... rendering the meaning of a text into another language in the way thatthe author intended the text (p.5) According to him, translation seems to be simple: as one ought to be able to say something ... as in another It is nevertheless as complicated, artificial and fraudulent, since by using another language, youare pretending to be someone youarenot By acknowledging two sides ofthe translation ... finding the way to apply theory to practice 6 Second, discussing the way to translate someof metaphors in Harry Potter books (book and book 7) to illustrate the theory Third, finding the best way to...
... Aims ofthe study Punctuation can be thought of as a means of indicating the pauses and changes of tone thatare used in speech to help communicate the meaning of sentences Punctuation help youto ... elements are similar to parenthetical words, phrases, and clauses but normally are more essential tothe full meaning of a sentence than arethe latter They not restrict the meaning ofthe sentence ... clauses E.g The answer should be 26, not2 5 Your error is due to carelessness, not ignorance Put your hat on the shelf, not on the floor The harder he tried, the less he succeeded f Use a comma to...
... Customer support Now thatyouarethe proud owner of a Packt book, we have a number of things to help youto get the most from your purchase Downloading the example code You can download the ... Galleria How -to How it works The flickr plugin uses the flickr RESTful API to retrieve images thatare used with the Galleria API to dynamically add images tothe gallery There's more There are additional ... http://www.barebones.com/products/TextWrangler/ Youare also free tousethe default text editors that come with your operating system but they're usually not as easy touse for development Extracting the source code The Galleria...
... enough ofthe way you feel whenyou re with them, giddy, silly, like you' re walking on air You tell yourself you can stop anytime you want to But when your friend calls out ofthe blue to see if you ... friend, you hate yourself because you know you re lying Here youare pretending to be someone’s bestie when what you really want to is make them your lovah You spend the whole time you re with your ... how to make them more than your friend, and whenyou re not with them all you is think about the next time you re going to be with them and what you re going to differently But then there you...
... with the health smart home to measure mobility imposes the disadvantages of both types of systems on the user One, they are restricted tothe home when mobility is being measured; and two, they are ... including the requirement to identify the monitored subject from others in the home (Biometrics signature), IR conflicts and the inability to monitor the subject outside ofthe home environment Monitoring ... result, once the subject is out of range ofthe base station, the subject’s data arenot received by the base station and are therefore not analyzed These wireless technologies include Bluetooth, WLAN...
... may sometimes interfere with homology detection, we decided to test whether the removal ofthe second half ofthe PolC N-terminus would help to improve the results further Therefore, we took ... approximation of their native structure Taken together, the modeling results reinforced the sequence-based homology finding that both N-terminal domains of PolC are related to domain V ofthe PolIII ... were considered to be inferior tothe experimental structure of PolIIIsV This suggested thatthe structure of PolIIIs-V may not be the best approximation for the PolC-NI domain Therefore, we also...
... Inspector concluded that'The probable cause ofthe accident was the decision ofthe captain to continue the flight at low level toward an area of poor surface and horizon definition whenthe crew ... access tothe store, as well as the chief inspector, and the senior sergeant said that he thought that he had given the flight bags tothe chief inspector and thatthe chief inspector was the sole ... statutory power to order that a party tothe inquiry either pay or contribute towards the cost ofthe inquiry, and thatthe power should be exercised, in my opinion, whenever the conduct of that...
... Accordingly, the Staff determined those companies to be outside the scope of this study and they are generally not contemplated in the remainder of this study The methodologies used by the Staff to gather ... or other means of financial reporting.”36 These disclosures in the notes tothe financial statements are intended to provide information thatthe four main financial statements cannot (or not) ... Because ofthe importance ofthe notes tothe financial statements and other disclosures, including MD&A, in providing information that is not provided by the basic financial statements themselves,...
... [16,21] If the viruses fail to secrete such immunomodulating proteins, as whenthe respective genes are deleted or the viruses are inactivated, the strong immunogenicity ofthe viruses may induce ... common vectors in vaccine development On the other hand, poxviruses express a wide variety of proteins thatare nonessential for virus replication in vitro but help the virus to evade the host ... importantly, IFN-γ; synthesizing virusencoded cytokines like epidermal growth factor and transforming growth factor, which antagonize the effects of host cytokines mediating the antiviral process...
