... thành ngữ đối xứng 4 chữ tiếng Hán, tiến hành nghiên cứu kết cấu, chúng tôi thấy thành ngữ đối 4 chữ có thể chia thành 8 loại kết cấu nhƣ trên. Tuy nhiên, trongtiếngHán vẫn có một số thành ... là trong tất cả các thành ngữ hay trong thành ngữ bốn chữ thì thành ngữ đối xứng và đối xứng bộ phận vẫn chiếm số lƣợng lớn hơn. Hai loại hình thành ngữ này chiếm 41,3% trong tổng số các thành ... và 40,82% trong thành ngữ bốn chữ. Trong đó thành ngữ đối xứng chiếm đa số. Trong 13995 câu thành ngữ thì đã có 12703 câu là thành ngữ bốn chữ, chiếm 90,77%. Vậy, ngoài những câu thành ngữ bốn...
... các bạn các bước thực hành nguyênâmđôi /ei/. Nguyên âmđôi /ei/ được tạo thành từ hai âm đơn /e/ và /i/. Điều quan trọng cần lưu ý khi phát âmnguyênâmđôi là phần thứ nhất mạnh ... hành với nguyên âm đôi /ei/ Bài viết trước - thực hành nguyênâm /i/ phần nào đã giúp các bạn làm quen với cách đọc nguyên âmđôi (dipthong) trong tiếng Anh. Trong mục luyện nói tiếng ... thứ hai, khi âm lướt sang âm thứ hai thì âm đã nhỏ đi. Theo quy tắc phát âm chung đó, để tạo nên âm /ei/ đầu tiên bạn nói /e/, và hãy làm cho âm /e/, dài ra eee. Sau đó ghép âm /i/ ngắn đi...
... thị thời gian trongtiếngHàn và trong tiếng Việt. Về phạm vi nghiên cứu: Trong công trình này chúng tôi chỉ tập trung vào vấn đề thời và thể trong tiếngHàn và đối chiếu với tiếng Việt. Sự ... biếnđổi một vài nguyên âm, phụ âm ở âm tiết nhƣ trong các ngôn ngữ Ấn Âu. Xem xét những phƣơng tiện biểu hiện thời gian trongtiếngHàn trên phƣơng tiện từ vựng, ta thấy tiếng Hàn có các từ ... hiện tại, tƣơng lai trongtiếngHàn sang tiếng Việt và ngƣợc lại Với tiền đề : các hình thái tố ~었/ 었었, -는/ “Ø”, ~겠, và ~ㄹ 것 trongtiếng Hàn; đã, đang, sẽ và sắp trongtiếng Việt lần lƣợt...
... tiếng Việt sang tiếngHàn Trang 94 Biểu: Chuyển từ “sắp” tiếng Việt sang tiếngHàn Trang 95 Biểu: Chuyển từ quá khứ tiếngHàn sang “đã” tiếng Việt Trang 97 Biểu: Chuyển từ hiện tại tiếngHàn ... thành và thể chƣa hoàn thành. Khi nhìn nhận vấn đề dƣới góc độ ý nghĩa, thể chƣa hoàn thành trongtiếngHàn gồm có thể tiếp diễn và thể dự kiến. Tuy nhiên thì ở thể chƣa hoàn thành trongtiếng ... hiện thời gian của tiếngHàn nói riêng trong sách giáo khoa dạy tiếngHàn cho ngƣời nƣớc ngoài. Cụ thể là thay vì áp đặt ngay quan điểm coi những biểu hiện thời gian trongtiếngHàn là “một phạm...
... chia thành nhiều loại như: từ ngoại lai gốc tiếng Anh; từ ngoại lai gốc tiếng Pháp; từ ngoại lai gốc tiếng Anh, gốc từ tiếng Nga, tiếng Nhật, tiếng Đức, tiếng Mông Cổ, tiếng Tây Tạng, tiếngUây-Ua, ... hóa về số lượng âm tiết 38 2.2.3.2. Sự Hán hóa về âm tố , tổ hợp âm tố và kết cấu âm tiết 40 2.2.4. Ở bình diện chữ viết 42 2.3. Nguyên tắc vay mượn từ ngữ tiếng Anh trongtiếngHán 44 2.4. ... từ mượn Anh trongtiếngHán hiện đại và tiếng Việt hiện đại 61 3.4. Đối chiếu sự quy phạm hóa từ mượn Anh trongtiếngHán và tiếng Việt 63 3.4.1. Quy phạm hóa từ mượn Anh trongtiếngHán 63...
