... lệ từ Việt từ Hán Việt biểu thức phận thể ngƣời tiếngViệtTiếngViệttiếng Hán ngôn ngữ có lịch sử lâu đời Trong trình tiếp xúc hai ngôn ngữ, tiếngViệt tiếp nhận khối lượng lớn từ, ngữ tiếng ... ngữ nghĩa biểu thức phận thể người tiếngViệt Chƣơng 4: Cách thức chuyển dịch biểu thức phận thể người tiếngViệt sang tiếng Anh PHẦNKẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO PHẦN NỘI DUNG Chƣơng CƠ SỞ LÝ LUẬN, ... 61 tiếngViệt sang tiếng Anh 4.2.1 Liên hệ chuyển dịch biểu thức đơn nghĩa 63 4.2.2 Liên hệ chuyển dịch biểu thức đa nghĩa 64 4.2.3 Đề xuất nhà biên soạn từ điển Việt - Anh 66 Tiểu kết 72 Kết...
... XML) Sử dụng liênkếtviếtTrongphần này, đề cập tới kiểu liênkếtviết : liênkết sâu ký tự liênkết Các bạn nên tham khảo đường dẫn thuật ngữ mục thuật ngữ tin học Ký tự liênkết Khi muốn ... dụng liênkết sâu giúp bạn xây dựng hệ thống liênkết phong phú trang Web bạn Nếu hình dung liênkết mạch máu Internet, hẳn bạn muốn trang web sống động Vậy sử dụng liênkết sâu Hiển thị viếtliên ... trỏ đến Ví dụ : Quảng bá Web Liênkết sâu Việc sử dụng liênkết sâu trước hết giúp bổ sung củng cố viết bạn, giúp người đọc theo dõi tìm kiếm dễ dàng thông tin có liên quan mục lục cần tra khảo...
... thể người từ vựng tiếngViệt phong phú tinh tế Điều thể số lượng kết cấu (đơn vị) tạo thành vừa nói tới bên (gần 200 kết cấu mà từ điển tiếngViệt ghi nhận 146 kết cấu số đó) Trong phạm vi khảo ... gia tạo nên tiếngViệt với tiếng Anh, thấy điều Ví dụ: Việt Anh Việt Anh mật: bile: tim: heart: 17 gan: liver: đầu: head: 12 phổi: lung: tóc: hair: mắt: 18 eye: 15 mặt: 38 face: Việt: (lòng: ... nhiều ngôn ngữ, (như tiếng Anh, tiếng Nga chẳng hạn) người ta thường dùng từ (bộ phận) đầu để biểu trưng cho trí tuệ, tim biểu trưng cho tình cảm, tình yêu tiếng Việt, người Việt lại dùng mắt,...
... phân biệt với liênkết nội dung Liênkết hình thức liênkết nội dung quan hệ với theo kiểu: “Giữa hai mặt liênkết nội dung liênkết hình thức có mối quan hệ biện chứng chặt chẽ: Liênkết nội dung ... thức liênkết hình thức, liênkết hình thức chủ yếu dùng để diễn đạt liênkết nội dung liênkết (Trần Ngọc Thêm 1985, tr 24) Trong lời trích có chứa từ chủ yếu cho thấy có trường hợp có liênkết ... a) Sự khác biệt liênkết nội dung” Trong hệ thống Trần Ngọc Thêm, liênkết nội dung gồm có: - Liênkết chủ đề, - Liênkết logic Đây yếu tố nghĩa có khả thực phương tiện liênkết cụ thể suy luận...
... phương diện kết học (liên kết) dụng học (tình thái) Xét theo chức chuyên biệt chúng, từ loại nhóm C chia thành hai lớp kết từ thái từ (vì lớp C gọi lớp "kết -thái từ"): kết từ có chức liênkết từ ... mối liên hệ mà nhờ thống hai diện quen thuộc gọi khả kết hợp chức vụ cú pháp từ loại tiếng Việt" Cái sở cho thống đó, theo tác giả tìm thấy ngữ trị với tư cách "cái giá trị ngữ pháp thống từ kết ... cần đến tiêu chí ý nghĩa khái quát Trong công trình "Ngữ pháp tiếng Việt" , thảo luận việc vận dụng nguyên tắc "dựa vào đoản ngữ" để phân định từ loại tiếng Việt, tác giả lưu ý tiêu chuẩn "dựa...
... - NGUYỄN THỤY ÁI NHÂN HIỆN TƯỢNG ĐA THANH VÀ MỘT SỐ VẤN ĐỀ NGƠN NGỮ HỌC CĨ LIÊN QUAN TRONGTIẾNGVIỆT (LẬP LUẬN, TIỀN GIẢ ĐỊNH) Chun ngành: Ngơn ngữ học Mã số: 602201 LUẬN VĂN THẠC SĨ ... ĐA THANH 14 1.1 ĐA THANH TRONG LĨNH VỰC ÂM NHẠC 14 1.2 ĐA THANH TRONG LĨNH VỰC VĂN HỌC 18 1.3 ĐA THANH TRONG LĨNH VỰC NGÔN NGỮ HỌC 23 1.4 TIỂU KẾT 37 CHƯƠNG ... khắc phục cung cấp nhìn có tính tồn diện tượng đa Việt ngữ học - Vận dụng hiểu biết tượng đa làm rõ số vấn đề ngơn ngữ học có liên quan tiếng Việt: vấn đề lập luận, vấn đề tiền giả định 0.6 Bố...
... Sơ lược liênkết văn bản: 2.2.1 Khái niệm: Liênkết không thuộc cấu trúc mà thuộc ý nghĩa Liênkết có liênkết hình thức liênkết nội dung Ngoài số kiểu liênkết khác chẳng hạn liênkết phi cấu ... Nhưng người Việt sử dụng tiếngViệt đủ 33 Mục đích cuối góp phần tôn vinh tiếng Việt, góp phần gìn giữ sáng tiếngViệt Mỗi người Việt Nam có quyền sử dụng tiếngViệt ý thức nghĩa vụ tiếngViệt Hãy ... Giữa liênkết hình thức liênkết nội dung có mối quan hệ biện chứng chặt chẽ: liênkết nội dung thể hệ thống liênkếtLiênkết hình thức chủ yếu dùng để diễn đạt liênkết nội dung 18 Chương 3: Liên...
... Sơ lược liênkết văn bản: 2.2.1 Khái niệm: Liênkết không thuộc cấu trúc mà thuộc ý nghĩa Liênkết có liênkết hình thức liênkết nội dung Ngoài số kiểu liênkết khác chẳng hạn liênkết phi cấu ... Giữa liênkết hình thức liênkết nội dung có mối quan hệ biện chứng chặt chẽ: liênkết nội dung thể hệ thống liênkếtLiênkết hình thức chủ yếu dùng để diễn đạt liênkết nội dung 18 Chương 3: Liên ... có nghĩa tiếngViệt (a, ă, â…) Âm tố dạng vật chất âm vị 1.3.3.3- Thanh điệu tiếng Việt: TiếngViệt có điệu: sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng, ngang 1.3.4- Chính tả tiếng Việt: Trongtiếng Việt, âm...