những từ hán việt được việt hoá

So sánh sự khác biệt giữa những từ hán việt tự tạo với các từ hán tương đương luận văn ths ngôn ngữ học 60 22 01 pdf

... khái niệm từ Hán - Việt Như vậy, từ tiếng Việt từ gốc Hán có ngữ âm cách đọc Hán - Việt Đã từ tiếng Việt có từ đơn từ ghép Vì mục này, phân biệt từ đơn từ ghép 1.2.2.1 Từ đơn Từ đơn từ có yếu ... Từ Hán - Việt cổ Từ Hán - Việt cổ hay gọi cổ Hán - Việt Trong tiếng Việt có số từ gốc Hán du nhập vào Việt Nam trước đời Đường người Việt đọc từ theo âm tiếng Hán thuộc giai đoạn Vì hiểu từ Hán ... hoạt động tiếng Việt từ gốc Hán b/ Coi từ gốc Hán có cách đọc Hán - Việt từ Hán - Việt c/ Những từ gốc Hán cách đọc Hán - Việt không gọi từ Hán - Việt Từ phân tích ý kiến học giả nói trên, cho...

120
1,510
6

BÁO CÁO KHOA HỌC: PHÂN TÍCH SỰ KHÁC BIỆT VỀ NGHĨA CỦA TỪ HÁN VIỆT VÀ TỪ TIẾNG HÁN TƯƠNG ỨNG CÙNG NHỮNG ỨNG DỤNG TRONG GIẢNG DẠY TỪ VỰNG TIẾNG HÁN potx

Danh mục: Báo cáo khoa học

... lịch sự, trang nghiêm Từ Hán Việt bao gồm: từ Hán Việt cổ, từ Hán Việt từ Hán Việt bị Việt hóa Từ Hán- Việt góp phần làm phong phú vốn từ tiếng Việt, nhiều không tìm từ Việt tương đương để thay ... thống ngữ âm tiếng Việt Từ có cách đọc Hán Việt tất từ Hán tiếp nhận theo đường sách đọc theo âm Hán Việt Từ Hán Việt từ gốc Hán đọc theo âm Hán Việt Từ Hán Việt chủ yếu dùng ngôn ngữ văn viết, ... cách đọc Hán Việt Cách đọc Hán Việt cách đọc chữ Hán Việt Nam người Việt Nam So với ngữ âm chữ Hán đời Đường cách đọc Hán Việt Việt hoá nhiều cho phù hợp với hệ thống ngữ âm tiếng Việt Từ có cách...

6
973
10

Tìm hiểu về từ Hán Việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... t a ti t Hán Vi t ngư i Vi t t o t Hán Vi t) mơ hình c u t o t mư n mơ hình c u t o Hán ó c hai y u t ch t li u Hán Hán Bao g m: a) u Hán Vi t (th trư ng, trung ồn) ho c m t hai y u t Hán Vi t ... c ch ch kh i cách c Hán Vi t, Hán Vi t Vi t hố) S phân bi t gi a t Hán Vi t t Hán Vi t c khơng ph i lúc r ch ròi Khác v i t Hán Vi t c nh p có h th ng vào th i cu i ng, t Hán Vi t c kho t v ng ... ng âm Hán c thay b ng m t v ng âm Hán Vi t) Trong nhi u t ng h p, m t t Hán có th tr thành ho c t Vi t g c Hán nh có nh ng v ng âm khác (Hán Vi t c , Hán Vi t, Hán Vi t c theo âm a phương Trung...

14
3,717
5

Từ Hán Việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... t a ti t Hán Vi t ngư i Vi t t o t Hán Vi t) mơ hình c u t o t mư n mơ hình c u t o Hán ó c hai y u t ch t li u Hán Hán Bao g m: a) u Hán Vi t (th trư ng, trung ồn) ho c m t hai y u t Hán Vi t ... c ch ch kh i cách c Hán Vi t, Hán Vi t Vi t hố) S phân bi t gi a t Hán Vi t t Hán Vi t c khơng ph i lúc r ch ròi Khác v i t Hán Vi t c nh p có h th ng vào th i cu i ng, t Hán Vi t c kho t v ng ... ng âm Hán c thay b ng m t v ng âm Hán Vi t) Trong nhi u t ng h p, m t t Hán có th tr thành ho c t Vi t g c Hán nh có nh ng v ng âm khác (Hán Vi t c , Hán Vi t, Hán Vi t c theo âm a phương Trung...

