comparison between the source text and its vietnamese translation

A study of semantic and pragmatic features of the adjective warm and its vietnamese equivalents

... English and its Vietnamese equivalents? - What are the pragmatic features of the adjective Warm in CHAPTER LITERATURE REVIEW AND THEORETICAL English and its Vietnamese equivalents? 1.5 SCOPE OF THE ... defines the aims, objectives and the significance, presents the is central to the study of communication In addition, there is no research questions, the scope and also the organization of the study ... works and their Vietnamese equivalents, examines how they are used and then describes them Warm-hearted AP 3.3.3 RELIABILITY AND VALIDITY Adverb +Warm Warm and + As +Warm+ as + Noun Reliability and...

13
865
0

THE EFFECT OF EARNING, WORKING ENVIRONMENT, AND PROMOTION OPPORTUNITIES ON EMPLOYEES’ PERFORMANCE A COMPARISON BETWEEN THE STATE SECTOR AND OTHER SECTORS IN VIETNAM

Danh mục: Tổng hợp

... highlight how the research problem will be solved How the participants will be selected and the procedure followed to gather the data Moreover, the measuring instruments to gather the data will ... investigate the impact of earning, working environment, and promotion opportunities on performance of employees in Vietnamese context and compare those impacts between the state and other sectors ... if they value monetary rewards and believe that those awards will results from their increased efforts Reinforcement theory posits a direct relationship between a desired target behavior and its...

65
540
1

The effect of earnings, working environment and promotion activities on employees performance a comparison between the state sector and other sectors in viet nam

Danh mục: Tổng hợp

... highlight how the research problem will be solved How the participants will be selected and the procedure followed to gather the data Moreover, the measuring instruments to gather the data will ... investigate the impact of earning, working environment, and promotion opportunities on performance of employees in Vietnamese context and compare those impacts between the state and other sectors ... if they value monetary rewards and believe that those awards will results from their increased efforts Reinforcement theory posits a direct relationship between a desired target behavior and its...

62
569
0

A study of the syntactic, semantic, and pragmatic features of discourse marker only and its Vietnamese translational equivalents

Danh mục: Tổng hợp

... English and its Vietnamese equivalents? What are pragmatic features of "only" in English and its Vietnamese equivalents? What are their similarities and differences? 1.5 THE SCOPE OF THE STUDY ... as this paper As in "A Study on the CHAPTER Semantic and Pragmatic of the Discourse Marker 'Like' and its LITERATURE REVIEWS AND THEORTICAL BACKGROUND Vietnamese Translational Equivalents." by ... elaborately collected and carefully analyzed, "Only" Used as: Its Vietnamese Equivalents pragmatic features of “only” and its equivalents in Vietnamese can be The best, the finest, the most tốt nhất,...

13
431
1

Material process in The Old man and the sea by Hemingway and its Vietnamese translated version A systematic funtional comparison= Quá trình vật chất trong bản g.PDF

Danh mục: Sư phạm

... makes the target text equivalent to the source text On the other hand, the omission of Goals which are present in the original makes the translation deviate from the original Sometimes, the translator ... role and the marlin is only a cooperative character However, the target text is not analogous to the source text with the translation of Actors as personal pronouns In the English text, with the ... extract from The old man and the sea” by Hemingway The English text consists of 145 clauses and the Vietnamese translation consists of 159 clauses The analysis aims at discovering whether such categories...

15
879
1

Material process in The Old man and the sea by Hemingway and its Vietnamese translated version A systematic funtional comparison= Quá trình vật chất trong bản g20150227.PDF

Danh mục: Sư phạm

... makes the target text equivalent to the source text On the other hand, the omission of Goals which are present in the original makes the translation deviate from the original Sometimes, the translator ... language text and the corresponding pages in the Vietnamese version The analysis of the source language text s clause is based on Halliday’s theory (1994) The investigation of the translated text ... in the target language replacing “he” in the source language depends much on the context and the author’s attitude In the case of this Vietnamese text, Lê Huy Bắc chose the word lão to be the...

66
895
4

Material process in “The old man and the sea” by Hemingway and its Vietnamese translated version A Systematic Functional Comparison

Danh mục: Tổng hợp

... language text and the corresponding pages in the Vietnamese version The analysis of the source language text s clause is based on Halliday’s theory (1994) The investigation of the translated text ... English and Vietnamese and the latter concerns with the comparison of the process in the two languages As I have said above, the data used for the study are taken from page 88 to 94 of the source ... and Vietnamese by synthesizing the works of Halliday (1994) and Hoàng Văn Vân (2002) So as to make the comparison between the original and translated version, Halliday’s and Hoàng Văn Vân’s theoretical...

