You did not answer this question You did not answer this question You answered this correctly! You answered this correctly! Thecorrect answercõu...
... Lí Bạch 2.Tác phẩm *Hoàn cảnh đời: -Bài thơ đời khoảnh khắc tác giả vừa đặt chân quê cũ *ý nghĩa nhan đề: - Việc sáng tác thơ ngẫu nhiên,nhng tình cảm tác giảvới quê hơng ngẫunhiên mà sâu nặng ... tồi Giọng quê không đổi nhng tóc mai rụng Nhi đồng tơng kiến, bất tơng thức, Trẻ gặp mặt, không quen biết, Tiếu vấn: Khách tòng hà xứ lai? Cời hỏi: Khách nơi đến? Dịch Dịch nghĩa: Rời nhà từ ... Khách chốn lại chơi? (Phạm Sĩ Vĩ dịch) Giọng quê không đổi nhng tóc mai rụng Trẻ gặp mặt, không quen biết, Cời hỏi: Khách nơi đến? Trẻ đi,già trở lại nhà, Giọng quê không đổi,sơng pha mái đầu...
... t khú a, c b, Gii thớch t khú * Nhan : + Hi: Tr v + Hng: Lng, quờ hng + Ngu: Tỡnh c, ngu nhiờn + Th: Chộp, vit, ghi li Ngu nhiờn vit nhõn bui mi v quờ Bi th cú nhan l gỡ?Vi kin thc v t Hỏn Vit ... nhng túc mai (Trn Trng San dch, Th ng, I ó rng Bc u, Si Gũn, 1966) Tr gp mt, khụng quen bit, Ci hi: Khỏch ni no n? - Dch cha sỏt ngha: sng pha mỏi -u - Mt t Nhi ng ... n b n : Ngẫunhiênviếtnhânbuổiquê ( Hồi h ơng ngẫu th -)Hạ TriChơng - I c - hiu chỳ thớch * Nhan : Tỏc gi, tỏc phm c - gii thớch t khú + Hi: Tr v a, c + Hng: Lng, quờ hng b, Gii thớch t khú...
... hiểu thích: a/ Tác giả: - Sinh năm 659-744 Xa quê từ nhỏ, 86 tuổi trở lại quê hương b/ Tác phẩm: *Nhan đề thơ: - Ngẫunhiênviết tình cảm bộc lộ cách ngẫunhiên - Từ ngẫu không làm giảm giá trị ... thơ cuối: Nhi đồng tương kiến, bất tương thức, Tiếu vấn: Khách tòng hà xứ lai (Trẻ gặp mặt, không quen biết, Cười hỏi: Khách nơi đến?) - So sánh nguyên tác dịch thơ: + Bản dịch thơ 1: Sai từ không...
... Dịch nghĩa Rời nhà từ lúc trẻ, già quay về, Giọng quê không đổi, tóc mai rụng Trẻ gặp mặt, không quen biết, Cười hỏi: Khách nơi đến? Dịch thơ Khi trẻ, lúc già Giọng quê thế, tóc đà khác bao Trẻ ... cảm, văn sử dụng phương thức biểu đạt khác ? Có thể chia văn làm phần? Tình cảm quê hương thể qua nhan đề thơ - Ngẫu thư (ngẫu nhiên viết) ->không chủ định làm thơ quê hương ? Từ giã triều đình ... không? Qua em hiểu bộc lộ lúc thêm điều tác giả? => Từ ngẫu nâng lên gấp bội ý nghĩa ? Như từ ngẫunhan đề thơ có tác dụng gì? thơ Hai câu đầu: -Nghệ thuật: + Đối chỉnh cả ý lẫn lời + Giọng...
... Làm quan kinh đô Trường An 50 năm Năm 85 tuổi trở quê hương Hạ Tri Chương (659 - 744) Tác phẩm: *Nhan đề thơ: - “Ngẫu nhiên viết” tình cảm bộc lộ cách ngẫunhiên *Thể loại: - Nguyên tác: Thể thơ ... nhà từ lúc trẻ, già quay về, Giọng quê không đổi, tóc mai rụng Trẻ gặp mặt, không quen biết, Cười hỏi: Khách nơi đến? - Dịch không sát nghĩa từ : “không chào” - ... thơ cuối: Nhi đồng tương kiến, bất tương thức, Tiếu vấn: Khách tòng hà xứ lai (Trẻ gặp mặt, không quen biết, Cười hỏi: Khách nơi đến?) - Bị coi khách quê mình, nơi chôn rau cắt rốn Điều không...
... Dch ngha: Ri nh t lỳc cũn tr, gi mi quay v, Ging quờ khụng i, nhng túc mai ó rng Tr gp mt, khụng quen bit, Ci hi: Khỏch ni no n? Dch th: Khi i tr, lỳc v gi Ging quờ th, túc khỏc bao Tr nhỡn l ... Dch ngha: Ri nh t lỳc cũn tr, gi mi quay v, Ging quờ khụng i, nhng túc mai ó rng Tr gp mt, khụng quen bit, Ci hi: Khỏch ni no n? Dch th: Khi i tr, lỳc v gi Ging quờ th, túc khỏc bao Tr nhỡn l...
... Dch ngha: Ri nh t lỳc cũn tr, gi mi quay v, Ging quờ khụng i, nhng túc mai ó rng Tr gp mt, khụng quen bit, Ci hi: Khỏch ni no n? Dch th: Khi i tr, lỳc v gi Ging quờ th, túc khỏc bao Tr nhỡn l ... túc mai Gp m chng bit ó rng -Tr ci hi: Khỏch t õu n lng? Tr gp mt khụng quen bit, (Trn Trng San dch, Th ng, Ci hi: Khỏch ni no n? 1,Bc u, Si Gũn, 1996) - - Dịch...
... vật đắt tiền , khác người biết chấp nhận dấn thân vào thử thách đời? Hai từ “sành điệu” tồn sống quen thuộc chí coi câu cửa miệng số người: “chuyện, sành điệu mà” hay “con nhỏ trông sành điệu nhỉ?”, ... cấp pro, để tự hào người thời thượng Hơn tâm lí giới trẻ ham thích mới, lạ nên họ tiếp thu “mốt” nhanh Cứ vi rút, kiểu mốt lan truyền cộng đồng teen, đánh vào tâm lí họ, tạo nên lối sống “sành...