14
1,118
6

Tiết 22: Từ Hán Việt

Danh mục: Ngữ văn

... Dùng từ Hán việt để đặt tên ngời, tên địa lí - Gv cho HS giải thích tìm xem lớp có bạn đợc đặt tên từ Hán việt, địa phơng em có địa danh đợc đặt tên từ Hán việt - Yêu cầu: + Vì đặt tên theo từ Hán ... tên theo từ Hán việt mang sắc thái trang trọng (Vd: chị Hà không đặt tên chị Sông) + HS xác định tên riêng có phải từ Hán vịêt không Lớp trao đổi, Gv bổ sung BT 3: -Tìm từ Hán việt tạo sắc thái ... thay từ Hán việt in đậm câu - Cho HS đứng chỗ trình bày Lớp nhận xét, Gv bổ sung Yêu cầu: + Từ bảo vệ nghĩa trang trọng, nên thay giữ gìn + Từ mĩ lệ nghĩa trang trọng, cao sang nên thay từ ...

3
1,656
8

Trao đổi kinh nghiệm tìm hiểu giải nghĩa từ Hán - Việt

Danh mục: Sinh học

... từ đơn âm tiết cho từ từ Việt Và nh vậy, phân biệt từ Việt với từ ngoại lai ( có từ Hán Việt ) bắt đầu vào cấu tạo từ ngữ từ song tiết trở lên mà Điều hoàn toàn vô lý Xét phạm vi từ ngữ Hán Việt, ... từ ngữ Hán Việt đồ sộ vốn từ vựng Tiếng Việt III số biện pháp giúp cho học sinh nâng cao kiến thức, kỹ sử dụng từ ngữ Hán Việt nhà trờng THCS Tìm hiểu ngữ nghĩa từ hán việt: 1.1.âm tiết hán việt: ... dụng từ Hán Việt theo quan điểm hoạt động ngôn ngữ Từ đó, nhiều học sinh khả hiểu vận dụng kiến thức từ ngữ Hán Việt giao tiếp Ví dụ mặt kiến thức từ ngữ Hán Việt: Trong tiết dạy Từ Hán Việt, ...

15
1,387
14

Giải nghĩa một số từ Hán Việt

Danh mục: Ngữ văn

... người Hán sinh trai thường treo cung cửa, tỏ ý muốn sau tung hoành trời đất, thỏa chí tang bồng 28 Gươm đàn :Gươm đàn từ Việt dịch từ từ Hán Việt: Kiếm cung Gươm âm Việt hóa từ kiếm (cũng gương từ ... Kiếm cung Gươm âm Việt hóa từ kiếm (cũng gương từ Việt hóa kính, gắng gượng từ Việt hóa cưỡng Goá từ Việt hóa Gần từ Việt hóa cận Đàn từ Hán Việt, thứ cung không bắn tên mà bắn đá mài tròn hay ... nghĩa hay tu từ mà vốn tiếng Hán Và sắc thái chứng chắn cho thầy từ Hán Việt phận hữu hệ thống từ vựng tiếng Việt GIẢI NGHĨA TỪ HÁN - VIỆT Hòa bình: Hòa vốn có nghĩa thuật nấu ăn (gồm có chữ hòa...

6
53,551
261

từ hán việt

Danh mục: Ngữ văn

...

12
974
2

Tiết 18: Từ Hán việt

Danh mục: Ngữ văn

... HS tìm nghĩa từ (?) Từ VD ta rút - HS phát biểu nhận xét yếu tố Hán việt? Nhận xét - Các yếu tố Hán việt dùng để cấu tạo từ Hán việt (?) Yếu tố Hán việt gì? đặc điểm yếu tố Hán việt? (gọi HS ... nhiều yếu tố Hán việt đòng âm, nghĩa khác Ghi nhớ - sgk(trang 69) II/ Từ ghép Hán việt 1.Ví dụ (?) Dựa vào đặc điểm từ ghép phụ em cho biết từ “ái quốc” “thủ môn” “chiến thắng” thuộc từ ghép gì? ... yếu tố Hán việt có nghĩa sông - Gọi HS đọc yêu cầu 2.a - HS đọc - HS nhắc lại khái niệm - HS trả lời (từ ghép đẳng lập) - HS đọc - Phần lớn yếu tố Hán việt không dùng độc lập mà dùng để tạo từ ghép...

7
3,044
7

tiet 18 tu han viet

Danh mục: Ngữ văn

...