6
517
4

Material process in The Old man and the sea by Hemingway and its Vietnamese translated version A systematic funtional comparison

Danh mục: Tổng hợp

... makes the target text equivalent to the source text On the other hand, the omission of Goals which are present in the original makes the translation deviate from the original Sometimes, the translator ... However, the target text is not analogous to the source text with the translation of Actors as personal pronouns In the English text, with the use of the third person he to replace the old man, the ... writings is the facts float above water; the supporting structure and symbolism operate out-of-sight” 4.1.2 The novella The old man and the sea” The old man and the sea” is written as one text without...

9
467
1

Breaking the Bonds between Al-Qa’ida and Its Affiliate Organizations ppt

Danh mục: Ngân hàng - Tín dụng

... brand With these understandings in mind, the United States and its allies should take a number of steps that capitalize on the differences in interests between al-Qa’ida on the one hand and its ... mistakes at the local level are more likely to occur when the core is calling the shots These issues, and others, may not only create tension between the core and its affiliates, they may be ... Because there is also a wedge between the way alQa’ida and many others in the Muslim world approach the issue of democracy, the United States and its allies should call attention to this, and contrast...

56
330
0

Retrieval of the source location and mechanical descriptors of a hysteretically-damped solid occupying a half space by full wave inversion of the the response signal on its boundary doc

Danh mục: Kĩ thuật Viễn thông

... MNI of the RM is chosen to be the same as the MNI of the SM In this case, when the values of all the parameters of the set P are strictly equal to their counterparts in the set p and the values ... P are strictly equal to their counterparts in the set p and the values of all the parameters of the set N are strictly equal to their counterparts in the set n, then the inversion will give rise ... ingredients: the mathematical/numerical ingredient(s) (MNI) and the physical/geometrical and numerical parameters to which the model appeals The physical/geometrical parameters of the SM form none other...

26
467
0

Verbs in the Written English of Chinese Learners: A Corpus-based Comparison between Non-native Speakers and Native Speakers potx

Danh mục: Kỹ năng viết tiếng Anh

... the focus of the thesis is on verbs, the following are the overall research questions: 1) What are the salient similarities and disparities between the learner English and the NS English in the ... LOOK AT THE DISPARITY BETWEEN THE TWO CORPORA IN TERMS OF SELECTION BETWEEN VERBS AND NOUNS .155 6.3.1 Between the verb use and the noun use within the same word form .156 6.3.2 Between ... the learner’s errors and the difference between the learner’s mother tongue (L1) and their second language (L2), they tried to pinpoint the source of errors by contrasting the two languages In...

345
621
0

Comparison between the Matrix Pencil Method and the Fourier Transform Technique for High-Resolution Spectral Estimation

Danh mục: Điện - Điện tử

... because the Standard window reduces the bias but at the same time increases the variance On the other hand, the use of the Rectangular window makes a FTE biased even for high SNR In Fig 21 the behavior ... Comparison between the inverse of the variance and the CRB for the ﬁrst DOA estimate f2 f1 Å 0.090 Hz and SNR Å 17 dB The TFBMPM reaches the CRB for all u1 u2 because the SNR is above the threshold ... power when the SNR is 20 dB As in Fig 19 the sampling period is 0.25 ms but the number of samples has been drastically FIG 14 Comparison between the inverse of the variance and the CRB for the ﬁrst...

18
415
0

Intestinal Fish Parasites as Heavy Metal Bioindicators: A Comparison Between Acanthocephalus lucii (Palaeacanthocephala) and the Zebra Mussel, Dreissena polymorpha pot

Danh mục: Ngư nghiệp

... associations between fish length or weight and the concentration of lead and cadmium in the parasites and the tissues of the fish Similar associations were tested for the zebra mussels RESULTS AND DISCUSSION ... acanthocephalans The mean individual weight of A lucii (motorway site) itself depends on the size and the weight of its host and positive correlations were thus also recorded between the size and weight ... than in the other fish tissues and in the acanthocephalans at each of the sample sites The highest tissue metal burdens were in the liver with mean values between 0.27 - 0.30 mg/kg for lead and 0.14...

