... (7.0%) for that Schiffman (1985) reports thatin her corpus of career-counseling interviews, 164 out of 838 (19.57%) instances of it and 80 out of 582 (13.75%) instances ofthat occur in abandoned ... antecedent markables manually created by the annotators, andall referential instances of it, this, andthat The second column in Table contains the cardinality of the union ofall four annotators’ ... markables, i.e the number ofall distinct relevant markables inall four annotations The third and fourth column contain the cardinality and the relative size of the intersection of these four markable...
... regulations require 15 hours of health and safety training—eight hours for CPR and First Aid and seven for prevention of infectious disease and injuries The training in prevention of infectious disease ... Program Handout #1.1 Section 1: Understanding the Spread of Disease Infants and young children in child care have an increased rate of certain infectious disease and an increased risk of getting antibiotic-resistant ... consider installing a sink with a knee or elbow faucet handle to avoid the concerns of recontaminating hands Teach the children in your care good hand washing practices Be sure thattheir hands are...
... governor of Bahr al-Ghazal, estimated thatin 14 years of slaving, 400,000 people were taken from Southern Sudan (he called it ‘the Soudan of the Nile’) andthat ‘thousands and thousands were massacred ... Hussein Abdullahi, a Sara chief in Firga, just east of the border of the Kafia Kingi enclave, recalls the slave trade that was practicedin the early twentieth century In 1916, the nominally independent ... developed, here and as migrants in other parts of the country The story of the people of Kafia Kingi and its environs is a reminder that not all the communities of Sudan fit into an easy division...
... reversed binding of the substrate, in which the leaving group, p-nitrophenol, occupies the acyl binding site and the acetyl group binds at the leaving group binding site, sterically hindering the ... the kinetic constants for hydrolysis and synthesis of penicillin G, ampicillin and cephalexin Furthermore, insight into the nature of the transition state in the rate-determining steps of the ... appeared that have addressed the kinetic properties of the enzyme and mutants [4,9–13], investigations into the individual rate and binding constants underlying the kinetic properties and biocatalytic...
... containing the HEWL dimers and samples of irradiated solutions were hydrolysed by trypsin and amino groups were ethylated Then fragments were separated by HPLC and identified by their amino acid ... of fragmentation at the peptidic bond between Asn103 and Gly104 for both proteins In addition, N-terminal sequencing of the smaller moiety indicated that Gly residue is intact It is interesting ... 23 or 53 but not in peptides containing tyrosine 20 alone According to these results, tyrosines 23 and 53 could be involved in the dimerizations whereas no sign of tyrosine 20 involvement was...
... sleeper, then continues again in the same arc, and again, and again The movement and the space covered create the impression of a slowly moving ceiling fan's point of view (cf Totaro) In Weckmeister ... logic of montage In the end, the cinema's `trip' into ambiguity is so overwhelming that the imaginary and the real become indiscernible (Frampton 2006, 68) In this hallucinatory world of the ... oppressive and alienating environment the landscapes of identities is dissolved in the any-spaces-whatever and brought back in the event of becoming something else; something that is at the edge of...
... concentrated on the C-terminal amino acids, emphasizing their importance for the individual activities of CYP11B1 and CYP11B2 For instance, by substituting the positions 301, 302 and 320 in CYP11B2 by CYP11B1-specific ... A320V of CYP11B1 displays only 20% aldosterone synthase wild-type activity when expressed in COS-1 cells in the presence of DOC, indicating that other amino acids, including some at the N-terminus, ... tance of Arg97 and Arg108 in the activity of CYP2C9, especially for substrate binding, by site-directed mutagenesis and homology modelling The phenotypical abnormality of hypertension was examined...
... performance In Figures 16 and 17, τopt and the corresponding optimal pfa as functions of SNR0 and α are shown It is clear that τopt is a monotonically increasing function of SNR0 and a monotonically ... from the Institute of Electronics, Chinese Academy of Sciences, Beijing, in 1997, and his Ph.D degree from the University of Connecticut, Storrs, in 2001, allin electrical engineering He is ... In Figures 11 and 12, L as a function of Λ is plotted for different system parameters As we can see, inall the cases, L(Λ) is a monotonically increasing function of Λ, meaning that the counting...
... hyperplasia of the surface endometrium resulting in irregular folds or polypoid projections into the lumen (Fig 2) Cystic glands were variable in size andwere lined by densely packed epithelium that ... and neoplastic changes in the mammary glands, and clinical and pathologic changes typical pathologic changes of diabetes mellitus [8] Side effects of exogenous progesterones were focused on induction ... that was usually compressed by retained secretory material Lesions of severe hyperplasia were often accompanied by focal calcification (Fig 3) Scattered inflammatory cells were observed in the endometrial...
