Metonymy in english and vietnamesea contrastive analysis

... TrÞnh Minh H¶i - 40A210 Metonymy in English and Vietnamese-A contrastive analysis Many definitions of metonymy are formulated.According to Lakoff and Johnson (1980), Metonymy is, broadly defined, ... Vietnamese-A contrastive analysis Chapter 2. Metonymy in English and Vietnamese2.1 DefinitionBefore giving definition of English metonymy and going into specific discussion about it, we will ... paper Trịnh Minh Hải - 40A212 Metonymy in English and Vietnamese-A contrastive analysis Đầu A pig Metonymy is used in written language.For example: - In literature: In English: - I am not...

44
2,303
14

A study on the aspects of syntax and semantics of negation in english and the contrastive analysis in vietnamese

... containing negative meaning but not in form. The comparison between English and Vietnamese negation plays an important role in linguistic studies in general and in English teaching method in ... ambiguity and misunderstanding when contacting with foreigners or when translating a text. The role of contrastive analysis in making comparison of negation in English and Vietnamese in terms ... and semantics and finding out the similarities and differences between English and Vietnamese. - Applying the findings of negation in a typical text, the text of President Barack Obama’s inaugural...

51
1,082
8

Negative questions in English and Vietnamese - A contrastive analysis

... negative questions in English and Vietnamese - a contrastive analysis focuses on English negative questions in English and Vietnamese equivalents within the frame of structures and using negative ... the contrastive analysis is made intra- and interlingually: English negative questions with Vietnamese counterparts, contrastive analysis involves two stages: description of the structures and ... missed in communication. There are a lot of types of question in English but in this paper I would like to devote all my interest in English negative questions in order to get more understanding...

49
3,083
25

A Contrastive Analysis between the Verb ‘Run’ in English and the Verb ‘Chạy’ in Vietnamese

... ‘lean’,’ incline’, ‘be’- The same corrupt dispositions which incline men to sinful ways of getting, will incline them to the like sinful ways of spending." (Henry, M.) (10). In order ... relevant verbs in the English and Vietnamese languages, the author made effort to deeply investigate into the objective verbs by analyzing and synthesizing basing on more than twenty English dictionaries; ... “chạy” in terms of MaCA which is much related to extralinguistic components.2.1. A Contrastive Analysis between the Verb ‘Run’ in English and the Verb ‘Chạy’ in Vietnamese in Terms of MicrolinguisticsAs...

52
1,860
25

A contrastive analysis of metaphorical lexis and collocation in english and vietnamese economics discourse

... forexample, the string “increa” was searched for, in order to turn up all occurrences23of increase, increasing, increases and increased. The results of this analysis are presented in Tables 3 and 4, below. ... often appear in English first and are then copied or adapted in 21Vietnamese. Sometimes an initial rendering will involve simply borrowing the expression in English: common examples include “dealers”; ... authority of Adam Smith results in the “invisible hand” being co-opted into providing moral justification for anything that serves to reinforce and consolidate the interests of the so-called contented...

33
1,109
3

A contrastive analysis of linguistic features of the adjective black in english and đen in vietnamese

... Black and Đen - Giving contrastive analysis of Black and Đen in terms of frequency and semantic features. 12 - Examining the pragmatic features of the adjectives Black and Đen - Giving contrastive ... equivalents in Vietnamese and English of the adjectives Black and Đen 25 5.2. IMPLICATIONS ON TEACHING, LEARNING AND TRANSLATION 5.2.1. Implications on the Language Teaching and Learning Within ... MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING UNIVERSITY OF DANANG PHAN THỊ LỆ HUYỀN A CONTRASTIVE ANALYSIS OF LINGUISTIC FEATURES OF THE ADJECTIVE “BLACK” IN ENGLISH AND “ĐEN” IN...

13
1,921
5

A contrastive analysis of semantic and pragmatic features of the words denoting birds in english and vietnamese

... similarities and differences using the WDBs in daily communication in English and Vietnamese. - Suggest some implications for learners and teachers of English in order to gain a better insight into ... MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING UNIVERSITY OF DANANG  LÊ THỊ NGA A CONTRASTIVE ANALYSIS OF SEMANTIC AND PRAGMATIC FEATURES OF THE WORDS DENOTING BIRDS IN ENGLISH AND ... semantic and pragmatic features of the WDBs in English and Vietnamese. - Analyse the similarities and differences in using the WDBs to express the emotion, attitude, … in English and Vietnamese....

13
1,702
5

A contrastive analysis of grammatical and semantic features of words and idioms related to hearing in english and vietnamese

... meanings of hearing are expressed by many different words and idioms both in English and in Vietnamese. These words and idioms in both languages can be put into four groups of different meanings ... meanings relate to sounds. Fourthly, the number of WRHs of the meaning 3 and meaning 4 in English and Vietnamese seems to be the most. Table 4.8 WRHs in English and Vietnamese Different meanings ... users of English gain a better insight into the meaning and usage of WIRHs in English and Vietnamese. 1.3.2. Objectives - to analyze grammatical features of WIRHs in English and Vietnamese -...

13
1,297
3

A contrastive analysis of idioms denoting humans with dispraising implications in english and vietnamese

... writing and role-play are useful and interesting activities for learners’ meaningful and efficient drills. Involving learners in describing and narrating their experiences/activities by using ... Contrastive Analysis of Proverbs Denoting Humans with Dispraising Implications in English and Vietnamese  An Investigation into Idioms Denoting Humans with Praising Implications in English and Vietnamese ... 1 MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING UNIVERSITY OF DANANG TRƯƠNG THỊ BÍCH HỒNG A CONTRASTIVE ANALYSIS OF IDIOMS DENOTING HUMANS WITH DISPRAISING IMPLICATIONS IN ENGLISH AND VIETNAMESE...

14
1,852
4

A contrastive analysis of encouraging as a speech act in english and vietnamese

... encouraging strategies: appreciating someone, reassuring H’s feelings, offering help, predicting better future possibilities, suggesting things to do, giving advice, expressing belief and giving ... of English and Vietnamese, they still fail in communication. I hope that through my thesis, I can find some implications in teaching and learning expressions of encouraging in English and ... speakers of English and native speakers of Vietnamese for encouraging as a speech act. - To suggest solutions for the English teaching and learning of encouraging in English and Vietnamese...

13
1,583
8

Xem thêm