8
398
0

Báo cáo khoa học: "Comparison between the structure and function of chloroplasts at different levels of willow canopy during a growing season" ppsx

Danh mục: Báo cáo khoa học

... membranes (Fig 2A) and between the ratio of the length of appressed to non-appressed thylakoid membranes and photon fluence rate (Fig 2B) This suggests that, in the canopy, acclimation of the thylakoid ... remained below 1.4 (Fig B) The leaves examined from levels and were physiologically young and the rates of C0 uptake recorded were from intermediate to high (Fig 2A) The ratio of the length of appressed ... a lower rate of C0 uptake and an appressed/non-appressed membrane ratio of about In the present study, a tion was found between negative correla- N P and the ratio of the length of appressed to...

4
332
0

Báo cáo khoa hoc:" Comparison between the three porcine RN genotypes for growth, carcass composition and meat quality traits" pptx

Danh mục: Báo cáo khoa học

... mouse and chickens, the muscle hypertrophy gene in cattle and the “Booroola” gene in sheep The identity between the acid meat characteristics and the RN− allele effect is clearly demonstrated The ... concerning the implication of the RN gene in the occurrence of the “Hampshire effect” are fully supported by these new observations On the other hand, the present comparison including homozygous ... evidence about the existence of the RN gene [21], to estimate its effects on various traits while avoiding the above-mentioned drawbacks, and to map the RN locus [25] The aim of the present article...

22
271
0

Báo cáo sinh học: "A comparison between the β-globin gene clusters of domestic sheep (Ovis aries) and Sardinian mouflon" docx

Danh mục: Báo cáo khoa học

... 9.0, 5.5, and 6.6 kb containing the E pair genes of the juvenile, adult, and fetal sets, respectively (Rando et al, 1989) On the other hand, restriction patterns of mouflons with Hb M and domestic ... Gregorio et al, 1987; Rando et al, 1989) and mouflon confirms the hypothesis that the two haplotypes evolved separately (Boyer et al, 1966) and, at the same time, demonstrates that they were present ... (containing the 5’ of the goat E gene) and plasmid pGq5’ (containing the 5’ of the goat V -globin I !3F-globin gene) According to the hybridization conditions reported by Rando et al (1989), these plasmids...

6
316
0

Báo cáo khoa hoc:" Comparison between the HCV IRES domain IV RNA structure and the Iron Responsive Element" pps

Danh mục: Báo cáo khoa học

... element The IRE is an example of a translation regulatory RNA element that does not otherwise actively participate in the translation initiation mechanism [9] The interaction between the IRE and its ... binding The G residue at the apex of the terminal tri-loop and C-bulge residue are conserved in the consensus IRE and are presumably required for sequence-specific interactions between the IRE and ... on the IRP [9] These residues are displayed in three dimensions relative to each other by the structural features of the stem and the terminal loop Altering the IRE structure likely misaligns the...

8
246
0

Báo cáo y học: " The interaction between the PARP10 protein and the NS1 protein of H5N1 AIV and its effect on virus replication" pot

Danh mục: Báo cáo khoa học

... influenza A virus-infected lung epithelial cells: The role of the nonstructural NS1 protein in the evasion of the host innate defense and its potential contribution to pandemic influenza PNAS 2002, ... phosphorylation and binding RNA polymerase I [25] Synthesized PARP10 in cytoplasm can migrate to nuclei, and this provides a space for interaction between PARP10 and NS1 Therefore, research on their interaction ... PARP10 To verify the screening result of yeast two-hybrid system, we identified the in vivo and in vitro interaction between NS1 and PARP10 First, we verified the presence of the interaction with...

28
391
0

báo cáo khoa học:" Comparison between the disease-specific Airways Questionnaire 20 and the generic 15D instruments in COPD" pdf

Danh mục: Báo cáo khoa học

... results and helped to draft the manuscript MK and AL have participated in the study design and organised the execution of the study TL designed and co-ordinated the clinical phase of the study, ... AQ20 and its excellent correlation with SGRQ were further corroborated [20] The Coordinating Ethics Committee of the Helsinki and Uusimaa Hospital District approved the study approach, and the ... were in the age range of the patients (N = 5604) This sample was weighted to reflect the age and gender distribution of the patients Assessment of the HRQoL The HRQoL was assessed using the self-completed...

9
275
0