... Then, when Potter starts his new school year, the year of 'The Triwizard Tournament' among three magic schools: Hogwarts, Beauxbatons and Durmstrang, he is chosen by the Goblet of Fire to be ... translated version of Ly Lan (with addition): Mọi người xúm lại mua thứ giải khát lạnh cho bà bếp để nghe thêm chi tiết Sau ly rượu thứ tư, bà bếp nói với dân làng háo hức lắng nghe: " Lúc thấy thằng ... muốn thứ lúc trở giường với chai nước nóng để chườm chân đau In this translation, “his hot-water bottle” was translated into để chườm chân đau” The part để chườm chân đau” (to apply to his hurting...
... cung cấp dịch vụ Các khoản giảm trừ doanh thu Doanh thu bán hàng cung cấp dịch vụ Giá vốn hàng bán Lợi nhuận gộp bán hàng cung cấp dịch vụ Doanh thu hoạt động tài Chi phí tài Lợi nhuận từ hoạt động ... mc giỏ giao dch cao nht ti 268.000/cp õy l kt qu ca mt chui nhng phiờn tng giỏ trc ú Mc giỏ phiờn giao dch u tiờn (06/07/2006) cng l mc giỏ giao dch thp nht ca SJS Tớnh trung bỡnh, SJS c giao dch ... vy, cú th núi giỏ giao dch ca SJS bin ng tng i cao Trong sut 86 phiờn giao dch va qua, cú 45 phiờn SJS tng giỏ, 25 phiờn SJS gim giỏ v 16 phiờn SJS ng giỏ iu ny khin cho giỏ giao dch ca SJS rt...
... cung cấp dịch vụ Các khoản giảm trừ doanh thu Doanh thu bán hàng cung cấp dịch vụ Giá vốn hàng bán Lợi nhuận gộp bán hàng cung cấp dịch vụ Doanh thu hoạt động tài Chi phí tài Lợi nhuận từ hoạt động ... mc giỏ giao dch cao nht ti 268.000/cp õy l kt qu ca mt chui nhng phiờn tng giỏ trc ú Mc giỏ phiờn giao dch u tiờn (06/07/2006) cng l mc giỏ giao dch thp nht ca SJS Tớnh trung bỡnh, SJS c giao dch ... vy, cú th núi giỏ giao dch ca SJS bin ng tng i cao Trong sut 86 phiờn giao dch va qua, cú 45 phiờn SJS tng giỏ, 25 phiờn SJS gim giỏ v 16 phiờn SJS ng giỏ iu ny khin cho giỏ giao dch ca SJS rt...
... bên trái Nhiệtđộ 200 C gọi nhiệtđộ nghịch chuyển tức nhiệtđộ cực đại dùng áp suất 1atm Như theo quan điểm nhiệtđộng lực học trình tổng hợp NH thực nhiệtđộ nhỏ tốt Tuy nhiên nhiệtđộ vừa làm ... d Trong hàng số cân Kp phụ thuộc vào chất phản ứng nhiệtđộ số cân đặc trưng cho mức độ tiến triển phản ứng từ trái sang phải Hằng số cân có giá trị lớn độ chuyển hoá phản ứng cao I.2.2 Các yếu ... đến cân phản ứng hoá học theo quan điểm nhiệtđộng lực học I.2 Cân hoá học I.2.1 Điều kiện cân phản ứng hoá học Do phản ứng hoá học thông thường thực nhiệtđộ áp suất không đổi ⇒ điều kiện cân bằng: ...
... Charton 22/10/1950: Quân Pháp rút khỏi đường số CaoBằng Sáng 16/09/1950 Đông Khê Le Page De la Baume Thất0 10/1 Khê 13/10 Lạng Sơn Na Sầm BẮC /10...