... từ trongtiếngHán hiện đại 41.1. Khái niệm liên từ 41.1.1 .Khái niệm liên từ trongtiếng Việt 41.1.2. Khái niệm liên từ trongtiếngHán hiện đại 111.1.3. Sự phát triên của liên từ trongtiếng ... nguyên cớ.Danh sách hệ thống liên từ trongtiếng Việt: Trong hệ thống danh sách liên từ tiếng Việt, GS Hoàng Trọng Phiến trong cuốn “Cách dùng hư từ trongtiếng Việt hiện đại” đã thống kê được ... sinh viên V iệ t Nam học tiếngHán .4CHƯƠNG 1 KHÁI QUÁT VÈ LIÊN TỪ TRONGTIỀNGHÁN HIỆN ĐẠI1.1 Khái niêm liên từ:1.1.1. Khải niệm liên từ trongtiếng Việt: Trong tiếng Việt, liên từ là một...
... từ trongtiếngHàn và tiếng Việt 19 1.3.1. Cụm động từ trongtiếngHàn 21 1.3.2. Cụm động từ trongtiếng Việt 23 1.4. Nghiên cứu đối chiếu trong ngôn ngữ và nghiên cứu đối chiếu tiếng Hàn ... từ tiếngHàn 302.1.1. Trật tự chung và việc xác định trung tâm, thành tố phụ trong cụm động từ tiếngHàn 32 2.1.2. Trung tâm cụm động từ tiếngHàn 33 2.1.3. Thành tố phụ của cụm động từ tiếng ... đồ sau: Đoản ngữ tiếng Việt: Thành tố phụ trƣớc + Thành tố trung tâm + Thành tố phụ sau Cái bàn này Áo mới Vẫn ăn Đoản ngữ tiếng Hàn: Thành tố phụ + Thành tố trung tâm 이 책상 (i) – này...
... Anh trongtiếngHàn (có đối chiếu với tiếng Việt) Chương 2: Diễn tiến của từ tiếng Anh du nhập vào tiếngHàn (có đối chiếu với tiếng Việt) Chương 3: Khảo sát sự đồng hoá từ tiếng Anh trongtiếng ... “cup” (tiếng Anh) đã du nhập vào tiếngHàn trước đây thông qua tiếng Nhật đã được phát âm thành [kopp‟u] giống như tiếng Bồ Đào Nha. [kopp‟u] trongtiếng Nhật không phải là là “cup” trongtiếng ... [kopp‟u] trongtiếng Bồ Đào Nha, rồi tiếp đó lại được vay mượn lại thành từ [kopp‟u] trongtiếng Hàn. Như vậy có 11 nghĩa là từ “cup” trongtiếng Anh và từ [kopp‟u] được sử dụng trongtiếng Hàn...
... thanh” trongtiếngHán và biên soạn từ điển phân loại các tiếngtrongtiếng Hán. Đến thời Tùy, các nhà ngôn ngữ học đã xác định được hệ thống ngữ âm của tiếngHán trên cơ sở phân tích nguyên âm ... với tiếngHán và tiếng Việt; - Khảo sát lớp từ ngữ Phật giáo trongtiếngHán và tiếng Việt, phân tích đặc điểm cấu trúc- ngữ nghĩa của từ ngữ Phật giáo trongtiếngHán (đối chiếu với tiếng ... từ ngữ Phật giáo trongtiếngHán hiện đại và tiếng Việt 6 hiện đại……………………………………………………………………….94 3.4.1 Nghĩa cơ bản của từ ngữ Phật giáo trongtiếng Phạn, tiếngHán và tiếng Việt giống...