... tụcngữ phong dao Nguyễn Văn Ngọc; cadao ngạn ngữ Hà Nội v v… Trong năm gần đây, việc tiếp cận sưu tầm cadaotụcngữ chủ yếu dựa công trình lớn nhóm Nguyễn Xuân Kính Kho tàng cadao người Việt ... cứu thơ ca trữ tình dân gian nói chung cadaotụcngữnói riêng, học giả nhiều quan tâm đến mảng tư liệu sách Hán Nôm có sưu tầm cadaotụcngữ Trong kho tàng cadao người Việt nhóm Nguyễn Xuân ... tục ngữ, cadao Nguyễn Can Mộng viết: “Văn vần nước ta phôi thai từ ngạn ngữ, đến phong dao thành điệu, thành chương, ngâm nga Văn lục bát hay song thất sau từ (Bài tựa Ngạn ngữ phong dao 15-2-1936)...
... trông đó, liệu xoay việc làm Nhiều chống tốt, nhiều cột bền *** Kiến đen tha trứng lên cao, Thế có mưa rào to *** Mồng bốn cá ăn thề, Mồng tám cácá vượt vũ môn Lập thu cấy lúa mùa, Khác hương ... Đến lên mạ ta nhổ Sắp tiền mượn kẻ cấy thuê Cấy xong trở nghỉ ngơi Cỏ lúa dọn rồi, Nước ruộng vơi mười độ một, hai Ruộng thấp đóng gầu giai, Ruộng cao phải đóng hai gầu sòng Chờ cho lúa có đòng ... trả công cho người Bao tháng mười, Ta đem liềm hái ruộng ta Gặt hái ta đem nhà, Phơi khô quạt xong công ...
... (2) Phố Lai: thuộc làng Lai Xá cách Nhổn 1km đường thị xã Sơn Tây (3) Canh: làng Phương Canh Vân Canh cũ thuộc xã Xuân Phong huyện Từ Liêm (Hà Nội) xã Thọ Nam thuộc huyện Hoài Đức (Hà Tây) *** ... (5) Seo can: “Seo” giấy tức đem nhúng vào tàu seo - thùng hay bể nhỏ đựng nước có bột dó nhựa gỗ - khuôn có liềm giấy lắc chao khuôn thành hình tờ giấy “Can” can giấy: giấy bóc khuôn đem can tức ... Bình Định *** Ai qua phố Nhổn(1) phố Lai(2) Dừng chân ăn miếng chả đài thơm ngon Ngọt thay cam tròn Vừa thơm vừa mát Canh(3) -(1) Phố Nhổn: gọi ngã tư Nhổn chỗ gặp đường Cầu Giấy thị xã Sơn...
... miệng cho Đó câu cadaotụcngữnói thời thiết khí hậu, chăn nuôi, cày cấy, quan hệ người với tự nhiên Tụcngữcadao có vế : vế đầu nguyên nhân, vế sau kết c) Hệ thống tụcngữcadaonói thời tiết,khí ... Chuồn chuồn loài côn trùng có cánh mỏng manh, có độ ẩm cao bay cao được, độ ẩm không khí thấp bay lên cao nên: Chuồn chuồn bay thấp mưa Bay cao nắng, bay vừa râm 7 Lớp 8/5 Nhóm - Phần sưu tầm ... quanh Đó mong muốn nhằm góp phần vào mục tiêu, yêu cầu giáo dục - Đề tài “sưu tầm cadaotụcngữ thời tiết khí hậu địa phương” sáng tạo nhỏ, thời gian thực chưa nhiều nên hạn chế Rất mong đóng...
... hồ im, Thời khắc theo lải rải chìm Đứng dựa non bờ suối ngọc, Hồn say dịu dịu, mộng êm êm Một luồng sương bạc từ mô, Lẻn vầng trăng mặt hồ, Cuốn non bờ suối ngọc: Người lơ lửng đứng hư vô Trời ... hoàn lai vô biệt sự, Lô Sơn yên tỏa Chiết Giang triều Mù to Lô Sơn sóng Chiết Giang, Khi chưa đến hận muôn vàn, Đến lại không lạ, Mù to Lô Sơn sóng Chiết Giang Chợ Cái Răng xứ hào hoa Phố lầu ... thinh Để hứng cảnh thích tình xướng ca Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Xà No Có thương em, anh mua cho đò Để em lên xuống thăm dò ý anh! Cái Răng, Ba Láng, Vàm Xáng, Phong Điền Anh có thương em cho bạc...
... Ngày sau thi đỗ nên trai hào Làm nên quan thấp, quan cao Làm nên vọng tía võng đào nghênh ngang Học trò mò cơm ngu i Lỡ trượt vỏ dưa, té đụi, la trời Học trò,học trỏ,học tro Đi chưa...
... cửa (Con đường) biển lấy chồng lái buôn Khát nước uống nước ngu n, Lạc đường bảo lái buôn đưa Cái bống bống bang Con lấy sàng cho mẹ đổ khoai Con ăn một, mẹ ăn hai Con bốc muối khoai chẳng Con ngồi ... oản chùa Thèm chuối ngựtiến vua làng Con thèm gạo cốm Làng Ngang Con thèm ăn dưa gang Làng Quài Con thèm cá mát canh khoai Con thèm xơ mít, thèm tai hồng Con thèm đuôi cá vây Thèm râu tôm rảo, ... cháu ngủ cho ngon Của dì, dì giữ bòn mặc Con buồn ngủ buồn nghê Buồn ăn cơm nếp cháo kê thịt gà Nhà có cà Làm đủ miếng cơm cho Con khóc héo khóc hon Khóc đòi thị méo trôn đầu mùa Con thèm phẩm...
... Gà hay gà Cao Lãnh Gái bảnh gái Tân Châu Anh thương em chẳng ngại sang giàu Mứt hồng đôi lượng, trà Tàu đôi cân *** Gà hay gà Cao Lãnh (2) Gái bảnh gái Nha Mân Gà nâu chân thấp to Đẻ nhiều...
... người đắng cay? CADAO Nhà nghèo giỏ thủng trôn Nhà giầu bạc bỏ hòm xưa Nghèo đâu nghèo Mất chúng, bạn tội nghèo Con quan lại làm quan Con nhà kẻ khó đốt than ngày Con vua lại làm vua Con nhà kẻ ... bồng mang CADAO Cái cò lặn lội bờ sông Gánh gạo đưa chồng tiếng khóc nỉ non - Nàng nuôi Để anh trẩy nước non Cao Bằng Ở nhà có nhớ anh chăng? Để anh kể nỗi Cao Bằng mà nghe CADAO Lính vua, ... hoạch thóc CADAO Bớt đồng bớt cù lao Bớt ăn, bớt uống tao bớt làm (1) Người kẻ quạt, người hầu Người nắng dãi, mưa dầu long đong? Con làm bà, Vang sốt mẩy đường (1) Cù lao: khó nhọc CADAO Người...