... tượng cần phiên dịch tài liệucần biên dịch, sinh viên hiểu rõ trách nhiệm vai trò nhân viên biên phiên dịch hoạt động chung doanh nghiệp - Vận dụng kiến thức học để áp dụng vào (hay số) nội dung ... cần thiết: - Tìm hiểu, tham khảo văn bản, tài liệu liên quan đến đơn vị, đến nội dungđề tài đềcập đến - Phỏng vấn trực tiếp người liên quan (Nên chuẩn bịsẵn trước câu hỏi nhà, ghi giấy đểtiết ... cần hoàn thành khoảng 01 tuần đợt thực tập để gửi cho giáo viên hướng dẫn góp ý duyệt đề cương * Bước 3: Viết đề cương chi tiết khoảng 04-05 trang để gửi cho giáo viên hướng dẫn góp ý, duyệt gửi...
... – Là người trung gian giới, văn hoá, văn minh qua hành động giao tiếp – Những yêu cầu khắt khe công việc Page So sánh Biên-Phiên dịch Khác • Chất liệu ngôn ngữ, phương tiện giao tiếp • Hoàn cảnh ... tộc sử dụng hai ngôn ngữ • Lối nói ví von, ẩn dụ Page 11 Một số xu hướng phổ biến dịch thuật • • • • Đơn giản hoá Tránh lặp lại Tường minh hoá Chuẩn hoá • Giao thoa ngôn ngữ • Chuyển giao văn ... biên phiên dịch • Interpreters are born, not made • Tất bạn cầnđể biên dịch từ điển tốt • Các nhà biên dịch thay máy vi tính • Để trở thành phiên dịch, bạn cần biết ngôn ngữ • Phiên dịch chả...
... trình sản xuất, quy trình công nghệ sản xuất cung cấp dịch vụ hạn SảnphẩmSảnphẩm kết định phạm vi doanh nghiệp Thành phẩmsảnphẩm hoàn Sảnphẩm gồm thành mặt phạm thành giai đoạn cuối quy phẩm ... thời, kế toán thành phẩm sử dụnggiá hạch toán để ghi chép vào phiếu nhập kho, xuất kho ghi vào sổ kế toán chi tiết thành phẩm 1.2.2 Giá gốc thành phẩmnhập kho Thành phẩm DN sản xuất = giá thành ... trình công nghệ sản xuất phẩm Thành phẩm phận chủ yếu hàng hoá doanh nghiệp sản xuất Hàng hoá doanh nghiệp sản xuất kinh doanh gồm: Thành phẩm, nửa thành phẩm, vật tư dịch vụ cung cấpcho khách hàng...
... chiều tăng độ hỗn loạn Dấu H Dấu S Dấu G Dự đoán chiều + Phản ứng tự xảy nhiệtđộ + + Phản ứng không tự xảy nhiệtđộ ? Phản ứng tự xảy nhiệtđộ thấp + + ? phản ứng tự xảy nhiệtđộcao d ... thay cho ( S S mt ), h m thay n y gọi l h m nhiệtđộng Thờng $% $ gặp hệ: + Đẳng nhiệt, đẳng áp ==> có h m đẳng nhiệt đẳng áp + Đẳng nhiệt, đẳng tích==> có h m đẳng nhiệt đẳng tích 1.H m đẳng nhiệt ... tách khỏi hỗn hợp khí để trở lại trạng thái đầu tự xảy * Kết luận: - Entropi đặc trng chođộ hỗn độn: độ hỗn độn hệ c ng lớn S c ng lớn - Nếu số hạt hệ c ng lớn > độ hỗn độn c ng lớn > Slớn -...