18
898
3

t 22 tu han viet

Danh mục: Ngữ văn

... cú sc thỏi c ? * So sánh cặp từ Hán Việt Việt sau: Từ trần chết Mai táng chôn Tử thi xác chết Phong hủi Thổ nôn Thổ huyết nôn máu Huyết máu Sử dụng từ Hán Việt tạo sắc thái tao nhã, tránh ... phự hp vi hon cnh giao tip,thiu t nhiờn.Nờn thay bng t : gi gỡn,p Bài tập củng cố Gạch chân từ Hán Việt câu sau: Hoàng đế băng hà Các vị bô lão vào yết kiến nhà vua Chiến sĩ hải quân anh hùng...

12
547
0

từ hán việt TT

Danh mục: Ngữ văn

... tăng d- Tham gia 3 /Từ Hán việt sau từ ghép đẳng lập? a- Sơn lâm c- Sơn thuỷ B b-Quốc kỳ d- Giang san Tiết 22: Tiếng việt TỪ HÁN VIỆT (tt) I SỬ DỤNG TỪ HÁN VIỆT: 1- Sử dụng từ Hán việt để tạo sắc ... chết Tại câu dùng từ Hán việt mà không dùng từ việt có nghĩa tương đương? Từ Hán việt có sắc thái trang trọng ,thể thái độ tôn kính, trang nhã So sánh yếu tố Hán việt, thuần việt sau: Tử trận ... cũ • Có loại từ ghép Hán việt? Kể • Nêu khác từ ghép Hán việt từ ghép việt KIỂM TRA BÀI CŨ •1/ Chữ thiên từ sau nghĩa trời A a-Thiên vị b-Thiên tử c Thiên địa d- Thiên đình 2/ Từ sau có yếu...

17
794
1

bai tu han viet

Danh mục: Ngữ văn

... trả lời Tiếng để cấu tạo từ Hán Việt đợc gọi A từ đơn Hán Việt B âm Hán Việt C yếu tố Hán Việt Từ ghép Hán Việt A gồm tiếng B Gồm hai nhiều C Gồm tiếng Đối với từ ghép Hán Việt phụ A yếu tố phụ ... gồm A gồm từ ghép Việt B gồm từ ghép Hán Việt C gồm từ ghép Việt lẫn từ ghép Hán Việt Một yếu tố Hán Việt A có nhiều nghĩa khác xa B có nhiều nghĩa liên quan đến C có nghĩa yếu tố Hán Việt có vỏ ... tố từ ghép phụ Hán Việt A hoàn toàn giống trật tự thành tố từ ghép phụ Việt B.hoàn toàn khác trật tự thành tố từ ghép phụ Việt C giống khác trật tự thành tố từ ghép phụ Việt Từ ghép tiếng việt...

3
792
0

chuyên đề từ Han Viet

Danh mục: Tư liệu khác

... cấu tạo từ HV Từ HV GV: Yếu tố dùng để cấu tạo nên từ Hán Việt gọi gì? HS: Gọi yếu tố Hán Việt GV: Như vậy, đơn vị để cấu tạo nên từ Hán Việt gọi gì? HS: Đơn vị để cấu tạo nên từ Hán Việt gọi ... đứng trước(khác với từ ghép Việt) GV: Qua ví dụ em rút nhận xét từ ghép HV? HS: - Cũng từ ghép việt, từ ghép HV có hai loại chính: từ ghép đẳng lập từ ghép phụ - Trật tự yếu tố từ ghép phụ HV: + ... trí yếu tố phụ từ ghép nay? HS: Yếu tố đứng trước, phụ đứng sau (Giống với từ ghép Việt) GV: Các từ thiên thư, thạch mã,tái phạm, tân binh thuộc loại từ ghép nào? Vì sao? HS: Các từ thiên thư,...

7
2,973
15

TỪ HÁN-VIỆT THÔNG DỤNG

Danh mục: Ngữ văn

... tiếng Việt, có giao lưu tiếp xúc với ngơn ngữ tiếng Hán từ lâu đời Vì tiếp nhận Việt hố số lượng lớn từ gốc Hán để làm giàu có thêm vốn ngơn ngữ Trong học tập sinh hoạt hàng ngày người, từ Hán Việt ... sinh có tiểu từ điển từ Hán Việt chắn tự tin giao tiếp giảng dạy học tập Nhân đọc “Tự điển Hán Việt tác giả Thiều Chửu NXB Thành phố Hồ Chí Minh tái năm 1997, tơi trích từ Hán Việt thường dùng ... số từ Hán Việt thơng dụng trường THPT”, tơi hy vọng giúp số thầy giáo trẻ em học sinh giảm bớt gánh nặng sử dụng vốn từ Do thời gian ỏi khn khổ đề tài có hạn, 12 tơi khơng thể trích dẫn nhiều từ...