... [16,21] If the viruses fail to secrete such immunomodulating proteins, as whenthe respective genes are deleted or the viruses are inactivated, the strong immunogenicity ofthe viruses may induce ... common vectors in vaccine development On the other hand, poxviruses express a wide variety of proteins thatare nonessential for virus replication in vitro but help the virus to evade the host ... importantly, IFN-γ; synthesizing virusencoded cytokines like epidermal growth factor and transforming growth factor, which antagonize the effects of host cytokines mediating the antiviral process...
... until the dawn ofthe New Age to put basic pieces together and to accept proof over belief and superstition The geocentric concept of Claudius Ptolemaeus, or Ptolemy, dominated the views ofthe ... element was the recognition thatthe color index is a good indicator ofthe color and thus the temperature of a star Theuseof photoelectric devices to perform photometry was first pursued in the early ... fraction of these nebulae appeared peculiar in that they revealed a spiral nature It was not until after the turn ofthe 2.2 The Quest to Understand the Formation of Stars 17 century that in 1936...
... stripe, or other similar pattern, the pinacula at the base ofthe setae are small and often bright The body may have dark spots and other patterns; these arenot pinacula at the base ofthe setae, ... conservation ofthefeaturesofthe habitat which are important for the species concerned and restoration possibilities (C) Degree of isolation ofthe population present on the site in relation tothe ... ofthe species (D) Global assessment ofthe value ofthe site for conservation ofthe species concerned According to these principles, there is a basic need for the recording and the survey of...
... Overall, there are a series of situations where CTXII behaves distinctly to other markers The present study adds to these series the unique response of CTX-II to oestrogen deficiency There are many ... Ovariectomy was performed using a dorsal midline incision and the entrance into the abdominal cavity was made with a small cut in tothe muscle half to two-thirds ofthe way down the side ofthe ... analysis of CTX-II indicates thatthe response of CTX-II to oestrogen status at the level ofthe medial tibia specifically concerns the upper and margin zone The interesting question of whether this...
... adenocarcinoma ofthe appendix (Fig &5) The diagnosis of PMP was confirmed by the final histopathology Instead ofthe aggressive peritonectomy procedures, we performed excision ofthe appendiceal ... systemic chemotherapy More clinical experience and further studies are still needed for determination ofthe benefit of systemic chemotherapy for these patients The authors declare that they have ... stage of a distribution process following the rupture ofthe mucinous neoplasm The key associated finding is the presence of epithelium outside the appendix in association with the mucin and the...
... Overall, there are a series of situations where CTXII behaves distinctly to other markers The present study adds to these series the unique response of CTX-II to oestrogen deficiency There are many ... Ovariectomy was performed using a dorsal midline incision and the entrance into the abdominal cavity was made with a small cut in tothe muscle half to two-thirds ofthe way down the side ofthe ... analysis of CTX-II indicates thatthe response of CTX-II to oestrogen status at the level ofthe medial tibia specifically concerns the upper and margin zone The interesting question of whether this...
... sensitive Theuseofthe threshold corresponding to a when it is not true can lead to a first type error of 5.5 % instead of % The power ofthe T! test appears to be only slightly smaller than the ... from 50 to 1000, i.e from the number of progeny per sire tothe total number of progeny The power ofthe T! test is slightly larger than thatofthe Ttest only in cases where the QTL leading to heteroskedasticity ... equivalent tothe test based = = on the value of 6Zwhere the a, = are = the maximum likelihood estimators i ofthe QTL substitution effect Therefore, their power should have been quite the same The...
... 7:5 The diagnostic mental health interview was performed at the end ofthe comprehensive health examination The computerized version ofthe CIDI (M-CIDI) was used The program uses algorithms to ... successfully genotyped, yielding the success rate of 100% for all SNPs, and about 5% of samples were re-genotyped to confirm the genotyping results The following three SNPs were not in the Hardy-Weinberg ... below 0.05) and then corrected the p-values with the number ofthe genes analyzed (17) Statistical analysis was performed using the R software, version 2.5.0 [27], and the PLINK software, version...