... bên trái Nhiệtđộ 200 C gọi nhiệtđộ nghịch chuyển tức nhiệtđộ cực đại dùng áp suất 1atm Như theo quan điểm nhiệtđộng lực học trình tổng hợp NH thực nhiệtđộ nhỏ tốt Tuy nhiên nhiệtđộ vừa làm ... d Trong hàng số cân Kp phụ thuộc vào chất phản ứng nhiệtđộ số cân đặc trưng cho mức độ tiến triển phản ứng từ trái sang phải Hằng số cân có giá trị lớn độ chuyển hoá phản ứng cao I.2.2 Các yếu ... đến cân phản ứng hoá học theo quan điểm nhiệtđộng lực học I.2 Cân hoá học I.2.1 Điều kiện cân phản ứng hoá học Do phản ứng hoá học thông thường thực nhiệtđộ áp suất không đổi ⇒ điều kiện cân bằng: ...
... having động to lớn cực Tác effects of climate change dramatic effects The động biến đổi khí includes hậu liên quan đến and higher sea levels lượng mưa tăng Inconsistency mực nước biển dâng the cao ... significance, gian kiện, tầm venue, 16 the incident- proximity, quan trọng related celebrities, and prominence and mức độ cảm xúc mà the level of emotions it human interest gây cho người affects ... five, namely lexical choice and punctuation 25 received the highest mean, 3.08 and 3.05 respectively; thus, the most common errors made by 2nd year students were lexical choice and punctuation...
... lại, hạn định thời gian việc truy nã người trốn khai để thâu phạt vạ tiền thuế thiếu Nói có nghĩa người thí dụ không bị bỏ tù trốn khai thuế năm 1995 bị IRS theo đuổi suốt đời để truy thu tiền ... ngày đáo hạn 15 Tháng Tư, 6% xin gia hạn đến 15 Tháng Tám 1% xin gia hạn thêm đến 15 Tháng Mười Theo IRS có khoảng 3% không chịu khai thuế nên IRS đặt nhiều nỗ lực để truy nã người trốn thuế Tuy ... topic google the acronym/its chosen full version and its rough translation => check the existence of the translation or any other suggestions and their reliability => choose the most common one...
... perspective is that the scholars consider translation as merely a type of activity to transfer ideas form source language to target language In the second perspective, the scholars not only see translation ... students majoring in Translation and Interpreting, FELTE, ULIS were chosen to distribute questionnaire 4th year students were chosen because they have experienced three terms of Translating subject, ... table, it can be seen that: most of participants: choose item b: I am not quite studious as the most difficult, overwhelming others (36.67%), choose item c: I lack actual experience of simultaneous...
... riêng trình độ lý luận, số ý kiến cho nguyên nhân quan trọng 35% người có trình độ lý luận sơ cấp; 58% người có trình độ lý luận trung cấp tới 71.3% người có trình độ lý luận caocấp Điều có ... bất bình đẳng gia tăng nhanh chóng Việt Nam nhóm 20% thu nhậpcao Việt Nam có mức tăng thu nhậpcao thời gian gần Trong đó, 50% người nghèo trợ cấp xã hội, 20% người lao động tham giađóng bảo ... tổ chức ĐCSVN bị biến chất, không đội tiền phong giai cấp công nhân, nhân dân lao động dân tộc, nguyên tắc tổ chức, hoạt động sinh hoạt Đảng bước bị hủy hoại, vai trò lãnh đạo Đảng bị suy yếu đến...
... cầnthiết việc lựa chọn vacxin có chủng phù hợp đểnângcao hiệu phòng bệnh Trong nghiên cứu này, xác định typ/subtyp số chủng phân lập, thu thập thông tin định typ virut từ năm 2003 đến 2010 để ... 11 15 87 Hình Biến động số ổ dịch LMLM theo thời gian từ 2003 đến 2010 Tuy biến động số ổ dịch theo năm có dao động hình sin (hình 1), không rõ nét dịch xảy hàng năm Trong giai đoạn từ năm 2003 ... dịch tễ II Vật liệu phương pháp nghiên cứu Vật liệu nghiên cứu: Bệnh phẩm biểu mô, mụn nước thu thập ổ dịch tỉnh thuộc Duyên hải miền Trung (DHMT) theo hướng dẫn TCVN 8400 [5] Tài liệu liên quan...