14
8,969
107

tu han viet

Danh mục: Ngữ văn

... sánh B.Đảo ngữ C Dùng từ láy D.Nhân hoá Cảnh Đèo Ngangtrong bốn câu thơ đầu đợc miêu tả nh nào? A.Hoang sơ, vắng lặng B.Hùng vĩ,khoáng đạt C.Um tùm,rậm rạp D.Rực rỡ,sinh động Từ câu thứ haiđến câu ... hợp lời nhạc Ca daolà(2)của dân ca Câu Nối cột A với cột B cho hợp lí A Tên văn B Tên tác giả Những câu hát than thân a.Trần Quang Khải Sông núi nớc Nam b.Tác giả dân gian Phò giá kinh c.Nguyễn ... Câu2;Điền từ thích hợp vào chỗ trống đoạn văn sau : Ca dao, dân ca khái niệm tơng đơng ,chỉ thể loại trữ tìnhdân...

6
492
0

SKKN sử dụng từ Hán-Việt trong môn Ngữ văn

Danh mục: Tư liệu khác

... tự dùng từ, từ phức từ Hán Việt Từ ghép Hán Việt có loại ghép hợp nghĩa từ tiếng Việt, từ ghép hợp nghĩa từ tố đầu từ loại tạo nên từ có nghĩa tổng hợp trường hợp từ ghép hợp nghĩa tiếng việt Ví ... vốn từ ngữ Hán Việt Thực tế năm học vừa qua tơi áp dụng theo quy trình dạy từ Hán Việt nêu tỉ lệ học sinh biết phân loại từ Hán Việt, giải nghĩa từ Hán Việt, dùng từ đặt câu có chứa từ tố Hán Việt ... từ gốc Hán vay mượn từ xa xưa từ Việt Lại có từ gốc Hán vừa mượn gần phát âm theo ngơn ngữ Quảng Đơng khơng xem từ Hán Việt Ví dụ: Húng lìu (hương liệu), mì (vị tinh)… từ ngoặc cách gọi Hán Việt...

10
1,614
32

Bài soạn Tiết 18; TỪ HÁN VIỆT

Danh mục: Ngữ văn

... sông TIẾT 18-TUẦN TỪ HÁN VIỆT Bài 5-Tiết18 TỪ HÁN VIỆT I.BÀI HỌC: 1-Đơn vò cấu tạo từ Hán Việt: a.Các yếu tố Hán Việt Đặt câu với yếu tố : nam, quốc,sơn ,hà Bài 5-Tiết18 TỪ HÁN VIỆT I.BÀI HỌC: ... tố Hán Việt ? Bài 5-Tiết18 TỪ HÁN VIỆT I.BÀI HỌC: 1-Đơn vò cấu tạo từ Hán Việt: a.Các yếu tố Hán Việt b.Đặc điểm: Phần lớn không dùng Độc lập từ mà dùng để tạo từ ghép c.Có nhiều yếu tố Hán Việt ... 5-Tiết18 TỪ HÁN VIỆT I.BÀI HỌC: 1-Đơn vò cấu tạo từ Hán Việt: a.Các yếu tố Hán Việt b.Đặc điểm: Phần lớn không dùng Độc lập từ mà dùng để tạo từ ghép Trong câu có yếu tố Hán Việt dùng độc lập từ, ...

25
1,130
2

Bài soạn Tiết 18; TỪ HÁN VIỆT

Danh mục: Ngữ văn

... sông TIẾT 18-TUẦN TỪ HÁN VIỆT Bài 5-Tiết18 TỪ HÁN VIỆT I.BÀI HỌC: 1-Đơn vò cấu tạo từ Hán Việt: a.Các yếu tố Hán Việt Đặt câu với yếu tố : nam, quốc,sơn ,hà Bài 5-Tiết18 TỪ HÁN VIỆT I.BÀI HỌC: ... tố Hán Việt ? Bài 5-Tiết18 TỪ HÁN VIỆT I.BÀI HỌC: 1-Đơn vò cấu tạo từ Hán Việt: a.Các yếu tố Hán Việt b.Đặc điểm: Phần lớn không dùng Độc lập từ mà dùng để tạo từ ghép c.Có nhiều yếu tố Hán Việt ... 5-Tiết18 TỪ HÁN VIỆT I.BÀI HỌC: 1-Đơn vò cấu tạo từ Hán Việt: a.Các yếu tố Hán Việt b.Đặc điểm: Phần lớn không dùng Độc lập từ mà dùng để tạo từ ghép Trong câu có yếu tố Hán Việt dùng độc lập từ, ...

25
761
0