... according to the proportion of remaining basal area (basal area after logging/original basal area before logging in %) The average remaining basal area ofall the plots being 74% of the original ... 66 in G1 to 96 and 106 years respectively in G2 and G3, and for volume from 82 in G1 to 115 and 125 years in G2 and G3 respectively Return times for density in G1 and G2, and those in G2 and ... or S3) In the longitudinal analysis, ρ estimates are so small (< 10–8) that we finally use a standard linear regression for the estimation of γ and γ (Tab III) Mortality rate of trees in primary...
... analysis and interpretation of data MF was involved in drafting the article and revising it critically for important intellectual content KDW participated in the design of the study and performed ... medicine Hack and colleagues showed intheir survey [40] that the most of the interdisciplinary ICUs in general hospitals in Germany are run by the department of anesthesiology [40] Conclusion In ... morphine for analgesia inall phases [18], in our survey fentanyl and sufentanil were used most often for analgesia for up to 24 hours, between 24 and 72 hours and for weaning from ventilation In...
... and postoperative haemodynamic management versus conventional management processes and infrastructures oftheir institutions, andof the risk profiles and logistics of the whole production line ... advisable to ensure that the predictive value of central venous saturation in the participating centres andintheir case mix remains, andthat the patient population at high risk in those centres ... intermediate and intensive care influence the outcomes? An understanding of these interactions is vital for planning multicentre trials of goal-directed management Without considering these factors,...
... Electrophoretic and staining procedures were performed according to routine methods (Hartl and H6ger, 1986; Hartl et al, During the hunting 1988a) The following isoenzyme systems were investigated (abbreviation; ... Isoenzymes (and the corresponding gene loci) were assigned with numbers from the most cathodally to the most anodally migrating fraction The most common alloenzyme (and the corresponding allele) in population ... (SD and mean H 3.5% (SD 0.8%) is similar to that obtained in previous investigations in populations of Scotland and Northern Europe (Gyllensten et al, 1983; see table IV) Since the sample of biochemical...
... P of 12% and a mean H of 3.3% for 25 species of small non fossorial mammals Nevo et al (1984) give a mean P of 19.1% and H of 4.1% for 184 species of mammals, most of them being rodents and insectivores) ... -0.505 and -2.440 respectively, for an assumed sample size of individuals phic = per deme of 25 In samples deviating considerably from this size, the correction Slatkin (1985) and Barton and Slatkin ... set of loci considered to 40 Inall cases heterozygote band-patterns were consistent with the known quaternary structure of the enzymes concerned (Darnall and Klotz, 1975; Harris and Hopkinson,...
... House, J (2003b) „Misunderstanding in intercultural communication‟, in C Inchaurralde and C Floren (eds) Interaction and Cognition in Linguistics, Frankfurt am Main, Berlin and Bern: Peter Lang, pp ... employed, including the use of inverted commas and qualifiers (“the so-called”); moreover, the borrowings may be morphologically, phonologically and orthographically adapted into the TT The definition ... proof of God, and the power of storytelling However, the main reason for choosing this novel of is that it represents a wide range of different CISs which its translation might be a challenging...
... This essentially demonstrates the dominance of foreignisation in the transfer from culturally dominant SL to the inferior TL Irrespective of the ideological interpretation of its causes and effects, ... translations of not only proper names but also other various categories such as clothing items, forms of art, forms of entertainment, animals, etc Foreignizing strategies (borrowing, combinations and ... UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST GRADUATE STUDIES ********** NGUYỄN THỊ HƯƠNG FOREIGNIZATION AND DOMESTICATION IN TRINH LU’S VIETNAMESE TRANSLATION OF “LIFE OF PI”...
... magazine and newspaper The writer collects the news headlines of BBC online published in July 2011 The techniques used in observing data are: Reading and identifying headline news of BBC online ... summarizing the main findings of the analysis The findings of the study show thatofall the themes, BBC news headlines tend to employ the simple themes so as to make the reader get the information ... theories in doing the research, i.e theory of theme-rheme structure and theoretical concepts of news headlines Chapter 2, Them-rheme Analysis of BBC news headlines presents finding results and discussion...
... House, J (2003b) „Misunderstanding in intercultural communication‟, in C Inchaurralde and C Floren (eds) Interaction and Cognition in Linguistics, Frankfurt am Main, Berlin and Bern: Peter Lang, pp ... Francis and E Tognini-Bonelli (eds) Text and Technology: In honour of John Sinclair, Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, pp 233–50 Baker, M (1997) „Non-cognitive constraints and interpreter ... theory It is hoped that the findings of the study will contribute to the body of theory of domestication and foreignization in literary translation, and become a reliable source of references for...
... during their adult lives in Johore Bahru and Singapore, Han Suyin’s And Rain My Drink (1956) and Lin Yutang’s Juniper Loa, (1963) were published in London Plays were only first published in the ... use of code-switching Code-switching is a sociolinguistic term meaning the introduction of words and phrases from another language In Singapore and Malaysia, Malay is often used in code-switching ... writing of novels in the sixties and seventies Robert Yeo in an article, “The Use of Varieties of English in Singapore Writing” notes: One of the tasks of the writer can therefore be seen as that...